"Situ\u00E9e \u00E0 Quarante, cette ancienne cave viticole a la particularit\u00E9 de r\u00E9unir en un m\u00EAme lieu un Service \u00E9ducatif de territoire, une salle d\u2019exposition d\u2019art contemporain et un fonds patrimonial."@fr . "Located in Quarante, this former wine cellar has the particularity of bringing together in one place an educational service, a contemporary art exhibition room and a heritage collection."@en . "Dieser ehemalige Weinkeller in Quarante hat die Besonderheit, dass er an einem Ort einen territorialen Bildungsdienst, einen Ausstellungsraum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst und einen Bestand an Kulturg\u00FCtern vereint."@de . "Deze voormalige wijnkelder in Quarante heeft de bijzonderheid dat op dezelfde plaats een educatieve dienst, een tentoonstellingsruimte voor hedendaagse kunst en een erfgoedcollectie zijn samengebracht."@nl . "Situada en Quarante, esta antigua bodega tiene la particularidad de reunir en un mismo lugar un servicio educativo, una sala de exposiciones de arte contempor\u00E1neo y una colecci\u00F3n patrimonial."@es . . . "Situ\u00E9e \u00E0 Quarante, cette ancienne cave viticole a la particularit\u00E9 de r\u00E9unir en un m\u00EAme lieu un Service \u00E9ducatif de territoire, une salle d\u2019exposition d\u2019art contemporain et un fonds patrimonial."@fr . "Located in Quarante, this former wine cellar has the particularity of bringing together in one place an educational service, a contemporary art exhibition room and a heritage collection."@en . "Dieser ehemalige Weinkeller in Quarante hat die Besonderheit, dass er an einem Ort einen territorialen Bildungsdienst, einen Ausstellungsraum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst und einen Bestand an Kulturg\u00FCtern vereint."@de . "Deze voormalige wijnkelder in Quarante heeft de bijzonderheid dat op dezelfde plaats een educatieve dienst, een tentoonstellingsruimte voor hedendaagse kunst en een erfgoedcollectie zijn samengebracht."@nl . "Situada en Quarante, esta antigua bodega tiene la particularidad de reunir en un mismo lugar un servicio educativo, una sala de exposiciones de arte contempor\u00E1neo y una colecci\u00F3n patrimonial."@es . "Situata a Quarante, questa ex cantina ha la particolarit\u00E0 di riunire nello stesso luogo un servizio didattico, una sala espositiva d'arte contemporanea e una collezione di beni culturali."@it . . "Le Domaine de Roue\u00EFre est un Centre d\u2019Arts et du Patrimoine g\u00E9r\u00E9 par la Communaut\u00E9 de communes Sud-H\u00E9rault. Ancien ch\u00E2teau viticole r\u00E9habilit\u00E9 en lieu de culture, d\u2019\u00E9motion et de partage, Roue\u00EFre vous accueille au milieu des vignes, dans un cadre naturel d\u2019exception. Il repr\u00E9sente l\u2019union entre le patrimoine historique et la cr\u00E9ation artistique actuelle. \n\nEspace d\u2019expositions artistiques et patrimoniales, le domaine propose de nombreuses actions culturelles tout au long de l\u2019ann\u00E9e. Conf\u00E9rences,\u00A0visites, ateliers en famille, cours d\u2019art, \u00E9v\u00E9nements, Roue\u00EFre est une fen\u00EAtre ouverte sur le monde qui valorise ce qui nous rassemble. Le domaine impressionne par son architecture, les vestiges de son pass\u00E9 et la dynamique insuffl\u00E9e par son projet artistique. C\u2019est un lieu accessible \u00E0 tous, propice \u00E0 la promenade, la d\u00E9couverte et l\u2019\u00E9merveillement.\nC\u2019est aussi une \u00E9tape incontournable de la voie verte Camin'Arts et\u00A0la boucle des ch\u00E2teaux.\n\nParcours permanent au domaine de Roue\u00EFre : Roue\u00EFre d'hier \u00E0 aujourd'hui...\nProlongez la visite de l'exposition en cours en explorant l'histoire du domaine \u00E0 travers le temps. D\u00E9couvrez les \u00E9l\u00E9ments architecturaux t\u00E9moignant de l'\u00E9volution du site tels que la tour-pigeonnier et l'ancien escalier. A l'\u00E9tage inf\u00E9rieur, vous pourrez \u00E9galement visiter les anciens chais, le pressoir et les foudres, t\u00E9moins de l'importance de la viticulture dans l'histoire du domaine. \nEnfin, terminez votre visite par la d\u00E9couverte du jardin de sculptures contemporaines \u00E0 l'ext\u00E9rieur du b\u00E2timent : le jardin de sculptures contemporaines, et le bois de pins, une invitation \u00E0 parcourir le territoire (Avec les oeuvres de Pablo Garcia, Suzy Leli\u00E8vre et Maxime Sanchez)"@fr . "El Domaine de Roue\u00EFre es un Centro de Arte y Patrimonio gestionado por la Communaut\u00E9 de communes Sud-H\u00E9rault. Situada en Quarante, esta antigua bodega tiene la particularidad de reunir en un mismo lugar un servicio educativo, una sala de exposiciones de arte contempor\u00E1neo y una colecci\u00F3n patrimonial. El Domaine representa as\u00ED la uni\u00F3n entre el patrimonio hist\u00F3rico y la creaci\u00F3n art\u00EDstica actual. A lo largo del a\u00F1o, lleva a cabo acciones que fomentan el encuentro entre el arte, el patrimonio y el p\u00FAblico. Con este esp\u00EDritu de compartir, tambi\u00E9n acoge a artistas en residencia para que creen obras e instalaciones in situ en toda la zona."