"Hinter seiner Fassade aus Cortenstahl, die ein Echo der industriellen Vergangenheit dieses Ortes ist, empf\u00E4ngt Sie das Hotel des Ateliers sieben Ta..."@de . "Behind its corten steel fa\u00E7ade, echoing the site's industrial past, the H\u00F4tel des Ateliers welcomes you 7 days a week!"@en . "Derri\u00E8re sa fa\u00E7ade en acier corten, en \u00E9cho au pass\u00E9 industriel de ce site, l\u2019h\u00F4tel des Ateliers vous accueille 7 jours sur 7 !"@fr . . . . . . . "Hinter seiner Fassade aus Cortenstahl, die ein Echo der industriellen Vergangenheit dieses Ortes ist, empf\u00E4ngt Sie das Hotel des Ateliers sieben Ta..."@de . "Behind its corten steel fa\u00E7ade, echoing the site's industrial past, the H\u00F4tel des Ateliers welcomes you 7 days a week!"@en . "Derri\u00E8re sa fa\u00E7ade en acier corten, en \u00E9cho au pass\u00E9 industriel de ce site, l\u2019h\u00F4tel des Ateliers vous accueille 7 jours sur 7 !"@fr . "Tras su fachada de acero corten, que evoca el pasado industrial del lugar, el H\u00F4tel des Ateliers le da la bienvenida los 7 d\u00EDas de la semana"@es . "Dietro la sua facciata in acciaio corten, che richiama il passato industriale del sito, l'H\u00F4tel des Ateliers vi accoglie 7 giorni su 7!"@it . "Achter de gevel van cortenstaal, die het industri\u00EBle verleden van de locatie weerspiegelt, heet H\u00F4tel des Ateliers je 7 dagen per week welkom!"@nl . . "Dietro la sua facciata in acciaio corten, che riecheggia il passato industriale del sito, l'hotel des Ateliers si erge scultoreo per accogliervi 7 giorni su 7, sia che siate in viaggio turistico, da soli o con la famiglia, sia che siate in viaggio d'affari nella nostra splendida regione.\nAll'hotel Les Ateliers l'ospitalit\u00E0 \u00E8 un punto di forza. Per questo ci impegniamo al massimo per offrirvi il luogo ideale per rilassarvi e divertirvi, oltre a un'accoglienza cordiale e attenta. Sobriet\u00E0, raffinatezza e dinamismo contemporaneo, le nostre camere sono disposte su tre livelli per offrirvi tutto il comfort necessario per un soggiorno piacevole e per rilassarvi lontano dal caos.\nAux Ateliers \u00E8 anche un complesso multiattivit\u00E0 di 7.000 m\u00B2, una fabbrica del tempo libero dove potrete realizzare i vostri sogni e vivere un'esperienza di gioco unica e insolita!\nIl ristorante \u00E8 stato progettato intorno a tre diverse atmosfere: la Table des Ateliers con la sua cucina semplice e raffinata, lo Snaack per lo street food in famiglia o con gli amici e il ristorante l'\u00C9tage con la sua enoteca per i momenti di intimit\u00E0!\nSeminari Eventi di team building!\nSede ideale per i vostri eventi aziendali, disponiamo di 2 sale modulari per seminari e siamo sempre pronti ad ascoltare le vostre idee."@it . "Behind its corten steel fa\u00E7ade, echoing the site's industrial past, the hotel des Ateliers rises sculpturally to welcome you 7 days a week, whether you're on a tourist trip, alone or with your family, or on a business trip in our beautiful region.\nAt Les Ateliers, hospitality is a strength. That's why we make every effort to offer you the ideal place to relax and enjoy yourself, as well as a friendly, attentive welcome. Blending sobriety, refinement and contemporary dynamism, our rooms are arranged on three levels to provide you with all the comfort you need for a pleasant stay and relaxation away from the hustle and bustle. \nAux Ateliers is also a 7,000 m\u00B2 multi-activity complex, a leisure factory where you can make your dreams come true and enjoy a unique and unusual play experience!\nThe restaurant has been designed around three ambiances: the Table des Ateliers with its simple, refined cuisine, the Snaack for street food with family or friends and the restaurant l'\u00C9tage with its wine library for moments of intimacy!\nSeminars Team Building Events!\nThe ideal venue for your business events, we have 2 modular seminar rooms and are always ready to listen to your ideas."@en . "Derri\u00E8re sa fa\u00E7ade en acier corten, en \u00E9cho au pass\u00E9 industriel de ce site, l\u2019h\u00F4tel des Ateliers se dresse sculpturalement pour vous accueillir 7 jours sur 7, que vous soyez en s\u00E9jour touristique, seul ou en famille, ou en d\u00E9placement professionnel dans notre belle r\u00E9gion.\nAux Ateliers, l\u2019hospitalit\u00E9 est une force. C\u2019est pourquoi nous faisons tous les efforts pour offrir un lieu d\u2019apaisement et de distraction id\u00E9al, ainsi qu\u2019un accueil sympathique et attentif. M\u00EAlant sobri\u00E9t\u00E9, raffinement et dynamisme contemporain, nos chambres dispos\u00E9es sur trois niveaux vous procurent tout le confort n\u00E9cessaire pour passer un s\u00E9jour agr\u00E9able et vous d\u00E9tendre \u00E0 l\u2019abri de l\u2019agitation. \nAux Ateliers, c\u2019est aussi un complexe multi-activit\u00E9s de 7000 m\u00B2, une fabrique \u00E0 loisirs pour r\u00E9aliser vos r\u00EAves et vous offrir une exp\u00E9rience de jeu unique et insolite !