[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0296106b-a678-31a2-8cc3-20feba8025b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ffad236-bb74-38f1-a122-16922c18cc83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/b1c9fdf5-fcce-3935-a6e1-7e108d8b4098", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/713e0c75-f4a4-37da-81fc-63adc614d326" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/713e0c75-f4a4-37da-81fc-63adc614d326" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/713e0c75-f4a4-37da-81fc-63adc614d326", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0279958-c4a9-3ce4-aa78-6b0543d764e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed9500e4-e004-3172-8aa1-700d687d81fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7966fe71-ca11-389f-9f37-755e8c9947c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0296106b-a678-31a2-8cc3-20feba8025b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ffad236-bb74-38f1-a122-16922c18cc83" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Deze gîte ligt in het charmante dorpje Le Breuil, in het hart van een familiewijngaard, en verwelkomt je voor een rustig intermezzo in het hart van de natuur, tussen wijngaarden en valleien. Op slechts 30 km van Épernay en de beroemde Route du Champagne, en op 15 km van Montmirail en Dormans, ben je ideaal gelegen om de schatten van de Marne streek te ontdekken.\n\nDeze vrijstaande, gelijkvloerse gîte is geschikt voor maximaal 4 personen. Hij bestaat uit twee comfortabele slaapkamers (een met een elektrisch tweepersoonsbed van 160 cm en de andere met een stapelbed en 2 eenpersoonsbedden van 90 cm), een doucheruimte met wasmachine, een apart toilet en een lichte woonkamer met eethoek en zithoek.\nDankzij de goed uitgeruste keuken kun je zelf koken.\n\nBuiten zul je dol zijn op het onoverdekte terras, perfect voor een ontbijt in de zon of een rustig diner.\n\nAls je hier verblijft, leef je op het ritme van de wijngaarden en heb je de kans om met de wijnboeren te praten over hun knowhow.\n\nNabijgelegen attracties zijn onder andere wijngaardwandelingen, bezoeken aan wijnkelders, fietspaden, typische dorpjes en de UNESCO werelderfgoederen Reims en Châlons-en-Champagne.\n\nExtra's: wifi, privéparkeerplaats, babyvoorzieningen op aanvraag.\n\nEen geweldige plek om de Champagnestreek op een andere manier te ontdekken, met een combinatie van authenticiteit, natuur en gezelligheid.\n\nOpties beschikbaar tegen meerprijs:\n- Beddengoed: 8? voor een eenpersoonsbed en 12? voor een tweepersoonsbed.\n- Badlinnen: 10? per persoon\n- Huishoudelijk werk: 45?", "@language": "nl" }, { "@value": "Situado en el encantador pueblo de Le Breuil, en el corazón de un viñedo familiar, este gîte le da la bienvenida para un interludio tranquilo en plena naturaleza, entre viñedos y valles. A sólo 30 km de Épernay y de la famosa Route du Champagne, y a 15 km de Montmirail y Dormans, estará idealmente situado para descubrir los tesoros de la región del Marne.\n\nEsta casa rural independiente de una sola planta tiene capacidad para 4 personas. Dispone de dos cómodos dormitorios (uno con cama de matrimonio eléctrica de 160 cm y el otro con una litera y 2 camas individuales de 90 cm), un cuarto de ducha con lavadora, un aseo independiente y un luminoso salón con comedor y zona de estar.\nLa cocina, bien equipada, le permitirá cocinar por su cuenta.\n\nEn el exterior, te encantará la terraza sin vistas, perfecta para desayunar al sol o cenar tranquilamente.\n\nCuando se aloje aquí, vivirá al ritmo de los viñedos, con la posibilidad de hablar con los viticultores sobre su saber hacer.\n\nEn las inmediaciones encontrará paseos por los viñedos, visitas a las bodegas, carriles bici, pueblos típicos y los lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO de Reims y Châlons-en-Champagne.\n\nExtras de la casa rural: wifi, aparcamiento privado, instalaciones para bebés previa petición.\n\nUn lugar ideal para descubrir la región de Champaña de una forma diferente, combinando autenticidad, naturaleza y convivencia.\n\nOpciones disponibles con coste adicional:\n- Ropa de cama: 8? por cama individual y 12? por cama doble.\n- Ropa de baño: 10? por persona\n- Tareas domésticas: 45?", "@language": "es" }, { "@value": "Situé dans le charmant village de Le Breuil, au sein d'une exploitation viticole familiale, ce gîte vous accueille pour une parenthèse paisible en pleine nature, entre vignes et vallons. À 30km d’Épernay et de la célèbre Route du Champagne, 15km de Montmirail et Dormans vous serez idéalement placé pour découvrir les trésors du terroir marnais.\n\nCe gîte indépendant, de plain-pied, peut accueillir jusqu’à 4 personnes. Il se compose de deux chambres confortables (une chambre avec un lit double électrique en 160 et une chambre avec un lit superposé avec 2 lits simple en 90), d’une salle d’eau avec Lave Linge, d’un WC indépendant et d’un séjour lumineux avec espace repas et coin salon.\nLa cuisine, bien équipée, vous permettra de cuisiner en toute autonomie.\n\nCôté extérieur, vous apprécierez la terrasse sans vis-à-vis, parfaite pour un petit-déjeuner au soleil ou un dîner en toute tranquillité.\n\nEn séjournant ici, vous vivrez au rythme de la vigne, avec la possibilité d’échanger avec les vignerons sur leur savoir-faire.\n\nÀ découvrir aux alentours : balades au cœur des vignes, visites de caves, pistes cyclables, petits villages typiques, patrimoine UNESCO de Reims ou Châlons-en-Champagne.