[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/b4e30b5f-c235-3efc-8015-7238b53eac9f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71513b4f-e5f5-3635-b1ac-ac5ca94940ed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71513b4f-e5f5-3635-b1ac-ac5ca94940ed" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a67742-40b0-34d4-80f6-e60a1ee20576" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52c65c57-cc2f-3e88-a8ed-7e43bdc53a73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6326b408-f2b9-3f40-aee9-9aa10e3f9bf2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d01c72f-220d-352d-96c4-e330525cd266" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71513b4f-e5f5-3635-b1ac-ac5ca94940ed", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a67742-40b0-34d4-80f6-e60a1ee20576" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d01c72f-220d-352d-96c4-e330525cd266" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84e2be90-efed-3cc0-9a42-a4a04263638c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52c65c57-cc2f-3e88-a8ed-7e43bdc53a73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6326b408-f2b9-3f40-aee9-9aa10e3f9bf2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Zin om deze zomer lekker in beweging te komen? Doe mee aan het avontuur van Paulh'en Sport!\n\nDe hele maand juli (behalve op woensdag) verandert de Esplanade de la Gare in een heus speel- en sportterrein dat toegankelijk is voor iedereen van 8 tot 98 jaar.\n\nOp het programma:\nBoogschieten, voetbal, basketbal, badminton, volleybal, tchoukball, tafeltennis, vortexwerpen, petanque... en nog veel meer activiteiten!\n\nDe inschrijving is gratis en kan ter plaatse worden gedaan. Voor minderjarigen is een ouderlijke toestemming verplicht.\n\nVergeet je sportkleding, pet en drinkfles niet!\n\nKom met z'n allen genieten met familie of vrienden in een gezellige sfeer!\nVolledig programma op https://www.paulhan.fr/paulh-en-sport", "@language": "nl" }, { "@value": "Voglia di muovervi quest'estate? Unitevi all'avventura di Paulh'en Sport!\n\nPer tutto il mese di luglio (tranne il mercoledì), l'Esplanade de la Gare si trasforma in un vero e proprio parco giochi e di scoperte sportive accessibile a tutti, dagli 8 ai 98 anni.\n\nIn programma:\nTiro con l'arco, calcio, pallacanestro, badminton, pallavolo, tchoukball, ping-pong, lancio del vortex, bocce... e molte altre attività!\n\nL'iscrizione è gratuita e si effettua direttamente sul posto. Per i minorenni è obbligatoria l'autorizzazione dei genitori.\n\nNon dimenticate l'abbigliamento sportivo, il cappellino e la borraccia!\n\nVenite numerosi a divertirvi con la famiglia o gli amici in un'atmosfera allegra!\nProgramma completo su https://www.paulhan.fr/paulh-en-sport", "@language": "it" }, { "@value": "Lust auf Bewegung in diesem Sommer? Mach mit beim Abenteuer „Paulh'en Sport“!\n\nDen ganzen Juli über (außer mittwochs) verwandelt sich die Esplanade de la Gare in einen echten Spiel- und Sportplatz, der für alle von 8 bis 98 Jahren zugänglich ist.\n\nAuf dem Programm stehen:\nBogenschießen, Fußball, Basketball, Badminton, Volleyball, Tchoukball, Tischtennis, Vortex-Werfen, Pétanque... und viele weitere Aktivitäten!\n\nDie Anmeldung ist kostenlos und erfolgt direkt vor Ort. Für Minderjährige ist eine elterliche Einverständniserklärung erforderlich.\n\nVergesst nicht eure Sportkleidung, eure Mütze und eure Trinkflasche!\n\nKommt zahlreich und habt Spaß mit der Familie oder mit Freunden in guter Stimmung!\nDas vollständige Programm findet ihr unter https://www.paulhan.fr/paulh-en-sport", "@language": "de" }, { "@value": "Want to get active this summer? Join the Paulh'en Sport adventure!\n\nThroughout the month of July (except Wednesdays), the Esplanade de la Gare transforms into a true playground and hub for sports discovery, open to everyone from 8 to 98 years old.\n\nOn the schedule:\nArchery, Soccer, Basketball, Badminton, Volleyball, Tchoukball, Table Tennis, Vortex Throwing, Petanque... and many other activities!\n\nRegistration is free and can be done on-site. For minors, parental consent is required.\n\nDon’t forget your sportswear, a hat, and a water bottle!\n\nCome join us for a fun-filled day with family or friends in a friendly atmosphere!\nFull program available at https://www.paulhan.fr/paulh-en-sport", "@language": "en" }, { "@value": "¿Te apetece hacer ejercicio este verano? ¡Únete a la aventura de Paulh'en Sport!\n\nDurante todo el mes de julio (excepto los miércoles), la Esplanade de la Gare se transforma en un auténtico parque de juegos y de descubrimientos deportivos accesible para todos, de 8 a 98 años.\n\nEn el programa:\nTiro con arco, fútbol, baloncesto, bádminton, voleibol, tchoukball, tenis de mesa, lanzamiento de vortex, petanca... ¡y muchas otras actividades!\n\nLa inscripción es gratuita y se realiza directamente in situ. Para los menores de edad, es obligatoria la autorización paterna.\n\n¡No olvidéis vuestra ropa deportiva, vuestra gorra y vuestra cantimplora!\n\n¡Venid todos a divertiros en familia o con amigos y a pasar un buen rato!\nPrograma completo en https://www.paulhan.fr/paulh-en-sport", "@language": "es" }, { "@value": "Envie de bouger cet été ? Rejoignez l'aventure Paulh'en Sport !\n\nPendant tout le mois de juillet (hors mercredis), l'Esplanade de la Gare se transforme en un véritable terrain de jeux et de découvertes sportives accessible à tous, de 8 à 98 ans.\n\nAu programme :\nTir à l’arc, Football, Basket, Badminton, Volley, Tchoukball, Tennis de table, Lancer de vortex, Pétanque... et bien d'autres activités !\n\nL’inscription est gratuite et se fait directement sur place. Pour les mineurs, une autorisation parentale est obligatoire.\n\nN'oubliez pas votre tenue sportive, votre casquette et votre gourde !\n\nVenez nombreux vous amuser en famille ou entre amis et dans la bonne humeur !\nProgramme complet sur https://www.paulhan.fr/paulh-en-sport", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84e2be90-efed-3cc0-9a42-a4a04263638c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]