"Extend the magic of Provence Prestige in the heart of Arles! Head to the Chapelle des Trinitaires to discover some twenty exhibitors, artisanal creations, gourmet specialties, and plenty of gift ideas for the holidays."@en . "\u00A1Disfruta de la magia de Provence Prestige en el coraz\u00F3n de Arles! Ac\u00E9rcate a la Capilla de los Trinitarios para descubrir una veintena de expositores, creaciones artesanales, especialidades gastron\u00F3micas y numerosas ideas de regalos para estas fiestas."@es . "Prolongez la magie de Provence Prestige au c\u0153ur d\u2019Arles ! Rendez-vous \u00E0 la Chapelle des Trinitaires pour d\u00E9couvrir une vingtaine d\u2019exposants, des cr\u00E9ations artisanales, des sp\u00E9cialit\u00E9s gourmandes et de nombreuses id\u00E9es cadeaux pour les f\u00EAtes."@fr . "Prolungate la magia di Provence Prestige nel cuore di Arles! Vi aspettiamo alla Chapelle des Trinitaires per scoprire una ventina di espositori, creazioni artigianali, specialit\u00E0 gastronomiche e tante idee regalo per le feste."@it . "Lassen Sie den Zauber von \u201EProvence Prestige\u201C im Herzen von Arles weiterleben! Besuchen Sie die Chapelle des Trinitaires und entdecken Sie rund zwanzig Aussteller, handwerkliche Kreationen, kulinarische Spezialit\u00E4ten und zahlreiche Geschenkideen f\u00FCr die Feiertage."@de . "Extend the magic of Provence Prestige in the heart of Arles! Head to the Chapelle des Trinitaires to discover some twenty exhibitors, artisanal creations, gourmet specialties, and plenty of gift ideas for the holidays."@en . "\u00A1Disfruta de la magia de Provence Prestige en el coraz\u00F3n de Arles! Ac\u00E9rcate a la Capilla de los Trinitarios para descubrir una veintena de expositores, creaciones artesanales, especialidades gastron\u00F3micas y numerosas ideas de regalos para estas fiestas."@es . "Prolongez la magie de Provence Prestige au c\u0153ur d\u2019Arles ! Rendez-vous \u00E0 la Chapelle des Trinitaires pour d\u00E9couvrir une vingtaine d\u2019exposants, des cr\u00E9ations artisanales, des sp\u00E9cialit\u00E9s gourmandes et de nombreuses id\u00E9es cadeaux pour les f\u00EAtes."@fr . "Prolungate la magia di Provence Prestige nel cuore di Arles! Vi aspettiamo alla Chapelle des Trinitaires per scoprire una ventina di espositori, creazioni artigianali, specialit\u00E0 gastronomiche e tante idee regalo per le feste."@it . "Lassen Sie den Zauber von \u201EProvence Prestige\u201C im Herzen von Arles weiterleben! Besuchen Sie die Chapelle des Trinitaires und entdecken Sie rund zwanzig Aussteller, handwerkliche Kreationen, kulinarische Spezialit\u00E4ten und zahlreiche Geschenkideen f\u00FCr die Feiertage."@de . . "Il centro storico di Arles si tinge dei colori del Natale con un mercatino che riunisce artigiani e commercianti locali nell\u2019ambito di Provence Prestige!\r\n\r\nOrganizzato da Arles Shopping, con il sostegno del Comune di Arles e della CCIPA, questo evento vi invita a scoprire i talenti e le competenze artigianali del territorio nella cornice eccezionale della Cappella dei Trinitari.\r\n\r\nPasseggiando tra le bancarelle, lasciatevi conquistare da creazioni originali, prodotti gastronomici e belle scoperte per preparare i vostri regali di Natale, sostenendo al contempo i negozi di quartiere.\r\n\r\nPer collegare la fiera Provence Prestige al mercato del centro citt\u00E0, sabato pomeriggio e domenica durante il giorno saranno disponibili navette in carrozza.\r\n\r\nUna splendida occasione per passeggiare per le vie di Arles e godersi l\u2019atmosfera festosa che anima la citt\u00E0 con l\u2019avvicinarsi delle feste!"@it . "The historic center of Arles is decked out in Christmas colors with a market featuring local artisans and merchants as part of Provence Prestige!