"G\u00EEte 8 personnes avec piscine privative \u00E0 400 m centre Saint-R\u00E9my-de-Provence"@fr . . . . . . "G\u00EEte 8 personnes avec piscine privative \u00E0 400 m centre Saint-R\u00E9my-de-Provence"@fr . "8-person g\u00EEte with private pool 400 m from the center of Saint-R\u00E9my-de-Provence"@en . "G\u00EEte per 8 persone con piscina privata a 400 m dal centro di Saint-R\u00E9my-de-Provence"@it . "Ferienhaus f\u00FCr 8 Personen mit privatem Pool 400 m Zentrum Saint-R\u00E9my-de-Provence"@de . "Casa rural para 8 personas con piscina privada a 400 m del centro de Saint-R\u00E9my-de-Provence"@es . "G\u00EEte voor 8 personen met priv\u00E9 zwembad op 400 m van het centrum van Saint-R\u00E9my-de-Provence"@nl . . "A due passi dal centro della citt\u00E0 di Saint-R\u00E9my-de-Provence, nel cuore del Parco Naturale Regionale delle Alpilles, l'alloggio Suresnoise vi accoglie per delle vacanze in famiglia o tra amici.\nScopri le attrazioni turistiche circostanti grazie alla sua posizione centrale o goditi il giardino, le sue terrazze e la sua piscina atipica (circa 13 m di lunghezza per 5 m di larghezza, profondit\u00E0 del diamante da 1 m20 a 2 m20 con sale). Completamente climatizzato, con riscaldamento e raffreddamento a pavimento, l'alloggio \u00E8 composto al piano terra da:\n- Un ampio soggiorno aperto con divani, poltrone, tavolino, TV e camino per l'inverno\n- una cucina attrezzata con frigo-congelatore, piano cottura elettrico a 4 fuochi, forno, microonde e tavolo da pranzo\n- una lavanderia con lavatrice, asciugatrice, stendino e addolcitore - due camere con letti 140x190, di cui una dotata di lettino per bambini, ripostiglio\n- un bagno con cabina doccia e mobile lavabo\n- un bagno\nAl primo piano accederai ad un soppalco che conduce a:\n- una camera con due letti 90x190, cassettiera e armadio, che si apre su una terrazza sul tetto\n- una camera con letto 140x190 e ampio armadio\n- un bagno\n- un bagno con doccia e mobile lavabo\nGodrai dell'accesso ad una terrazza panoramica con vista sul giardino e ideale per un aperitivo al tramonto! Parcheggio privato all'interno della propriet\u00E0 (una vettura dei proprietari rimane presente tutto l'anno), presa rinforzata per veicoli elettrici. Irrigazione automatica del giardino tutti i giorni alle 23:00 per circa 1 ora. Il prezzo comprende: pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani\nIl prezzo non comprende: tassa di soggiorno, legna e consumo di energia elettrica nel periodo invernale (calcolati sulla lettura del contatore)"@it . "A deux pas du centre-ville de Saint-R\u00E9my-de-Provence, au coeur du Parc Naturel R\u00E9gional des Alpilles, le g\u00EEte la Suresnoise vous accueille pour des vacances en famille ou entre amis.\nD\u00E9couvrez les attraits touristiques alentours gr\u00E2ce \u00E0 sa localisation centrale ou profitez du jardin, de ses terrasses et de sa piscine atypique (Environ 13m de long sur 5m de large, en diamant profondeur de 1m20 \u00E0 2m20 au sel). Enti\u00E8rement climatis\u00E9, avec sol chauffant et rafraichissant, le g\u00EEte est compos\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de :\n- Un grand s\u00E9jour ouvert avec canap\u00E9s, fauteuils, table basse, TV et une chemin\u00E9e pour l'hiver\n- une cuisine \u00E9quip\u00E9e d'un r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, plaque de cuisson 4 feux \u00E9lectriques, four, micro-onde et table de salle \u00E0 manger\n- une buanderie avec machine \u00E0 laver, s\u00E8che-linge, \u00E9tendoir et adoucisseur d'eau - deux chambres avec des lits 140x190 dont une est \u00E9quip\u00E9e d'un lit b\u00E9b\u00E9, rangement\n- une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne et meuble vasque\n- un WC\nAu premier \u00E9tage vous acc\u00E9derez \u00E0 une mezzanine menant \u00E0 :\n- une chambre avec deux lit 90x190, commode et armoire, donnant sur un toit terrasse\n- une chambre avec un lit 140x190 et grand placard\n- un WC\n- une salle d'eau avec douche et meuble vasque\nVous profiterez d'un acc\u00E8s \u00E0 un toit terrasse offrant une