@es . "The Domaine de Roue\u00EFre is an Arts and Heritage Center managed by the Communaut\u00E9 de communes Sud-H\u00E9rault. Located in Quarante, this old wine cellar has the particularity of bringing together in one place an educational service, a contemporary art exhibition room and a heritage collection. The Domaine represents the union between historical heritage and current artistic creation. Throughout the year, it carries out actions that promote the encounter between art, heritage and the public. It is in this spirit of sharing that it also receives artists in residence in order to realize works in situ as well as installations on the whole territory."@en . "Het Domaine de Roue\u00EFre is een kunst- en erfgoedcentrum dat wordt beheerd door de Communaut\u00E9 de communes Sud-H\u00E9rault. Deze voormalige wijnkelder in Quarante heeft de bijzonderheid dat op dezelfde plaats een educatieve dienst, een tentoonstellingsruimte voor hedendaagse kunst en een erfgoedcollectie zijn samengebracht. Het Domaine vertegenwoordigt dus de vereniging tussen historisch erfgoed en actuele artistieke creatie. Het hele jaar door voert het activiteiten uit die de ontmoeting tussen kunst, erfgoed en publiek bevorderen. Het is in deze geest van delen dat het ook kunstenaars in residentie ontvangt om werken in situ en installaties in het hele gebied te cre\u00EBren."@nl . "Il Domaine de Roue\u00EFre \u00E8 un centro d'arte e patrimonio gestito dalla Communaut\u00E9 de communes Sud-H\u00E9rault. Roue\u00EFre \u00E8 un ex castello vinicolo trasformato in un luogo di cultura, emozione e condivisione, immerso nelle vigne in un contesto naturale eccezionale. Rappresenta l'unione tra patrimonio storico e creazione artistica contemporanea.\n\nSede di mostre d'arte e di patrimonio, la tenuta offre un'ampia gamma di attivit\u00E0 culturali durante tutto l'anno. Conferenze, visite, laboratori per famiglie, corsi d'arte, eventi: Roue\u00EFre \u00E8 una finestra sul mondo che celebra le cose che ci uniscono. La tenuta colpisce per la sua architettura, le vestigia del suo passato e il dinamismo del suo progetto artistico. \u00C8 un luogo accessibile a tutti, ideale per passeggiare, scoprire e meravigliarsi.\n\u00C8 anche un punto di sosta essenziale del percorso verde di Camin'Arts e dell'anello degli Ch\u00E2teaux.\n\nVisita permanente della tenuta Roue\u00EFre: Roue\u00EFre da ieri a oggi...\nPer prolungare la visita all'esposizione in corso, esplorate la storia della tenuta nel corso dei secoli. Scoprite gli elementi architettonici che testimoniano l'evoluzione del sito, come la torre colombaia e l'antica scala. Al piano inferiore si possono visitare anche le antiche cantine, il torchio e le botti, che testimoniano l'importanza della viticoltura nella storia della tenuta.\nInfine, completate la visita esplorando il giardino di sculture contemporanee all'esterno dell'edificio: il giardino di sculture contemporanee e la pineta, un invito a esplorare l'area (con opere di Pablo Garcia, Suzy Leli\u00E8vre e Maxime Sanchez)"@it . "Die Domaine de Roue\u00EFre ist ein Zentrum f\u00FCr Kunst und Kulturerbe, das von der Communaut\u00E9 de communes Sud-H\u00E9rault verwaltet wird. Die Besonderheit dieses in Quarante gelegenen ehemaligen Weinkellers ist, dass er an einem einzigen Ort einen territorialen Bildungsdienst, einen Ausstellungsraum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst und einen Bestand an Kulturg\u00FCtern vereint. Die Domaine stellt somit die Verbindung zwischen dem historischen Erbe und dem aktuellen Kunstschaffen dar. Das ganze Jahr \u00FCber f\u00FChrt sie Aktionen durch, die die Begegnung zwischen Kunst, Kulturerbe und der \u00D6ffentlichkeit f\u00F6rdern. In diesem Geist des Teilens empf\u00E4ngt es auch K\u00FCnstler in Residenz, um Werke in situ sowie Installationen auf dem gesamten Gel\u00E4nde zu realisieren."@de . . .