\r\n\r\nOrganized by Arles Shopping, with support from the City of Arles and the CCIPA, this event invites you to discover the region\u2019s talents and craftsmanship in the exceptional setting of the Chapelle des Trinitaires.\r\n\r\nAs you stroll past the booths, let yourself be charmed by original creations, gourmet treats, and wonderful finds to help you prepare your Christmas gifts while supporting local businesses.\r\n\r\nTo connect the Provence Prestige fair to the downtown market, horse-drawn carriage shuttles will be available on Saturday afternoon and throughout Sunday.\r\n\r\nA wonderful opportunity to stroll through the streets of Arles and enjoy the festive atmosphere that brings the city to life as the holidays approach!"@en . "Die Altstadt von Arles schm\u00FCckt sich in weihnachtlichen Farben \u2013 mit einem Markt, auf dem lokale Handwerker und H\u00E4ndler im Rahmen von \u201EProvence Prestige\u201C zusammenkommen!\r\n\r\nDiese von Arles Shopping organisierte Veranstaltung, die von der Stadt Arles und der CCIPA unterst\u00FCtzt wird, l\u00E4dt Sie ein, die Talente und das handwerkliche K\u00F6nnen der Region in der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kulisse der Chapelle des Trinitaires zu entdecken.\r\n\r\nLassen Sie sich an den verschiedenen St\u00E4nden von originellen Kreationen, kulinarischen K\u00F6stlichkeiten und sch\u00F6nen Entdeckungen verzaubern, um Ihre Weihnachtsgeschenke vorzubereiten und gleichzeitig die lokalen Gesch\u00E4fte zu unterst\u00FCtzen.\r\n\r\nUm die Messe \u201EProvence Prestige\u201C mit dem Markt in der Innenstadt zu verbinden, werden am Samstagnachmittag und am Sonntag tags\u00FCber Kutsch-Shuttles angeboten.\r\n\r\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, durch die Stra\u00DFen von Arles zu schlendern und die festliche Stimmung zu genie\u00DFen, die die Stadt kurz vor den Feiertagen erf\u00FCllt!"@de . "\u00A1El centro hist\u00F3rico de Arles se viste con los colores de la Navidad con un mercado que re\u00FAne a artesanos y comerciantes locales en el marco de Provence Prestige!\r\n\r\nOrganizado por Arles Shopping, con el apoyo del Ayuntamiento de Arles y de la CCIPA, este evento te invita a descubrir el talento y la artesan\u00EDa de la regi\u00F3n en el excepcional marco de la Capilla de los Trinitarios.\r\n\r\nRecorriendo los puestos, d\u00E9jate seducir por creaciones originales, productos gastron\u00F3micos y bonitos hallazgos para preparar tus regalos de Navidad, al tiempo que apoyas a los comercios locales.\r\n\r\nPara conectar la feria Provence Prestige con el mercado del centro de la ciudad, habr\u00E1 un servicio de transporte en carruaje el s\u00E1bado por la tarde y el domingo durante todo el d\u00EDa.\r\n\r\n\u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para pasear por las calles de Arles y disfrutar del ambiente festivo que anima la ciudad a medida que se acercan las fiestas!"@es . "Le centre historique d\u2019Arles se met aux couleurs de No\u00EBl avec un march\u00E9 r\u00E9unissant artisans et commer\u00E7ants locaux dans le cadre de Provence Prestige !\r\n\r\nOrganis\u00E9 par Arles Shopping, avec le soutien de la Ville d\u2019Arles et de la CCIPA, cet \u00E9v\u00E9nement vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les talents et les savoir-faire du territoire dans le cadre exceptionnel de la Chapelle des Trinitaires.\r\n\r\nAu fil des stands, laissez-vous s\u00E9duire par des cr\u00E9ations originales, des produits gourmands et de belles d\u00E9couvertes pour pr\u00E9parer vos cadeaux de No\u00EBl tout en soutenant les commerces de proximit\u00E9.\r\n\r\nPour relier le salon Provence Prestige au march\u00E9 du centre-ville, des navettes en cal\u00E8che seront propos\u00E9es le samedi apr\u00E8s-midi et le dimanche en journ\u00E9e.\r\n\r\nUne belle occasion de fl\u00E2ner dans les rues d\u2019Arles et de profiter de l'ambiance festive qui anime la ville \u00E0 l\u2019approche des f\u00EAtes !"@fr . . .