"Le G\u00EEte des Turots \u00E0 La Vieille Loye : calme, nature et confort au c\u0153ur de la for\u00EAt de Chaux. Id\u00E9al pour un s\u00E9jour d\u00E9tente en famille ou entre amis."@fr . "Die Ferienwohnung \u201EG\u00EEte des Turots\u201C in La Vieille Loye: Ruhe, Natur und Komfort im Herzen des For\u00EAts de Chaux. Ideal f\u00FCr einen erholsamen Aufenthal..."@de . "The G\u00EEte des Turots in La Vieille Loye: peace and quiet, natural surroundings and comfort in the heart of the Chaux Forest. Ideal for a relaxing br..."@en . . . . . . . "Le G\u00EEte des Turots \u00E0 La Vieille Loye : calme, nature et confort au c\u0153ur de la for\u00EAt de Chaux. Id\u00E9al pour un s\u00E9jour d\u00E9tente en famille ou entre amis."@fr . "Le G\u00EEte des Turots en La Vieille Loye: tranquilidad, naturaleza y confort en el coraz\u00F3n del bosque de Chaux. Ideal para una escapada de relax en familia o con amigos."@es . "Le G\u00EEte des Turots a La Vieille Loye: pace e tranquillit\u00E0, natura e comfort nel cuore della foresta di Chaux. Ideale per una pausa rilassante in famiglia o con gli amici."@it . "Le G\u00EEte des Turots in La Vieille Loye: rust, natuur en comfort in het hart van het bos van Chaux. Ideaal voor een ontspannende vakantie met familie of vrienden."@nl . "Die Ferienwohnung \u201EG\u00EEte des Turots\u201C in La Vieille Loye: Ruhe, Natur und Komfort im Herzen des For\u00EAts de Chaux. Ideal f\u00FCr einen erholsamen Aufenthal..."@de . "The G\u00EEte des Turots in La Vieille Loye: peace and quiet, natural surroundings and comfort in the heart of the Chaux Forest. Ideal for a relaxing br..."@en . . "En lisi\u00E8re de for\u00EAt de Chaux, cette maison ind\u00E9pendante se compose au rez de chauss\u00E9e d'une cuisine toute \u00E9quip\u00E9e, d'un espace salle \u00E0 manger, d'un coin salon, d'une chambre avec 1 lit double (140*190) d'une salle d'eau avec douche et baignoire et d'un WC ind\u00E9pendant. A l'\u00E9tage, mezzanine am\u00E9nag\u00E9e en coin d\u00E9tente, 1 chambre avec 2 lits simples (90*190), une chambre avec un lit double (140*190), une salle d'eau avec cabine de douche et un WC ind\u00E9pendant. C\u00F4t\u00E9 ext\u00E9rieur, vous pourrez profiter de la qui\u00E9tude des lieux sur la terrasse am\u00E9nag\u00E9e avec un salon de jardin, des transats et un barbecue. Id\u00E9alement situ\u00E9, pour faire des promenades \u00E0 pied et \u00E0 v\u00E9lo et d\u00E9couvrir la ville d'Art et d'Histoire de Dole. La Saline Royale d'Arc et Senans, class\u00E9e au patrimoine mondial de l'UNESCO se trouve \u00E0 15 mns et durant la p\u00E9riode estivale vous pourrez d\u00E9couvrir l'explor game \"le tr\u00E9sor vol\u00E9 du Val d'Amour\" situ\u00E9 aux Baraques du XIV (5 mns en voiture depuis le g\u00EEte) Note : des frais de m\u00E9nage obligatoire de 70 euros seront automatiquement ajout\u00E9 lors de la r\u00E9servation"@fr . "Ai margini della foresta di Chaux, questa casa indipendente comprende, al piano terra, una cucina completamente attrezzata, una zona pranzo, un salotto, una camera con 1 letto matrimoniale (140x190), un bagno con doccia e vasca e un WC separato. Al piano superiore, soppalco trasformato in zona relax, 1 camera con 2 letti singoli (90*190), 1 camera con letto matrimoniale (140*190), bagno con doccia e WC separato. All'esterno, potrete godervi la pace e la tranquillit\u00E0 sulla terrazza, che dispone di mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. L'appartamento \u00E8 situato in posizione ideale per passeggiate a piedi e in bicicletta e per scoprire la citt\u00E0 di Dole, citt\u00E0 d'arte e di storia. La Saline Royale d'Arc et Senans, Patrimonio dell'Umanit\u00E0 dell'UNESCO, si trova a 15 minuti di distanza e, durante l'estate, \u00E8 possibile visitare il gioco esplorativo \"Il tesoro rubato della Val d'Amour\" presso le Baraques du XIV (a 5 minuti di auto dal g\u00EEte). Nota: un supplemento obbligatorio per le pulizie di 70 euro verr\u00E0 aggiunto automaticamente al momento della prenotazione"@it . "On the edge of the Chaux Forest, this detached house welcomes you to a peaceful, leafy setting, ideal for a holiday dedicated to relaxation and exploration.\n\nOn the ground floor, you\u2019ll find a fully equipped kitchen, a dining area and a cosy sitting area. This level also features a bedroom with a double bed (140 \u00D7 190 cm), a bathroom with a shower and a bath, and a separate toilet.\n\nUpstairs, a mezzanine converted into a relaxation area invites you to enjoy a pleasant moment of rest. You\u2019ll also find two bedrooms here: one with two single beds (90 \u00D7 190 cm), the other with a double bed (140 \u00D7 190 cm). A second bathroom with a shower cubicle and a separate toilet complete this floor.\n\nOutside, make the most of the peaceful surroundings on a terrace furnished with garden furniture, sun loungers and a barbecue. It\u2019s the ideal spot to share quality time with family or friends and enjoy moments of relaxation in the open air.