@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:71407c5f-a4b8-3b5c-beb4-06380a310f7d owl:topDataProperty "Marché de Noël à l’Atelier Muska : un rendez-vous artisanal réunissant quatre créatrices et leurs œuvres originales"@fr ; :hasTranslatedProperty data:2d6c9b91-e6e5-380d-87a0-1897a718d133, data:ca14540a-65fe-331e-8c27-0686f96c659e, data:d675281d-8088-3fdd-b56d-8e83b6b07a99, data:56313a2d-ce79-3a9a-9de4-d6f40d7e999b, data:6561ee04-5e05-3d23-850a-8026185ae2ed, data:eb05ee3a-e4b4-3304-923c-add7bceb37e2, data:1eefda2a-fa62-3e0e-a644-c5ed503361ef, data:80a2f34f-0cab-3a4e-9fa7-c53e07b4327c, data:8b54bdb2-3ba9-37cf-9c33-6c4a4a05fbb7, data:88597fad-4c69-34e4-a2de-6e833a4802bf ; :shortDescription "Marché de Noël à l’Atelier Muska : un rendez-vous artisanal réunissant quatre créatrices et leurs œuvres originales"@fr, "Mercatino di Natale all'Atelier Muska: un evento artigianale con quattro designer e le loro originali opere d'arte"@it, "Kerstmarkt bij Atelier Muska: een ambachtelijk evenement met vier ontwerpers en hun originele kunstwerken"@nl, "Weihnachtsmarkt im Atelier Muska: Ein Kunsthandwerkertreffen mit vier Designerinnen und ihren originellen Werken"@de, "Mercado navideño en el Atelier Muska: un evento artesanal con cuatro diseñadores y sus originales obras de arte"@es, "Christmas market at Atelier Muska: a craft event featuring four designers and their original works of art"@en ; a :Description ; dc:description """Een mooie, levendige kleine markt met ambachtelijke producten en creaties vindt plaats in mijn atelier Muska in Lodève, voor de tweede editie! Van 4 december tot en met 28 december! U vindt er het werk van vier kunstenaars en ambachtslieden: Ayda-Su Nuroglu, Tsuifei Chen, Les Brus de Dédé en Gunsel Nuroglu, die hun originele creaties zullen presenteren: zeefdruknotitieboekjes, sieraden, tassen, cyanotypes, ansichtkaarten, badges, illustraties, kleine oplagen… Een mooie gelegenheid om unieke werelden te ontdekken en uw eindejaarscadeaus uit te zoeken"""@nl, """Un bel mercatino dell’artigianato e delle creazioni, pieno di vita e di entusiasmo, si terrà nel mio atelier Muska a Lodève, giunto ormai alla sua seconda edizione! Dal 4 dicembre al 28 dicembre! Potrete ammirare le opere di quattro artiste-artigiane: Ayda-Su Nuroglu, Tsuifei Chen, Les Brus de Dédé e Gunsel Nuroglu, che presenteranno le loro creazioni originali: taccuini serigrafati, gioielli, borse, cianotipie, cartoline, spillette, illustrazioni, piccole edizioni… Una splendida occasione per scoprire universi unici e preparare i vostri regali di fine anno"""@it, """¡Se celebrará un pequeño y precioso mercadillo de artesanía y creaciones, lleno de vida y energía, en mi taller Muska, en Lodève, en su segunda edición! ¡Del 4 al 28 de diciembre! Allí podréis descubrir el trabajo de cuatro artistas y artesanas: Ayda-Su Nuroglu, Tsuifei Chen, Les Brus de Dédé y Gunsel Nuroglu, que presentarán sus creaciones originales: cuadernos serigrafiados, joyas, bolsos, cianotipos, postales, chapas, ilustraciones, ediciones limitadas… Una magnífica ocasión para descubrir universos únicos y preparar vuestros regalos de fin de año."""@es, """Ein schöner kleiner Markt für Kunsthandwerk und kreative Werke, voller Elan und Begeisterung, findet in meinem Atelier „Muska“ in Lodève statt – bereits zum zweiten Mal! Vom 4. Dezember bis zum 28. Dezember! Dort finden Sie die Werke von vier Künstlerinnen und Kunsthandwerkerinnen: Ayda-Su Nuroglu, Tsuifei Chen, Les Brus de Dédé und Gunsel Nuroglu, die ihre originellen Kreationen präsentieren: im Siebdruckverfahren bedruckte Notizbücher, Schmuck, Taschen, Cyanotypien, Postkarten, Ansteckplaketten, Illustrationen, Kleinauflagen … Eine schöne Gelegenheit, einzigartige Welten zu entdecken und Ihre Geschenke zum Jahresende vorzubereiten"""@de, """Un beau petit marché d'artisanat et de créations, tout feu tout flamme, se tiendra à mon atelier Muska à Lodève, pour sa deuxième édition! Du 4 décembre au 28 décembre! Vous y retrouverez le travail de quatre artistes-artisanes : Ayda-Su Nuroglu, Tsuifei Chen, Les Brus de Dédé et Gunsel Nuroglu qui présenteront leurs créations originales : carnets sérigraphiés, bijoux, sacs, cyanotypes, cartes postales, badges, illustrations, petites éditions… Une belle occasion de découvrir des univers uniques et de préparer vos cadeaux de fin d’année"""@fr, """A lovely little market featuring crafts and original creations, full of energy and excitement, will be held at my Muska studio in Lodève for its second edition! From December 4 to December 28! You’ll find the work of four artist-craftspeople: Ayda-Su Nuroglu, Tsuifei Chen, Les Brus de Dédé, and Gunsel Nuroglu, who will showcase their original creations: screen-printed notebooks, jewelry, bags, cyanotypes, postcards, pins, illustrations, and limited-edition pieces… A wonderful opportunity to discover unique artistic worlds and get a head start on your end-of-year gifts"""@en . owl:topObjectProperty data:71407c5f-a4b8-3b5c-beb4-06380a310f7d ; :hasDescription data:71407c5f-a4b8-3b5c-beb4-06380a310f7d .