\nLa restauration y a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9e autour de trois ambiances : la Table des Ateliers \u00E0 la cuisine simple et raffin\u00E9e, le Snaack dans un esprit street food en famille ou entre amis et le restaurant l\u2019\u00C9tage avec sa vinoth\u00E8que pour des moments d\u2019intimit\u00E9 !\nS\u00E9minaires Team Building Ev\u00E9nements !\nLieu id\u00E9al pour vos \u00E9v\u00E9nements professionnels, nous disposons de 2 salles de s\u00E9minaires modulables et sommes \u00E0 votre \u00E9coute pour \u00E9tudier vos projets."@fr . "Hinter seiner Fassade aus Cortenstahl, die an die industrielle Vergangenheit dieses Standorts erinnert, erhebt sich das H\u00F4tel des Ateliers skulptural, um Sie sieben Tage die Woche zu empfangen, ob Sie nun allein oder mit der Familie als Tourist unterwegs sind oder eine Gesch\u00E4ftsreise in unsere sch\u00F6ne Region unternehmen.\nIn Les Ateliers ist Gastfreundschaft eine St\u00E4rke. Deshalb unternehmen wir alle Anstrengungen, um einen idealen Ort der Ruhe und Zerstreuung sowie einen sympathischen und aufmerksamen Empfang zu bieten. Unsere Zimmer, die sich \u00FCber drei Etagen erstrecken, sind schlicht, raffiniert und zeitgem\u00E4\u00DF dynamisch und bieten Ihnen allen Komfort, den Sie brauchen, um einen angenehmen Aufenthalt zu verbringen und sich abseits der Hektik zu entspannen. \nAux Ateliers, das ist auch ein 7000 m\u00B2 gro\u00DFer Multiaktivit\u00E4tskomplex, eine Freizeitfabrik, in der Sie Ihre Tr\u00E4ume verwirklichen und ein einzigartiges und ungew\u00F6hnliches Spielerlebnis genie\u00DFen k\u00F6nnen!\nDie Gastronomie wurde hier um drei Atmosph\u00E4ren herum konzipiert: der Table des Ateliers mit seiner einfachen und raffinierten K\u00FCche, das Snaack im Streetfood-Geist mit Familie oder Freunden und das Restaurant l'\u00C9tage mit seiner Vinothek f\u00FCr intime Momente!\nSeminare Team Building Veranstaltungen!\nAls idealer Ort f\u00FCr Ihre professionellen Veranstaltungen verf\u00FCgen wir \u00FCber 2 modulierbare Seminarr\u00E4ume und stehen Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung, um Ihre Projekte zu studieren."@de . "Achter de gevel van cortenstaal, die het industri\u00EBle verleden van de locatie weerspiegelt, verheft het hotel des Ateliers zich op sculpturale wijze om u 7 dagen per week te verwelkomen, of u nu op toeristische reis bent, alleen of met uw gezin, of op zakenreis in onze mooie streek.\nBij Les Ateliers is gastvrijheid een kracht. Daarom stellen we alles in het werk om je de ideale plek te bieden om te ontspannen en te genieten, evenals een vriendelijk en attent onthaal. Onze kamers, die soberheid, raffinement en hedendaagse dynamiek combineren, zijn verdeeld over drie verdiepingen om u al het comfort te bieden dat u nodig hebt voor een aangenaam verblijf en ontspanning, weg van de drukte.\nAux Ateliers is ook een multi-activiteitencomplex van 7.000 m\u00B2, een vrijetijdsfabriek waar je je dromen waar kunt maken en kunt genieten van een unieke en ongewone speelervaring!\nHet restaurant is ontworpen rond drie verschillende sferen: de Table des Ateliers met zijn eenvoudige, verfijnde keuken, de Snaack voor streetfood met familie of vrienden, en het restaurant l'\u00C9tage met zijn wijnbibliotheek voor momenten van intimiteit!\nSeminars Teambuildingevenementen!\nDe ideale locatie voor uw zakelijke evenementen, we hebben 2 modulaire seminarzalen en zijn altijd bereid om naar uw idee\u00EBn te luisteren."@nl . "Tras su fachada de acero corten, eco del pasado industrial del lugar, el hotel des Ateliers se alza escultural para acogerle los 7 d\u00EDas de la semana, tanto si est\u00E1 de viaje tur\u00EDstico, solo o en familia, como si se encuentra en viaje de negocios en nuestra hermosa regi\u00F3n.\nEn Les Ateliers, la hospitalidad es un punto fuerte. Por eso nos esforzamos al m\u00E1ximo para ofrecerle el lugar ideal para relajarse y divertirse, as\u00ED como una acogida cordial y atenta. Combinando sobriedad, refinamiento y dinamismo contempor\u00E1neo, nuestras habitaciones est\u00E1n dispuestas en tres niveles para ofrecerle todo el confort necesario para una estancia agradable y un descanso lejos del bullicio.\nAux Ateliers es tambi\u00E9n un complejo multiactividades de 7.000 m\u00B2, una f\u00E1brica de ocio donde podr\u00E1 hacer realidad sus sue\u00F1os y disfrutar de una experiencia l\u00FAdica \u00FAnica e ins\u00F3lita\nEl restaurante se ha dise\u00F1ado en torno a tres ambientes diferentes: la Table des Ateliers con su cocina sencilla y refinada, el Snaack para la comida callejera en familia o con amigos, y el restaurante l'\u00C9tage con su vinoteca para los momentos de intimidad\nSeminarios Eventos de creaci\u00F3n de equipos\nEl lugar ideal para sus eventos de empresa, disponemos de 2 salas modulables para seminarios y estamos siempre dispuestos a escuchar sus ideas."@es . . .