"Un spectacle musical d\u00E9jant\u00E9 o\u00F9 cuisine, musique et humour se m\u00E9langent ! Mais attention\u2026 le succ\u00E8s n'est pas garanti !"@fr . . . . . . . . . . . "Un spectacle musical d\u00E9jant\u00E9 o\u00F9 cuisine, musique et humour se m\u00E9langent ! Mais attention\u2026 le succ\u00E8s n'est pas garanti !"@fr . "A wild musical show where cooking, music, and humor come together! But be warned... success isn't guaranteed!"@en . "\u00A1Un espect\u00E1culo musical alocado en el que se mezclan la cocina, la m\u00FAsica y el humor! Pero cuidado... \u00A1el \u00E9xito no est\u00E1 garantizado!"@es . "Een waanzinnige muzikale show waarin koken, muziek en humor samenkomen! Maar let op\u2026 succes is niet gegarandeerd!"@nl . "Eine verr\u00FCckte Musikshow, in der sich K\u00FCche, Musik und Humor vermischen! Aber Vorsicht \u2026 der Erfolg ist nicht garantiert!"@de . "Uno spettacolo musicale stravagante in cui cucina, musica e umorismo si fondono insieme! Ma attenzione\u2026 il successo non \u00E8 garantito!"@it . . "TOAST ? CIE Il gusto delle note\nCena e spettacolo musicale \n Sabato 13 febbraio 2027 alle ore 19:00\nAl Val de Vray\nIn occasione di un\u2019inaugurazione un po\u2019 formale, si \u00E8 fatto le cose in grande!\n La chef, ai fornelli da diversi giorni, si appresta a presentare il suo menu\u2026 ma un\u2019orchestra la interrompe per sistemarsi.\nTra i due, la tensione \u00E8 palpabile! Non si capiscono e i musicisti, distratti, finiranno per mandare all\u2019aria molte ore di lavoro\u2026 \n La rabbia sale, ma il tempo stringe! \nBisogner\u00E0 improvvisare, rifare tutto da capo, mettere in atto un piano B e accettare che i musicisti diano una mano! Multitasking loro malgrado, si destreggiano tra strumenti e utensili per aiutare la chef in questa corsa contro il tempo\u2026 \nUno spettacolo musicale stravagante in cui cucina, musica e umorismo si fondono!\nMa attenzione\u2026 il successo non \u00E8 garantito! \n Prezzo unico: 45 \u20AC\nSpettacolo + pasto e bevanda inclusi \nMaggiori informazioni: 02.43.25.33.00\n accueil@valdevray.f"@it . "TOAST ? CIE Der Geschmack der Noten\nDinner & Musikshow \n Samstag, 13. Februar 2027, 19:00 Uhr\nIm Val de Vray\nBei einer etwas steifen Er\u00F6ffnungsfeier wurde kein Aufwand gescheut!\nDie K\u00FCchenchefin, die seit mehreren Tagen in der K\u00FCche steht, macht sich bereit, ihr Men\u00FC zu pr\u00E4sentieren \u2026 doch ein Orchester unterbricht sie, um sich einzurichten.\nDie Spannung zwischen den beiden ist greifbar! Sie verstehen sich nicht, und die unkonzentrierten Musiker werden am Ende viele Stunden Arbeit zunichte machen? \n Die Wut steigt, aber die Zeit dr\u00E4ngt! \nMan muss improvisieren, alles neu kochen, Plan B in die Tat umsetzen und akzeptieren, dass die Musiker mit anpacken! Unfreiwillig werden sie zu Multitalenten und jonglieren zwischen Instrumenten und K\u00FCchenutensilien, um die K\u00FCchenchefin in diesem Wettlauf gegen die Zeit zu unterst\u00FCtzen? \nEine verr\u00FCckte Musikshow, in der sich K\u00FCche, Musik und Humor vermischen!\nAber Vorsicht \u2026 der Erfolg ist nicht garantiert! \n Einheitspreis: 45 ?\nVorstellung + Essen & Getr\u00E4nke inklusive \nWeitere Infos: 02.43.25.33.00\n accueil@valdevray.f"@de . "TOAST \u2013 CIE Le go\u00FBt des notes\nRepas & Spectacle musical \n Samedi 13 f\u00E9vrier 2027 \u00E0 19h00\nAu Val de Vray\nLors d'une inauguration un peu guind\u00E9e, on a mis les petits plats dans les grands !\n La cheffe, en cuisine depuis plusieurs jours, s'appr\u00EAte \u00E0 pr\u00E9senter son menu\u2026 mais un orchestre l'interrompt pour s'installer.