\n\nIdeally situated, this house is the perfect base for nature lovers, with plenty of opportunities for walks or cycle rides. You can also explore Dole, a \u2018Town of Art and History\u2019, and its rich heritage. The Royal Saltworks of Arc-et-Senans, a UNESCO World Heritage Site, is just a 15-minute drive away.\n\nDuring the summer months, don\u2019t miss the Explor Game\u00AE \u2018The Stolen Treasure of Val d\u2019Amour\u2019, held at Les Baraques du 14, just a 5-minute drive from the holiday cottage. A fun and original activity to enjoy with the whole family!\n\nPlease note: a compulsory cleaning fee of \u20AC70 will be automatically added to the total cost of your booking."@en . "Am Rande des Chaux-Waldes empf\u00E4ngt Sie dieses freistehende Haus in einer ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung \u2013 ideal f\u00FCr einen Aufenthalt im Zeichen der Entspannung und der Entdeckung.\n\nIm Erdgeschoss stehen Ihnen eine voll ausgestattete K\u00FCche, ein Essbereich und eine gem\u00FCtliche Sitzecke zur Verf\u00FCgung. Auf dieser Ebene befinden sich au\u00DFerdem ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 \u00D7 190 cm), ein Badezimmer mit Dusche und Badewanne sowie ein separates WC.\n\nIm Obergeschoss l\u00E4dt ein als Entspannungsbereich eingerichtetes Zwischengeschoss dazu ein, angenehme Momente der Ruhe zu genie\u00DFen. Dort finden Sie au\u00DFerdem zwei Schlafzimmer: eines mit zwei Einzelbetten (90 \u00D7 190 cm), das andere mit einem Doppelbett (140 \u00D7 190 cm). Ein zweites Badezimmer mit Duschkabine und ein separates WC vervollst\u00E4ndigen diese Etage.\n\nIm Au\u00DFenbereich k\u00F6nnen Sie die Ruhe der Umgebung dank einer Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Liegest\u00FChlen und einem Grill in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen. Ein idealer Ort, um sch\u00F6ne Momente mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen und entspannte Stunden im Freien zu genie\u00DFen.\n\nDank seiner idealen Lage ist dieses Haus ein perfekter Ausgangspunkt f\u00FCr Naturliebhaber und bietet zahlreiche M\u00F6glichkeiten f\u00FCr Spazierg\u00E4nge oder Radtouren. Entdecken Sie au\u00DFerdem Dole, eine Stadt der Kunst und Geschichte, sowie ihr reiches Kulturerbe. Die k\u00F6nigliche Saline von Arc-et-Senans, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt, ist nur 15 Autominuten entfernt.\n\nVerpassen Sie im Sommer auf keinen Fall das Explor Game\u00AE \u201EDer gestohlene Schatz des Val d\u2019Amour\u201C in den \u201EBaraques du 14\u201C, nur 5 Autominuten von der Ferienwohnung entfernt. Eine unterhaltsame und originelle Aktivit\u00E4t f\u00FCr die ganze Familie!\n\nBitte beachten Sie: Eine obligatorische Reinigungsgeb\u00FChr in H\u00F6he von 70 \u20AC wird automatisch zum Betrag Ihrer Buchung hinzugerechnet."@de . "Aan de rand van het bos van Chaux bestaat dit vrijstaande huis op de begane grond uit een volledig ingerichte keuken, een eethoek, een zithoek, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140x190), een doucheruimte met douche en bad en een apart toilet. Boven, mezzanine omgebouwd tot ontspanningsruimte, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90*190), 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed (140*190), een doucheruimte met douchecabine en een apart toilet. Buiten kun je genieten van de rust op het terras met tuinmeubilair, ligstoelen en een barbecue. Ideaal gelegen om te wandelen en te fietsen, en om de stad Dole te ontdekken, een stad van kunst en geschiedenis. De Saline Royale d'Arc et Senans, een UNESCO werelderfgoed, ligt op 15 minuten afstand, en in de zomer kun je het ontdekkingsspel \"De gestolen schat van de Val d'Amour\" bezoeken bij de Baraques du XIV (5 minuten rijden van de g\u00EEte). Let op: een verplichte schoonmaakkost van 70 euro wordt automatisch toegevoegd op het moment van de reservering"@nl . "Al borde del bosque de Chaux, esta casa unifamiliar consta, en la planta baja, de una cocina totalmente equipada, un comedor, un sal\u00F3n, un dormitorio con 1 cama doble (140x190), un cuarto de ba\u00F1o con ducha y ba\u00F1era y un aseo separado. Arriba, entresuelo convertido en zona de descanso, 1 dormitorio con 2 camas individuales (90*190), 1 dormitorio con cama de matrimonio (140*190), un cuarto de ducha con cabina de ducha y un WC separado. En el exterior, podr\u00E1 disfrutar de la tranquilidad en la terraza, que cuenta con muebles de jard\u00EDn, tumbonas y una barbacoa. Idealmente situado para practicar senderismo y ciclismo, y para descubrir la ciudad de Dole, una ciudad de arte e historia. La Saline Royale d'Arc et Senans, Patrimonio Mundial de la UNESCO, est\u00E1 a 15 minutos, y durante el verano puede visitar el juego de exploraci\u00F3n \"El tesoro robado del Val d'Amour\" en las Baraques du XIV (a 5 minutos en coche de la casa rural). Nota: se a\u00F1adir\u00E1 autom\u00E1ticamente un cargo de limpieza obligatorio de 70 euros en el momento de la reserva"@es . . .