"March\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 l\u2019Atelier Muska : un rendez-vous artisanal r\u00E9unissant quatre cr\u00E9atrices et leurs \u0153uvres originales"@fr . . . . . . . . . . . "March\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 l\u2019Atelier Muska : un rendez-vous artisanal r\u00E9unissant quatre cr\u00E9atrices et leurs \u0153uvres originales"@fr . "Mercatino di Natale all'Atelier Muska: un evento artigianale con quattro designer e le loro originali opere d'arte"@it . "Kerstmarkt bij Atelier Muska: een ambachtelijk evenement met vier ontwerpers en hun originele kunstwerken"@nl . "Weihnachtsmarkt im Atelier Muska: Ein Kunsthandwerkertreffen mit vier Designerinnen und ihren originellen Werken"@de . "Mercado navide\u00F1o en el Atelier Muska: un evento artesanal con cuatro dise\u00F1adores y sus originales obras de arte"@es . "Christmas market at Atelier Muska: a craft event featuring four designers and their original works of art"@en . . "Een mooie, levendige kleine markt met ambachtelijke producten en creaties vindt plaats in mijn atelier Muska in Lod\u00E8ve, voor de tweede editie!\nVan 4 december tot en met 28 december!\n\nU vindt er het werk van vier kunstenaars en ambachtslieden: Ayda-Su Nuroglu, Tsuifei Chen, Les Brus de D\u00E9d\u00E9 en Gunsel Nuroglu, die hun originele creaties zullen presenteren: zeefdruknotitieboekjes, sieraden, tassen, cyanotypes, ansichtkaarten, badges, illustraties, kleine oplagen\u2026 Een mooie gelegenheid om unieke werelden te ontdekken en uw eindejaarscadeaus uit te zoeken"@nl . "Un bel mercatino dell\u2019artigianato e delle creazioni, pieno di vita e di entusiasmo, si terr\u00E0 nel mio atelier Muska a Lod\u00E8ve, giunto ormai alla sua seconda edizione!\nDal 4 dicembre al 28 dicembre!\n\nPotrete ammirare le opere di quattro artiste-artigiane: Ayda-Su Nuroglu, Tsuifei Chen, Les Brus de D\u00E9d\u00E9 e Gunsel Nuroglu, che presenteranno le loro creazioni originali: taccuini serigrafati, gioielli, borse, cianotipie, cartoline, spillette, illustrazioni, piccole edizioni\u2026 Una splendida occasione per scoprire universi unici e preparare i vostri regali di fine anno"@it . "\u00A1Se celebrar\u00E1 un peque\u00F1o y precioso mercadillo de artesan\u00EDa y creaciones, lleno de vida y energ\u00EDa, en mi taller Muska, en Lod\u00E8ve, en su segunda edici\u00F3n!\n\u00A1Del 4 al 28 de diciembre!\n\nAll\u00ED podr\u00E9is descubrir el trabajo de cuatro artistas y artesanas: Ayda-Su Nuroglu, Tsuifei Chen, Les Brus de D\u00E9d\u00E9 y Gunsel Nuroglu, que presentar\u00E1n sus creaciones originales: cuadernos serigrafiados, joyas, bolsos, cianotipos, postales, chapas, ilustraciones, ediciones limitadas\u2026 Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para descubrir universos \u00FAnicos y preparar vuestros regalos de fin de a\u00F1o."@es . "Ein sch\u00F6ner kleiner Markt f\u00FCr Kunsthandwerk und kreative Werke, voller Elan und Begeisterung, findet in meinem Atelier \u201EMuska\u201C in Lod\u00E8ve statt \u2013 bereits zum zweiten Mal!\nVom 4. Dezember bis zum 28. Dezember!\n\nDort finden Sie die Werke von vier K\u00FCnstlerinnen und Kunsthandwerkerinnen: Ayda-Su Nuroglu, Tsuifei Chen, Les Brus de D\u00E9d\u00E9 und Gunsel Nuroglu, die ihre originellen Kreationen pr\u00E4sentieren: im Siebdruckverfahren bedruckte Notizb\u00FCcher, Schmuck, Taschen, Cyanotypien, Postkarten, Ansteckplaketten, Illustrationen, Kleinauflagen \u2026 Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, einzigartige Welten zu entdecken und Ihre Geschenke zum Jahresende vorzubereiten"@de . "Un beau petit march\u00E9 d'artisanat et de cr\u00E9ations, tout feu tout flamme, se tiendra \u00E0 mon atelier Muska \u00E0 Lod\u00E8ve, pour sa deuxi\u00E8me \u00E9dition!\nDu 4 d\u00E9cembre au 28 d\u00E9cembre!\n\nVous y retrouverez le travail de quatre artistes-artisanes : Ayda-Su Nuroglu, Tsuifei Chen, Les Brus de D\u00E9d\u00E9 et Gunsel Nuroglu qui pr\u00E9senteront leurs cr\u00E9ations originales : carnets s\u00E9rigraphi\u00E9s, bijoux, sacs, cyanotypes, cartes postales, badges, illustrations, petites \u00E9ditions\u2026 Une belle occasion de d\u00E9couvrir des univers uniques et de pr\u00E9parer vos cadeaux de fin d\u2019ann\u00E9e"@fr . "A lovely little market featuring crafts and original creations, full of energy and excitement, will be held at my Muska studio in Lod\u00E8ve for its second edition!\nFrom December 4 to December 28!\n\nYou\u2019ll find the work of four artist-craftspeople: Ayda-Su Nuroglu, Tsuifei Chen, Les Brus de D\u00E9d\u00E9, and Gunsel Nuroglu, who will showcase their original creations: screen-printed notebooks, jewelry, bags, cyanotypes, postcards, pins, illustrations, and limited-edition pieces\u2026 A wonderful opportunity to discover unique artistic worlds and get a head start on your end-of-year gifts"@en . . .