. . . . . . "Benvenuti a La Garde Gu\u00E9rin, sito classificato dal 1932 per il suo ricco patrimonio naturale e storico. Questa collinetta rocciosa a forma di penisola si erge a 48 m sopra le onde. \u00C8 il punto pi\u00F9 alto della costa dell'Ille-et Vilaine. Questo promontorio naturale offre un panorama eccezionale sul campo da golf di Dinard e sulla costa fino a Cap Fr\u00E9hel. Nelle giornate limpide \u00E8 possibile scorgere le isole Chausey.\n\nLa Pointe de la Garde Gu\u00E9rin \u00E8 stata occupata dall'uomo fin dall'antichit\u00E0. Durante l'occupazione romana, vi fu costruito un tempio in onore di Ecate, guardiana degli inferi, dea della magia e protettrice dei marinai. Molto pi\u00F9 tardi, il poggio roccioso fu utilizzato come punto di avvistamento. Qui fu costruita una stazione telegrafica aerea. I tedeschi vi installarono i loro cannoni durante la Seconda guerra mondiale. Il cemento dei fortini, distrutti dagli Alleati nel 1944, \u00E8 ancora a vista.\n\nLe rocce provenienti dalle profondit\u00E0 della terra - granito e dolerite - sono visibili a Plage de la Garde e intorno all'isolotto di Dame Jouanne. Si alternano a rocce sedimentarie, formate dall'erosione della crosta terrestre (sabbia, arenaria) ma anche dalla trasformazione o dalla fusione di rocce (scisto, gneiss).\n\nBrughiere, boschetti e praterie formano il paesaggio delle scogliere costiere. Sbattuta dal vento e dagli spruzzi del mare, la vegetazione ospita molti uccelli e insetti."@it . "Welcome to La Garde Gu\u00E9rin, listed since 1932 for its rich natural and historical heritage. This rocky, peninsula-shaped hillock towers 48 m above the waves. It is the highest point on the Ille-et-Vilaine coastline. The natural promontory offers an exceptional panorama of the Dinard golf course and the coast as far as Cap Fr\u00E9hel. On a clear day, you can even make out the Chausey islands.\n\nThe Pointe de la Garde Gu\u00E9rin has been occupied by man since ancient times. Under Roman rule, a temple was built here in honor of Hecate, guardian of the underworld, goddess of magic and protector of sailors. Much later, the rocky knoll was used as a lookout post. An aerial telegraph was built here. The Germans installed their cannons here during the Second World War. The concrete of the blockhouses, destroyed by the Allies in 1944, is still visible.\n\nDeep-sea rocks - granite and dolerite - can be seen on Plage de la Garde and around the islet of Dame Jouanne. They alternate with sedimentary rocks, born of the erosion of the earth?s crust (sand, sandstone) but also of the transformation or fusion of rocks (schist, gneiss).\n\nMoors, thickets and lawns form the landscape of coastal cliffs. Battered by wind and sea spray, the vegetation is home to numerous birds and insects."@en . "Bienvenido a La Garde Gu\u00E9rin, sitio protegido desde 1932 por su rico patrimonio natural e hist\u00F3rico. Esta colina rocosa en forma de pen\u00EDnsula se eleva 48 m sobre las olas. Es el punto m\u00E1s alto del litoral de Ille-et Vilaine. Este promontorio natural ofrece un panorama excepcional del campo de golf de Dinard y de la costa hasta Cap Fr\u00E9hel. En un d\u00EDa despejado, se pueden divisar las islas Chausey.\n\nLa Pointe de la Garde Gu\u00E9rin ha estado ocupada por el hombre desde la antig\u00FCedad. Durante la ocupaci\u00F3n romana, se construy\u00F3 aqu\u00ED un templo en honor de H\u00E9cate, guardiana del inframundo, diosa de la magia y protectora de los marineros. Mucho m\u00E1s tarde, el mont\u00EDculo rocoso se utiliz\u00F3 como puesto de vig\u00EDa. Aqu\u00ED se construy\u00F3 una estaci\u00F3n de tel\u00E9grafo a\u00E9reo. Los alemanes instalaron aqu\u00ED sus ca\u00F1ones durante la Segunda Guerra Mundial. El hormig\u00F3n de los blocaos, destruidos por los aliados en 1944, sigue a la vista.\n\nLas rocas de las profundidades de la tierra -granito y dolerita- se pueden ver en la Plage de la Garde y alrededor del islote de Dame Jouanne. Se alternan con rocas sedimentarias, formadas por la erosi\u00F3n de la corteza terrestre (arena, arenisca) pero tambi\u00E9n por la transformaci\u00F3n o fusi\u00F3n de rocas (esquisto, gneis).\n\nP\u00E1ramos, matorrales y pastizales forman el paisaje de los acantilados costeros. Azotada por el viento y las salpicaduras del mar, la vegetaci\u00F3n alberga numerosas aves e insectos."