\nEntre les deux, la tension est palpable ! Ils ne se comprennent pas et les musiciens, dissip\u00E9s, vont finir par d\u00E9truire de nombreuses heures de travail\u2026 \n La moutarde monte au nez, mais le temps presse ! \nIl va falloir improviser, tout recuisiner, lancer un plan B et accepter que les musiciens mettent la main \u00E0 la p\u00E2te ! Multit\u00E2ches malgr\u00E9 eux, ils jonglent entre instruments et ustensiles pour soutenir la cheffe dans cette course contre la montre\u2026 \nUn spectacle musical d\u00E9jant\u00E9 o\u00F9 cuisine, musique et humour se m\u00E9langent !\nMais attention\u2026 le succ\u00E8s n'est pas garanti ! \n Tarif unique : 45 \u20AC\nSpectacle + repas & boisson compris \nPlus d'infos : 02.43.25.33.00\n accueil@valdevray.f"@fr . "TOAST ? CIE The Taste of Notes\nDinner & Musical Performance \n Saturday, February 13, 2027, at 7:00 p.m.\nAt Val de Vray\nDuring a somewhat stuffy opening ceremony, we pulled out all the stops!\nThe chef, who\u2019s been in the kitchen for several days, is about to present her menu\u2026 but an orchestra interrupts her to take the stage.\nThe tension between the two is palpable! They don\u2019t understand each other, and the musicians, distracted, end up ruining many hours of work\u2026 \n Tempers are flaring, but time is running out! \nThey\u2019ll have to improvise, cook everything from scratch, launch a Plan B, and accept that the musicians will have to lend a hand! Multitasking against their will, they juggle instruments and kitchen utensils to support the chef in this race against the clock\u2026 \nA wild musical show where cooking, music, and humor come together!\nBut be warned\u2026 success isn\u2019t guaranteed! \n Single price: 45 ?\nShow + meal & drink included \nMore info: 02.43.25.33.00\n accueil@valdevray.f"@en . "TOAST ? CIE El sabor de las notas\nCena y espect\u00E1culo musical \n S\u00E1bado, 13 de febrero de 2027, a las 19:00 h\nEn Val de Vray\n\u00A1En una inauguraci\u00F3n un poco estirada, se han esmerado al m\u00E1ximo!\nLa jefa de cocina, que lleva varios d\u00EDas trabajando, se dispone a presentar su men\u00FA\u2026 pero una orquesta la interrumpe para instalarse.\n\u00A1Entre ambos, la tensi\u00F3n es palpable! No se entienden y los m\u00FAsicos, distra\u00EDdos, acabar\u00E1n echando por tierra muchas horas de trabajo\u2026 \n La paciencia se agota, \u00A1pero el tiempo apremia! \nHabr\u00E1 que improvisar, volver a cocinar todo, poner en marcha un plan B y aceptar que los m\u00FAsicos echen una mano. Multitarea a su pesar, hacen malabarismos entre instrumentos y utensilios para ayudar a la jefa en esta carrera contrarreloj\u2026 \n\u00A1Un espect\u00E1culo musical alocado en el que se mezclan cocina, m\u00FAsica y humor!\nPero cuidado\u2026 \u00A1el \u00E9xito no est\u00E1 garantizado! \n Precio \u00FAnico: 45 ?\nEspect\u00E1culo + comida y bebida incluidas \nM\u00E1s informaci\u00F3n: 02.43.25.33.00\n accueil@valdevray.f"@es . "TOAST ? CIE De smaak van de noten\nDiner & Muziekshow \n Zaterdag 13 februari 2027 om 19.00 uur\nIn Val de Vray\nTijdens een ietwat stijve openingsceremonie hebben we alles uit de kast gehaald!\n De chef-kok, die al dagenlang in de keuken staat, staat op het punt haar menu te presenteren\u2026 maar een orkest onderbreekt haar om zich te installeren.\nDe spanning tussen beide partijen is voelbaar! Ze begrijpen elkaar niet en de muzikanten, die nogal verstrooid zijn, zullen uiteindelijk vele uren werk tenietdoen\u2026 \n De druk loopt op, maar de tijd dringt! \nEr moet worden ge\u00EFmproviseerd, alles opnieuw worden gekookt, plan B in werking worden gesteld en geaccepteerd dat de muzikanten een handje helpen! Ondanks zichzelf zijn ze multitaskers en jongleren ze tussen instrumenten en keukengerei om de chef-kok te ondersteunen in deze race tegen de klok\u2026 \nEen waanzinnige muzikale voorstelling waarin koken, muziek en humor samenkomen!\nMaar let op\u2026 succes is niet gegarandeerd! \n Vaste prijs: 45 ?\nVoorstelling + maaltijd & drankje inbegrepen \nMeer info: 02.43.25.33.00\n accueil@valdevray.f"@nl . . .