\n\nLes + du gîte : wifi, parking privatif, équipements bébé sur demande.\n\nUne belle adresse pour découvrir la Champagne autrement, entre authenticité, nature et convivialité.\n\nOptions possible en supplément:\n- Draps: 8€ pour un lit simple et 12€ pour le lit double.\n- Linge de toilette: 10€ par personne\n- Ménage: 45€", "@language": "fr" }, { "@value": "Dieses Ferienhaus befindet sich in dem charmanten Dorf Le Breuil auf einem familiengeführten Weingut und bietet Ihnen eine friedliche Auszeit inmitten der Natur, zwischen Weinbergen und Tälern. 30 km von Épernay und der berühmten Champagnerstraße, 15 km von Montmirail und Dormans entfernt, sind Sie ideal gelegen, um die Schätze des Terroirs der Marne zu entdecken.\n\nDieses unabhängige, ebenerdige Ferienhaus kann bis zu 4 Personen beherbergen. Es besteht aus zwei komfortablen Schlafzimmern (ein Schlafzimmer mit einem elektrischen Doppelbett 160 cm und ein Schlafzimmer mit einem Etagenbett mit zwei Einzelbetten 90 cm), einem Badezimmer mit Waschmaschine, einem separaten WC und einem hellen Wohnzimmer mit Essbereich und Sitzecke.\nDie gut ausgestattete Küche ermöglicht es Ihnen, selbstständig zu kochen.\n\nAuf der Terrasse können Sie in aller Ruhe frühstücken oder zu Abend essen.\n\nWenn Sie hier übernachten, leben Sie im Rhythmus der Weinberge und haben die Möglichkeit, sich mit den Winzern über ihr Know-how auszutauschen.\n\nIn der Umgebung gibt es viel zu entdecken: Spaziergänge durch die Weinberge, Besichtigungen von Weinkellern, Radwege, kleine typische Dörfer, UNESCO-Weltkulturerbe in Reims oder Châlons-en-Champagne.\n\nVorteile des Ferienhauses: WLAN, Privatparkplatz, Babyausstattung auf Anfrage.\n\nEine schöne Adresse, um die Champagne auf andere Weise zu entdecken, zwischen Authentizität, Natur und Geselligkeit.\n\nOptionen gegen Aufpreis möglich:\n- Bettwäsche: 8? für ein Einzelbett und 12? für ein Doppelbett.\n- Handtücher: 10? pro Person\n- Reinigung: 45?", "@language": "de" }, { "@value": "Situato nell'incantevole villaggio di Le Breuil, nel cuore di un vigneto a conduzione familiare, questo gîte vi accoglie per una parentesi di pace nel cuore della natura, tra vigneti e valli. A soli 30 km da Épernay e dalla famosa Route du Champagne e a 15 km da Montmirail e Dormans, sarete in una posizione ideale per scoprire i tesori della regione della Marna.\n\nQuesto gîte indipendente a un piano può ospitare fino a 4 persone. Dispone di due confortevoli camere da letto (una con letto matrimoniale elettrico da 160 cm e l'altra con un letto a castello e 2 letti singoli da 90 cm), un bagno con doccia e lavatrice, una toilette separata e un luminoso soggiorno con zona pranzo e area salotto.\nLa cucina ben attrezzata consente di cucinare autonomamente.\n\nAll'esterno, vi piacerà la terrazza panoramica, perfetta per fare colazione al sole o per una cena tranquilla.\n\nSoggiornando qui, vivrete al ritmo dei vigneti, con la possibilità di parlare con i viticoltori del loro know-how.\n\nLe attrazioni nelle vicinanze includono passeggiate tra i vigneti, visite alle cantine, piste ciclabili, villaggi tipici e i siti patrimonio mondiale dell'UNESCO di Reims e Châlons-en-Champagne.\n\nExtra del Gîte: wifi, parcheggio privato, servizi per bambini su richiesta.\n\nUn luogo ideale per scoprire la regione della Champagne in modo diverso, combinando autenticità, natura e convivialità.\n\nOpzioni disponibili a pagamento:\n- Biancheria da letto: 8? per un letto singolo e 12? per un letto matrimoniale.\n- Biancheria da bagno: 10? a persona\n- Lavori domestici: 45?", "@language": "it" }, { "@value": "Located in the charming village of Le Breuil, in the heart of a family-run vineyard, this gîte welcomes you for a peaceful interlude in the heart of nature, between vineyards and valleys. Just 30km from Épernay and the famous Route du Champagne, and 15km from Montmirail and Dormans, you'll be ideally placed to discover the treasures of the Marne region.\n\nThis independent, single-storey gîte can accommodate up to 4 people. It comprises two comfortable bedrooms (one with an electric double bed (160cm) and the other with a bunk bed and 2 single beds (90cm)), a bathroom with washing machine, a separate toilet and a bright living room with dining area and sitting area.\nThe well-equipped kitchen lets you cook on your own.\n\nOutside, you'll appreciate the unoverlooked terrace, perfect for breakfast in the sun or dinner in peace and quiet.\n\nWhen you stay here, you'll be living to the rhythm of the vineyard, with the chance to talk to the winemakers about their know-how.\n\nNearby attractions include vineyard walks, cellar tours, cycling trails, typical villages and the UNESCO World Heritage sites of Reims and Châlons-en-Champagne.\n\nGîte extras: wifi, private parking, baby facilities on request.\n\nA great place to discover Champagne in a different way, combining authenticity, nature and conviviality.\n\nOptions available at extra cost:\n- Bed linen: 8? for a single bed and 12? for a double bed.\n- Bathroom linen: 10? per person\n- Housework: 45?", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7966fe71-ca11-389f-9f37-755e8c9947c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0279958-c4a9-3ce4-aa78-6b0543d764e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed9500e4-e004-3172-8aa1-700d687d81fa" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]