data:7129c030-fb1a-38f2-a438-62b1ec0247b4
Description

Italien (Italie) Per l’8° anno, nell’ambito del Contratto Locale per la Salute, la comunità dei comuni dell’Isola di Oléron affianca un comune oléronese nell’organizzazione della «Boucle Rose», un appuntamento solidale annuale per la lotta contro il cancro al seno.

Anglais For the 8th year, as part of the Local Health Contract, the Éle d’Oléron Community of Municipalities is partnering with a municipality on the island of Oléron to organize the “Boucle Rose,” an annual charity event to fight breast cancer.

Néerlandais (Pays-Bas) Voor het 8e jaar, in het kader van het Lokale Gezondheidscontract, ondersteunt de gemeenschapsraad van de gemeenten van het eiland Oléron een gemeente op het eiland bij de organisatie van de %AB Boucle Rose %BB, een jaarlijks solidariteitsevenement ter bestrijding van borstkanker.

Allemand (Allemagne) Bereits im 8. Jahr in Folge unterstützt im Rahmen des lokalen Gesundheitsvertrags unterstützt der Gemeindeverband der Île d’Oléron eine Gemeinde auf der Île d’Oléron bei der Organisation der „Boucle Rose“, einer jährlichen Solidaritätsveranstaltung im Kampf gegen Brustkrebs.

Espagnol Por octavo año consecutivo, en el marco del Contrato Local de Salud, la mancomunidad de municipios de la isla de Oléron colabora con un municipio de Oléron para organizar la «Boucle Rose», una cita solidaria anual destinada a luchar contra el cáncer de mama.