vue sur le jardin et id\u00E9al pour un ap\u00E9ritif au coucher de soleil ! Parking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9 (une voiture des propri\u00E9taires reste pr\u00E9sente toute l'ann\u00E9e), prise renforc\u00E9 pour v\u00E9hicule \u00E9lectrique. Arrosage automatique du jardin tous les jours \u00E0 23h pour environ 1h. Le prix comprend : le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, les draps et le linge de toilette\nLe prix ne comprend pas : la taxe de s\u00E9jour, le bois et la consommation d\u2019\u00E9lectricit\u00E9 en hiver (calcul\u00E9 sur relev\u00E9 de compteur)"@fr . "A dos pasos del centro de la ciudad de Saint-R\u00E9my-de-Provence, en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de Alpilles, la casa rural Suresnoise le acoge para unas vacaciones en familia o con amigos.\nDescubra los atractivos tur\u00EDsticos de los alrededores gracias a su c\u00E9ntrica ubicaci\u00F3n o disfrute del jard\u00EDn, sus terrazas y su at\u00EDpica piscina (Aproximadamente 13m de largo por 5m de ancho, profundidad de diamante de 1m20 a 2m20 con sal). Totalmente climatizada, con calefacci\u00F3n y refrigeraci\u00F3n por suelo radiante, la casa rural se compone en la planta baja de:\n- Un gran sal\u00F3n abierto con sof\u00E1s, sillones, mesa de centro, TV y chimenea para el invierno.\n- Cocina equipada con frigor\u00EDfico-congelador, placa el\u00E9ctrica de 4 fuegos, horno, microondas y mesa de comedor.\n- un lavadero con lavadora, secadora, tendedero y descalcificador de agua - dos dormitorios con camas de 140x190, uno de ellos equipado con cuna y trastero\n- Ba\u00F1o con ducha a ras de suelo y tocador\n- un ba\u00F1o\nEn el primer piso acceder\u00E1 a un entrepiso que conduce a:\n- un dormitorio con dos camas de 90x190, c\u00F3moda y armario, que da a una azotea\n- un dormitorio con cama de 140x190 y amplio armario\n- un ba\u00F1o\n- Ba\u00F1o con ducha y tocador\n\u00A1Disfrutar\u00E1s de acceso a una terraza en la azotea que ofrece vistas al jard\u00EDn e ideal para tomar un aperitivo al atardecer! Aparcamiento privado en la propiedad (uno de los coches de los propietarios permanece presente todo el a\u00F1o), toma de corriente reforzada para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos. Riego autom\u00E1tico del jard\u00EDn todos los d\u00EDas a las 23 horas durante 1 hora aproximadamente. El precio incluye: limpieza de final de estancia, s\u00E1banas y toallas.\nEl precio no incluye: tasa tur\u00EDstica, consumo de le\u00F1a y electricidad en invierno (calculado sobre la lectura del contador)"@es . "Op een steenworp afstand van het stadscentrum van Saint-R\u00E9my-de-Provence, in het hart van het Regionaal Natuurpark van de Alpilles, verwelkomt de g\u00EEte Suresnoise u voor een vakantie met familie of vrienden.\nOntdek de omliggende toeristische attracties dankzij de centrale ligging of geniet van de tuin, de terrassen en het atypische zwembad (ongeveer 13 meter lang en 5 meter breed, diamantdiepte van 1m20 tot 2m20 met zout). De g\u00EEte is volledig voorzien van airconditioning, verwarmde en koelvloeren en bestaat op de begane grond uit:\n- Een grote open woonkamer met banken, fauteuils, salontafel, tv en een open haard voor de winter\n- een keuken voorzien van een koel-vriescombinatie, 4-pits elektrische kookplaat, oven, magnetron en eettafel\n- een wasruimte met wasmachine, droger, droogrek en waterontharder - twee slaapkamers met bedden van 140x190, waarvan \u00E9\u00E9n voorzien van een babybedje, opbergruimte\n- een badkamer met inloopdouche en wastafelmeubel\n- een toilet\nOp de eerste verdieping heeft u toegang tot een mezzanine die leidt naar:\n- een slaapkamer met twee bedden van 90x190, ladekast en kledingkast, die uitkomt op een dakterras\n- een slaapkamer met een bed van 140x190 en grote kast\n- een toilet\n- een badkamer met douche en badmeubel\nU heeft toegang tot een dakterras met zicht op de tuin en ideaal voor een aperitief bij zonsondergang! Eigen parkeerplaats op het terrein (een auto van de eigenaren blijft het hele jaar aanwezig), versterkt stopcontact voor elektrische voertuigen. Automatische besproeiing van de tuin elke dag om 23.00 uur. De prijs is inclusief: eindschoonmaak, lakens en handdoeken\nDe prijs is exclusief: toeristenbelasting, hout- en elektriciteitsverbruik in de winter (berekend op basis van meterstanden)"@nl . "A stone's throw from the town center of Saint-R\u00E9my-de-Provence, in the heart of the Alpilles Regional Natural Park, the Suresnoise g\u00EEte welcomes you for holidays with family or friends.