"Laives Patrimoine bietet Ihnen eine Schnitzeljagd an, bei der Sie Ihre Kinder beim Besuch des Dorfes Laives begleiten k\u00F6nnen."@de . "Laives Patrimoine offers a treasure hunt to accompany your children on a tour of the village of Laives."@en . "Laives Patrimoine vous propose un jeu de piste pour accompagner vos enfants dans la visite du village de Laives."@fr . . . . . . . "Laives Patrimoine bietet Ihnen eine Schnitzeljagd an, bei der Sie Ihre Kinder beim Besuch des Dorfes Laives begleiten k\u00F6nnen."@de . "Laives Patrimoine offers a treasure hunt to accompany your children on a tour of the village of Laives."@en . "Laives Patrimoine vous propose un jeu de piste pour accompagner vos enfants dans la visite du village de Laives."@fr . "Laives Patrimoine propone una b\u00FAsqueda del tesoro para acompa\u00F1ar a sus hijos en un recorrido por el pueblo de Laives."@es . "Laives Patrimoine biedt een schattenjacht aan om uw kinderen te begeleiden op een tocht door het dorp Laives."@nl . "Laives Patrimoine propone una caccia al tesoro per accompagnare i bambini nella visita del villaggio di Laives."@it . . "Laives Patrimoine vous propose un jeu de piste pour accompagner vos enfants dans la visite du village de Laives. Vous pourrez trouver ce document en ligne sur le site de l\u2019association ou bien en demander une version papier \u00E0 l\u2019office du tourisme de Sennecey-le-Grand. \nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 nous faire part de vos remarques constructives pour faire \u00E9voluer ce document."@fr . "Laives Patrimoine bietet Ihnen eine Schnitzeljagd an, um Ihre Kinder bei einem Besuch des Dorfes Laives zu begleiten. Sie k\u00F6nnen dieses Dokument online auf der Website des Vereins finden oder eine Papierversion im Tourismusb\u00FCro von Sennecey-le-Grand anfordern. \nZ\u00F6gern Sie nicht, uns Ihre konstruktiven Anmerkungen mitzuteilen, um dieses Dokument weiterzuentwickeln."@de . "Laives Patrimoine vi propone una caccia al tesoro per aiutare i vostri bambini a visitare il villaggio di Laives. Potete trovare questo documento online sul sito dell'associazione o richiederne una versione cartacea all'ufficio turistico di Sennecey-le-Grand.\nNon esitate a inviarci i vostri commenti costruttivi per aiutarci a migliorare questo documento."@it . "Laives Patrimoine le propone una b\u00FAsqueda del tesoro para que sus hijos visiten el pueblo de Laives. Puede encontrar este documento en l\u00EDnea en el sitio web de la asociaci\u00F3n o solicitar una versi\u00F3n en papel en la oficina de turismo de Sennecey-le-Grand.\nNo dude en enviarnos sus comentarios constructivos para ayudarnos a mejorar este documento."@es . "Laives Patrimoine biedt u een speurtocht om uw kinderen te helpen het dorp Laives te bezoeken. U kunt dit document online vinden op de website van de vereniging of een papieren versie aanvragen bij het toeristenbureau van Sennecey-le-Grand.\nAarzel niet om ons uw constructieve commentaar te sturen zodat we dit document kunnen verbeteren."@nl . "Laives Patrimoine offers a treasure hunt to help your children visit the village of Laives. You can find this document online on the association's website or request a paper version from the Sennecey-le-Grand tourist office. \nDon't hesitate to send us your constructive comments to help us improve this document."@en . . .