data:7128744b-3a33-3446-b533-950f5a771ac9
Description

Italien (Italie) Dall'Hôtel-Dieu alle sale del mercato che non esistono più, passando per le tracce lasciate dalla Seconda Guerra Mondiale, la storia di Trun si legge nei suoi muri e nelle sue strade. Passeggiando, lasciate che i vostri passi risuonino nella Grande Rue, immaginate il trambusto dei mercati sotto le sale coperte medievali e provate l'emozione dei luoghi segnati dalla distruzione del 1944. Qui, ogni pietra racconta la storia della prosperità, della ribellione e delle difficoltà di una città che ha superato la prova del tempo.

Martedì 18 agosto alle 14.30
Tutti a partire dagli 8 anni
3? a persona / 2? Ridotto / Gratuito per i minori di 18 anni.
Prenotazione obbligatoria allo 07.85.51.24.95

Français (France) De l’Hôtel-Dieu aux halles aujourd’hui disparues, en passant par les traces laissées par la Seconde Guerre mondiale, l’histoire de Trun se lit dans ses murs et dans ses rues. Au fil de la balade, laissez vos pas résonner sur la Grande Rue, imaginez l’animation des marchés sous les halles médiévales, ressentez l’émotion face aux lieux marqués par les destructions de 1944. Ici, chaque pierre raconte la prospérité, la rébellion et les épreuves d’un bourg qui a su traverser les siècles.

Mardi 18 août à 14h30
Tout public à partir de 8 ans
3€ par personnes / 2€ Réduit / Gratuit pour les moins de 18 ans.
Réservation obligatoire au 07.85.51.24.95

Néerlandais (Pays-Bas) Van het Hôtel-Dieu tot de markthallen die niet meer bestaan, via de sporen die de Tweede Wereldoorlog heeft achtergelaten, is de geschiedenis van Trun af te lezen aan de muren en straten. Laat je voetstappen weerklinken in de Grande Rue, stel je de bedrijvigheid van de markten voor onder de middeleeuwse overdekte markthallen en voel de emotie van de plaatsen die gemarkeerd zijn door de verwoestingen van 1944. Hier vertelt elke steen het verhaal van de welvaart, rebellie en ontberingen van een stad die de tand des tijds heeft doorstaan.

Dinsdag 18 augustus om 14.30 uur
Alle leeftijden vanaf 8 jaar
3? per persoon / 2? Gereduceerd / gratis voor kinderen onder de 18 jaar.
Reserveren noodzakelijk op 07.85.51.24.95

Allemand (Allemagne) Vom Hôtel-Dieu über die verschwundenen Markthallen bis hin zu den Spuren, die der Zweite Weltkrieg hinterlassen hat, lässt sich die Geschichte von Trun in seinen Mauern und Straßen ablesen. Lassen Sie Ihre Schritte auf der Grande Rue widerhallen, stellen Sie sich das Markttreiben in den mittelalterlichen Hallen vor und fühlen Sie die Emotionen angesichts der Orte, die von den Zerstörungen des Jahres 1944 gezeichnet sind. Hier erzählt jeder Stein vom Wohlstand, von der Rebellion und den Prüfungen einer Stadt, die die Jahrhunderte überdauert hat.

Dienstag, 18. August um 14.30 Uhr
Für alle ab 8 Jahren
3? pro Person / 2? Ermäßigt / Kostenlos für Kinder unter 18 Jahren.
Reservierung erforderlich unter 07.85.51.24.95

Anglais From the Hôtel-Dieu to the market halls that no longer exist, via the traces left by the Second World War, Trun?s history can be read in its walls and streets. As you stroll along, let your footsteps echo on the Grande Rue, imagine the bustle of the markets under the medieval covered market halls, and feel the emotion of places marked by the destruction of 1944. Here, every stone tells the story of prosperity, rebellion and hardship in a town that has stood the test of time.

Tuesday, August 18 at 2:30pm
All ages 8 and up
3? per person / 2? Reduced / Free for under-18s.
Reservations required on 07.85.51.24.95