\nDiscover the surrounding tourist attractions thanks to its central location or enjoy the garden, its terraces and its atypical swimming pool (Approximately 13m long by 5m wide, diamond depth of 1m20 to 2m20 with salt). Fully air-conditioned, with heated and cooling floors, the g\u00EEte is composed on the ground floor of:\n- A large open living room with sofas, armchairs, coffee table, TV and a fireplace for the winter\n- a kitchen equipped with a fridge-freezer, 4-burner electric hob, oven, microwave and dining room table\n- a laundry room with washing machine, dryer, drying rack and water softener - two bedrooms with 140x190 beds, one of which is equipped with a baby bed, storage\n- a bathroom with walk-in shower and vanity unit\n- a toilet\nOn the first floor you will access a mezzanine leading to:\n- a bedroom with two 90x190 beds, chest of drawers and wardrobe, opening onto a roof terrace\n- a bedroom with a 140x190 bed and large closet\n- a toilet\n- a bathroom with shower and vanity unit\nYou will enjoy access to a roof terrace offering a view of the garden and ideal for an aperitif at sunset! Private parking on the property (one of the owners' cars remains present all year round), reinforced socket for electric vehicles. Automatic watering of the garden every day at 11 p.m. for approximately 1 hour. The price includes: end-of-stay cleaning, sheets and towels\nThe price does not include: tourist tax, wood and electricity consumption in winter (calculated on meter reading)"@en . "Nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum von Saint-R\u00E9my-de-Provence entfernt, im Herzen des regionalen Naturparks Alpilles, empf\u00E4ngt Sie die G\u00EEte Suresnoise f\u00FCr einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden.\nEntdecken Sie dank seiner zentralen Lage die umliegenden Touristenattraktionen oder genie\u00DFen Sie den Garten, seine Terrassen und seinen atypischen Swimmingpool (ungef\u00E4hr 13 m lang und 5 m breit, Diamanttiefe von 1 m20 bis 2 m20 mit Salz). Die vollst\u00E4ndig klimatisierte Unterkunft verf\u00FCgt \u00FCber Fu\u00DFbodenheizung und -k\u00FChlung und besteht im Erdgeschoss aus:\n- Ein gro\u00DFes offenes Wohnzimmer mit Sofas, Sesseln, Couchtisch, Fernseher und einem Kamin f\u00FCr den Winter\n- eine K\u00FCche mit K\u00FChl-Gefrierkombination, 4-Flammen-Elektroherd, Backofen, Mikrowelle und Esstisch\n- eine Waschk\u00FCche mit Waschmaschine, Trockner, W\u00E4schest\u00E4nder und Wasserenth\u00E4rter - zwei Schlafzimmer mit 140x190 Betten, eines davon mit einem Babybett, Stauraum\n- ein Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und Waschtisch\n- eine Toilette\nIm ersten Stock gelangen Sie \u00FCber ein Zwischengeschoss zu:\n- ein Schlafzimmer mit zwei 90x190-Betten, Kommode und Kleiderschrank, mit Zugang zu einer Dachterrasse\n- ein Schlafzimmer mit einem 140x190 Bett und gro\u00DFem Kleiderschrank\n- eine Toilette\n- ein Badezimmer mit Dusche und Waschtisch\nSie genie\u00DFen Zugang zu einer Dachterrasse mit Blick auf den Garten und ideal f\u00FCr einen Aperitif bei Sonnenuntergang! Privater Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck (ein Auto der Eigent\u00FCmer bleibt das ganze Jahr \u00FCber vorhanden), verst\u00E4rkte Steckdose f\u00FCr Elektrofahrzeuge. Automatische Bew\u00E4sserung des Gartens t\u00E4glich um 23 Uhr f\u00FCr ca. 1 Stunde. Im Preis inbegriffen: Endreinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher\nIm Preis nicht inbegriffen: Kurtaxe, Holz- und Stromverbrauch im Winter (berechnet nach Z\u00E4hlerstand)"@de . . .