[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/77202fbf-5c3a-3d14-833d-0586ed24bee0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/714f100d-c5f7-35a2-bd7e-c5cc7a79b559" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/714f100d-c5f7-35a2-bd7e-c5cc7a79b559" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/507f54bc-bd23-3d0d-971e-ff71ee10427c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/714f100d-c5f7-35a2-bd7e-c5cc7a79b559", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acd7ee88-ade5-3c0a-9aec-fe29b4c0addf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd78c3de-a432-3cf6-a25f-0ac1f7b2e746" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/507f54bc-bd23-3d0d-971e-ff71ee10427c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5aaa082-cd8b-3c30-8227-7af3924b0e58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d874c1d9-e60d-3a3a-bc61-89bea1b85803" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"Que la mort nous frôle\"\nAvec Que la mort nous frôle, Michel Bussi signe un suspense psychologique haletant, où chaque révélation renverse tout\nce que l'on croyait savoir, jusqu'au twist final. Maître dans l'illusion et l'art de la manipulation, Michel Bussi est l'un des\nauteurs préférés des Français, et le plus adapté à la télévision et en bandes dessinées.\nTandis que les ombres et les non-dits pèsent sur ce manoir hors du temps, le danger est partout. Derrière un décor faussement paisible, entre les rives du Léman et les sommets alpins, le passé peut-il encore tuer ?", "@language": "fr" }, { "@value": "\"Laat de dood ons strelen\"\nMet \"Que la mort nous frôle\" levert Michel Bussi een adembenemende psychologische thriller af, waarin elke onthulling alles op zijn kop zet\nwat we dachten te weten, tot aan de verrassende wending aan het einde. Als meester in het wekken van illusies en de kunst van de manipulatie, is Michel Bussi een van de\nfavoriete auteurs van de Fransen, en degene wiens werk het meest wordt verfilmd voor televisie en in stripvorm.\nTerwijl de schaduwen en het onuitgesprokene op dit tijdloze landhuis drukken, loert het gevaar overal. Kan de passé, achter een schijnbaar vredig decor tussen de oevers van het Meer van Genève en de toppen van de Alpen, nog steeds dodelijk zijn?", "@language": "nl" }, { "@value": "„Möge der Tod uns streifen“\nMit „Que la mort nous frôle“ liefert Michel Bussi einen atemberaubenden Psychothriller, in dem jede Enthüllung alles auf den Kopf stellt,\nwas man zu wissen glaubte – bis hin zur überraschenden Wendung am Ende. Als Meister der Täuschung und der Kunst der Manipulation ist ist Michel Bussi einer der\nbeliebtesten Autoren der Franzosen und derjenige, dessen Werke am häufigsten für das Fernsehen und als Comics adaptiert werden.\nWährend Schatten und Unausgesprochenes auf diesem zeitlosen Herrenhaus lasten, lauert überall Gefahr. Kann der Pass hinter einer trügerisch friedlichen Kulisse, zwischen den Ufern des Genfer Sees und den Alpengipfeln, noch immer töten?", "@language": "de" }, { "@value": "\"Let Death Brush Against Us\"\nWith *Let Death Brush Against Us*, Michel Bussi delivers a breathless psychological thriller in which every revelation overturns\neverything we thought we knew, right up to the final twist. A master of illusion and the art of manipulation, Michel Bussi is one of\nFrance’s favorite authors and the one most frequently adapted for television and comic books.\nAs shadows and unspoken truths loom over this timeless manor, danger lurks everywhere. Behind a deceptively peaceful facade, between the shores of Lake Geneva and the Alpine peaks, can the past still kill?", "@language": "en" }, { "@value": "\"Che la morte ci sfiori\"\nCon «Che la morte ci sfiori», Michel Bussi firma un thriller psicologico mozzafiato, in cui ogni rivelazione ribalta tutto\nciò che si credeva di sapere, fino al colpo di scena finale. Maestro nell’illusione e nell’arte della manipolazione, Michel Bussi è uno degli\nautori preferiti dai francesi, nonché il più adattato per la televisione e nei fumetti.\nMentre le ombre e i non detti incombono su questa dimora fuori dal tempo, il pericolo è ovunque. Dietro una facciata apparentemente tranquilla, tra le rive del Lemano e le vette alpine, il passato può ancora uccidere?", "@language": "it" }, { "@value": "«Que la muerte nos roce»\nCon «Que la muerte nos roce», Michel Bussi nos ofrece un trepidante thriller psicológico en el que cada revelación da un vuelco a\ntodo lo que creíamos saber, hasta el giro final. Maestro en el arte de la ilusión y la manipulación, Michel Bussi es uno de los\nautores preferidos de los franceses, y el más adaptado a la televisión y al cómic.\nMientras las sombras y los secretos no revelados se ciernen sobre esta mansión atemporal, el peligro acecha por todas partes. Tras un escenario aparentemente tranquilo, entre las orillas del lago Lemán y las cumbres alpinas, ¿puede el pasado volver a matar?", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/acd7ee88-ade5-3c0a-9aec-fe29b4c0addf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5aaa082-cd8b-3c30-8227-7af3924b0e58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd78c3de-a432-3cf6-a25f-0ac1f7b2e746" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d874c1d9-e60d-3a3a-bc61-89bea1b85803" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]