<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns="https://www.datatourisme.fr/ontology/core#"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
         xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#">

  <:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/7125af8d-1694-3314-bb2b-1c22d3b23047">
    <hasTranslatedProperty rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/91d02df5-3835-342c-bdbe-5d714a029084"/>
    <hasTranslatedProperty rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/8c258e5b-4ad4-34d3-883d-9665db0033a3"/>
    <hasTranslatedProperty rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/18d8de22-a189-385a-b083-fcc263634eb4"/>
    <dc:description xml:lang="nl">Het gezelschap van Sam en Foire gaat weer op tournee voor de 19e keer! Sinds januari repeteren we de nummers van deze SHOOOOOW van 3 uur. 
Nieuwe scenografie, nieuwe sketches, nieuwe kostuums en nieuwe lichtshows. 
We kijken ernaar uit om te zingen, te dansen, te lachen en vooral om samen een geweldige tijd te beleven!! 
Een show met sketches en Franse variété ten bate van de Restos du Coeur.
We zien elkaar graag op zaterdag 31 oktober om 20.30 uur.
Prijs: 20? per persoon.

Hier zijn de gegevens voor reserveringen: 09.72.62.14.84 / ad58.siege@restosducoeur.org / online kaartverkoop: www.helloasso.com/.../evenements/sam-en-foire-2026
Of u kunt op 31/10 vanaf 20.00 uur ter plaatse kaartjes kopen.</dc:description>
    <dc:description xml:lang="it">La compagnia di Sam en Foire riparte per la sua 19ª tournée! Da gennaio stiamo provando i brani di questo SHOOOOOW di 3 ore. 
Nuova scenografia, nuovi sketch, nuovi costumi e nuove luci. 
Non vediamo l’ora di cantare, ballare, ridere e, soprattutto, di divertirci tantissimo tutti insieme!! 
Spettacolo di sketch e varietà alla francese a favore dei Restos du Coeur.
Appuntamento sabato 31 ottobre alle 20:30.
Prezzo: 20? a persona.

Ecco le informazioni per le prenotazioni: 09.72.62.14.84 / ad58.siege@restosducoeur.org / biglietteria online: www.helloasso.com/.../evenements/sam-en-foire-2026
Oppure possibilità di acquistare i biglietti sul posto il 31/10 a partire dalle ore 20:00</dc:description>
    <dc:description xml:lang="de">Die Truppe von „Sam en Foire“ bricht zu ihrer 19. Tournee auf! Seit Januar proben wir die Nummern dieser dreistündigen SHOOOOOW. 
Neues Bühnenbild, neue Sketche, neue Kostüme und neue Lichtinszenierungen. 
Wir freuen uns darauf, zu singen, zu tanzen, zu lachen und vor allem gemeinsam eine tolle Zeit zu verbringen!! 
Eine Show mit Sketchen und französischer Varieté-Unterhaltung zugunsten der „Restos du Coeur“.
Wir sehen uns am Samstag, den 31. Oktober, um 20:30 Uhr.
Eintritt: 20 € pro Person.

Hier die Informationen für Reservierungen: 09.72.62.14.84 / ad58.siege@restosducoeur.org / Online-Ticketverkauf: www.helloasso.com/.../evenements/sam-en-foire-2026
Oder Ticketverkauf vor Ort am 31.10. ab 20 Uhr</dc:description>
    <dc:description xml:lang="fr">La troupe de Sam en Foire repart pour sa 19ème tournée ! Depuis janvier, nous répétons les morceaux de ce SHOOOOOW de 3h. 
Nouvelle scénographie, nouvelles saynètes, nouveaux costumes et nouveaux tableaux de lumières. 
Hâte de chanter, de danser, de rire et surtout de passer un très bon moment tous ensemble !! 
Spectacle de sketches et variétés françaises au profit des Restos du Coeur.
Rendez vous le samedi 31 octobre à 20h30.
Tarif : 20€ par personne.

Voici les renseignements pour les réservations : 09.72.62.14.84 / ad58.siege@restosducoeur.org / billetterie en ligne : www.helloasso.com/.../evenements/sam-en-foire-2026
Ou possibilité de billetterie sur place le 31/10 à partir de 20h</dc:description>
    <dc:description xml:lang="es">¡La compañía de «Sam en Foire» vuelve a salir de gira por 19.ª vez! Desde enero, estamos ensayando los números de este ESPECTÁCULO de tres horas. 
Nueva escenografía, nuevos sketches, nuevos trajes y nuevos efectos de iluminación. 
¡¡Tenemos muchas ganas de cantar, bailar, reír y, sobre todo, de pasarlo muy bien todos juntos!! 
Espectáculo de sketches y variedades francesas a beneficio de los Restos du Coeur.
Nos vemos el sábado 31 de octubre a las 20:30.
Precio: 20 € por persona.

Aquí tienes la información para las reservas: 09.72.62.14.84 / ad58.siege@restosducoeur.org / venta de entradas online: www.helloasso.com/.../evenements/sam-en-foire-2026
También se podrán adquirir entradas en taquilla el 31/10 a partir de las 20:00 h.</dc:description>
    <dc:description xml:lang="en">The Sam en Foire troupe is setting off on its 19th tour! Since January, we’ve been rehearsing the numbers for this 3-hour SHOOOOOW. 
New stage design, new sketches, new costumes and new lighting effects. 
We can’t wait to sing, dance, laugh and, above all, have a brilliant time together!! 
A show featuring sketches and French variety acts in aid of Restos du Coeur.
See you on Saturday 31 October at 8.30 pm.
Price: €20 per person.

Here are the booking details: 09 72 62 14 84 / ad58.siege@restosducoeur.org / online booking: www.helloasso.com/.../evenements/sam-en-foire-2026
Alternatively, tickets will be available at the door on 31 October from 8.00 pm.</dc:description>
  </:Description>

  <rdf:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/6/6a42ea25-0b13-3cf2-b255-805f0b21ce6b">
    <owl:topObjectProperty rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/7125af8d-1694-3314-bb2b-1c22d3b23047"/>
    <hasDescription rdf:resource="https://data.datatourisme.fr/7125af8d-1694-3314-bb2b-1c22d3b23047"/>
  </rdf:Description>

</rdf:RDF>