. . . . "Abgabe der Artikel samstags von 9 bis 15 Uhr.\nZum Verkauf stehen: komplette Gesellschaftsspiele, Puzzles, B\u00FCcher, elektronische Spiele, Spielkonsolen \u2026 jedoch nur ein Pl\u00FCschtier pro Anmeldung.\nOrganisiert vom Elternbeirat (APE) von Val Chantant."@de . "Items can be dropped off on Saturdays from 9.00 am to 3.00 pm.\nYou can sell: complete board games, jigsaw puzzles, books, electronic games, consoles\u2026 but only one soft toy per registration.\nOrganised by the Val Chantant Parents\u2019 Association."@en . "D\u00E9p\u00F4t des articles le samedi de 9h \u00E0 15h.\nIl est possible de vendre : jeux de soci\u00E9t\u00E9 complet, puzzles, livres, jeux \u00E9lectroniques, consoles...mais 1 seule peluche par inscription.\nOrganis\u00E9e par l'APE du Val Chantant."@fr . "Entrega de art\u00EDculos los s\u00E1bados de 9:00 a 15:00.\nSe pueden vender: juegos de mesa completos, rompecabezas, libros, videojuegos, consolas... pero solo un peluche por inscripci\u00F3n.\nOrganizado por la Asociaci\u00F3n de Padres y Madres (APE) de Val Chantant."@es . "Consegna degli articoli il sabato dalle 9:00 alle 15:00.\n\u00C8 possibile vendere: giochi da tavolo completi, puzzle, libri, videogiochi, console... ma solo 1 peluche per iscrizione.\nOrganizzato dall\u2019APE del Val Chantant."@it . "Inleveren van spullen op zaterdag van 9.00 tot 15.00 uur.\nJe kunt het volgende verkopen: complete gezelschapsspellen, puzzels, boeken, elektronische spelletjes, spelconsoles... maar slechts 1 knuffel per inschrijving.\nGeorganiseerd door de oudervereniging (APE) van Val Chantant."@nl . . .