@es . "Bienvenue \u00E0 la Garde Gu\u00E9rin, site class\u00E9 depuis 1932 pour la richesse de son patrimoine naturel et historique. Cette butte rocheuse en forme de presqu\u2019\u00EEle domine \u00E0 48 m au-dessus des flots. C\u2019est le point culminant du littoral d\u2019Ille-et Vilaine. Le promontoire naturel offre un panorama exceptionnel sur le golf de Dinard et la c\u00F4te jusqu\u2019au cap Fr\u00E9hel. Par temps clair, on devine les \u00EEles Chausey.\n\nLa pointe de la Garde Gu\u00E9rin est occup\u00E9e par les hommes depuis l\u2019Antiquit\u00E9. Sous l\u2019occupation romaine, un temple y fut \u00E9difi\u00E9 en l\u2019honneur d\u2019H\u00E9cate, gardienne des enfers, d\u00E9esse de la magie et protectrice des marins. La butte rocheuse a bien plus tard servi de poste de garde. Un t\u00E9l\u00E9graphe a\u00E9rien y fut construit. Les Allemands y install\u00E8rent leurs canons pendant la Seconde Guerre mondiale. Le b\u00E9ton des blockhaus, d\u00E9truits par les Alli\u00E9s en 1944, affleure encore.\n\nDes roches issues des profondeurs de la terre \u2013 granite et dol\u00E9rite \u2013 sont visibles sur la plage de la Garde et autour de l\u2019\u00EElot de la Dame Jouanne. Elles alternent avec des roches s\u00E9dimentaires, n\u00E9es de l\u2019\u00E9rosion de la cro\u00FBte terrestre (sable, gr\u00E8s) mais aussi de la transformation ou de la fusion de roches (schiste, gneiss).\n\nDes landes, des fourr\u00E9s et des pelouses forment le paysage de falaises littorales. Battue par le vent et les embruns, la v\u00E9g\u00E9tation abrite de nombreux oiseaux et insectes."@fr . "Willkommen in La Garde Gu\u00E9rin, einem Ort, der seit 1932 aufgrund seines reichen nat\u00FCrlichen und historischen Erbes unter Denkmalschutz steht. Dieser felsige H\u00FCgel in Form einer Halbinsel erhebt sich 48 m \u00FCber den Wellen. Er ist der h\u00F6chste Punkt der K\u00FCste von Ille-et-Vilaine. Die nat\u00FCrliche Landzunge bietet ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Panorama \u00FCber den Golf von Dinard und die K\u00FCste bis zum Cap Fr\u00E9hel. An klaren Tagen kann man die Chausey-Inseln erahnen.\n\nDie Pointe de la Garde Gu\u00E9rin ist seit der Antike von Menschen besiedelt. W\u00E4hrend der r\u00F6mischen Besatzung wurde hier ein Tempel zu Ehren von Hekate, der W\u00E4chterin der Unterwelt, G\u00F6ttin der Magie und Besch\u00FCtzerin der Seefahrer, errichtet. Sp\u00E4ter diente der Felsh\u00FCgel als Wachposten. Hier wurde ein Lufttelegraf errichtet. W\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs stellten die Deutschen hier ihre Kanonen auf. Der Beton der Blockh\u00E4user, die 1944 von den Alliierten zerst\u00F6rt wurden, ist noch immer zu sehen.\n\nGranit- und Doleritgestein aus der Tiefe der Erde ist am Strand von La Garde und rund um das Inselchen Dame Jouanne zu sehen. Sie wechseln sich mit Sedimentgesteinen ab, die durch die Erosion der Erdkruste (Sand, Sandstein), aber auch durch die Umwandlung oder das Schmelzen von Gesteinen (Schiefer, Gneis) entstanden sind.\n\nHeideland, Dickicht und Grasland bilden die Landschaft der K\u00FCstenklippen. Die von Wind und Gischt gepeitschte Vegetation bietet zahlreichen V\u00F6geln und Insekten Lebensraum."@de . "Welkom bij La Garde Gu\u00E9rin, een geklasseerde site sinds 1932 voor zijn rijke natuurlijke en historische erfgoed. Deze rotsachtige heuvel in de vorm van een schiereiland torent 48 m boven de golven uit. Het is het hoogste punt van de Ille-et-Vilaine kustlijn. Het natuurlijke voorgebergte biedt een uitzonderlijk panorama op de golfbaan van Dinard en de kust tot aan Cap Fr\u00E9hel. Op een heldere dag kun je de Chausey eilanden zien liggen.\n\nDe Pointe de la Garde Gu\u00E9rin is al sinds de oudheid door mensen bewoond. Tijdens de Romeinse bezetting werd hier een tempel gebouwd ter ere van Hecate, beschermster van de onderwereld, godin van de magie en beschermster van de zeelieden. Veel later werd de rotsachtige heuvel gebruikt als uitkijkpost. Hier werd een telegraafstation gebouwd. Tijdens de Tweede Wereldoorlog installeerden de Duitsers hier hun kanonnen. Het beton van de bunker, die in 1944 door de geallieerden werd vernietigd, ligt nog steeds bloot.\n\nRotsen uit de diepte van de aarde - graniet en doleriet - zijn te zien op Plage de la Garde en rond het eilandje Dame Jouanne. Ze worden afgewisseld met sedimentgesteenten, gevormd door de erosie van de aardkorst (zand, zandsteen) maar ook door de transformatie of fusie van gesteenten (schist, gneis).\n\nMoren, struikgewas en grasland vormen het landschap van de kustkliffen. De vegetatie wordt geteisterd door wind en zeestralen en is een thuis voor veel vogels en insecten."@nl . . .