. . . . . . "Partendo dal paese di Ainhoa (dal parcheggio vicino alla fermata degli autobus), partite alla scoperta del monte Errebi e godetevi un panorama a 360\u00B0 sui Pireneie sull\u2019Oceano Atlantico. Una bella escursione nel cuore dei paesaggi baschi, tra pottok e avvoltoi fauvi.\nPercorso di 10 km con 540 m di dislivello positivo. Livello medio, accessibile a partire dai 14 anni. Prevedere un picnic.\nAttrezzatura obbligatoria: scarpe da trekking con suola dentellata, abbigliamento adeguato, giacca impermeabile e antivento, berretto, occhiali da sole, crema solare, guanti, berretto e almeno 1 litro d\u2019acqua. Si consigliano i bastoncini. Prevedere anche degli snack e, se necessario, i propri farmaci abituali.\nTermine ultimo per l\u2019iscrizione: 31 gennaio alle ore 17:00.\nI tempi di percorrenza sono indicativi e non includono le pause, la preparazione n\u00E9 il tragitto per raggiungere la partenza."@it . "Starting from the village of Ainhoa (at the bus parking lot), set out to explore Mount Errebi and enjoy a 360%B0 panoramic view of the Pyr%E9n%and the Atlantic Ocean. A beautiful hike through the heart of the Basque countryside, among pottoks and griffon vultures.\nA 10-km route with 540 m of elevation gain. Moderate difficulty, suitable for ages 14 and up. Bring a picnic.\nRequired gear: hiking boots with lugged soles, appropriate clothing, a waterproof jacket and windbreaker, a hat, sunglasses, sunscreen, gloves, a hat, and at least 1 liter of water. Hiking poles are recommended. Also bring snacks and your usual medication if necessary.\nRegistration deadline: January 31 at 5:00 p.m.\nWalking times are approximate and do not include breaks, preparation, or travel to the starting point."@en . "Desde el pueblo de Ainhoa (en el aparcamiento junto a la parada de autobuses), sal a descubrir el monte Errebi y disfruta de una vista panor\u00E1mica de 360\u00B0 sobre los Pirineosy el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico. Una bonita ruta de senderismo en pleno coraz\u00F3n de los paisajes vascos, entre pottoks y alimoches.\nRecorrido de 10 km con 540 m de desnivel positivo. Nivel medio, apto a partir de los 14 a\u00F1os. Se recomienda llevar comida para hacer un p\u00EDcnic.\nEquipamiento obligatorio: calzado de senderismo con suela dentada, ropa adecuada, chaqueta impermeable y cortavientos, gorra, gafas de sol, crema solar, guantes, gorro y 1 litro de agua como m\u00EDnimo. Se recomienda llevar bastones. Llevar tambi\u00E9n algo para picar y la medicaci\u00F3n habitual, si es necesario.\nFecha l\u00EDmite de inscripci\u00F3n: 31 de enero a las 17:00 h.\nLos tiempos de marcha son orientativos y no incluyen las pausas, la preparaci\u00F3n ni el acceso a la salida."@es . "Vertrek vanuit het dorp Ainhoa (vanaf de parkeerplaats bij de bushalte) om de berg Errebi te verkennen en geniet van een 360\u00B0-panorama over de Pyrenee\u00EBnen de Atlantische Oceaan. Een prachtige wandeling in het hart van het Baskische landschap, tussen pottoks en vale gieren.\nRoute van 10 km met 540 m hoogteverschil. Gemiddeld niveau, toegankelijk vanaf 14 jaar. Neem een picknick mee.\nVerplichte uitrusting: wandelschoenen met profielzolen, geschikte kleding, waterdichte en winddichte jas, pet, zonnebril, zonnebrandcr\u00E8me, handschoenen, muts en minimaal 1 liter water. Wandelstokken worden aanbevolen. Neem ook snacks mee en, indien nodig, uw gebruikelijke medicijnen.\nUiterste inschrijfdatum: 31 januari om 17.00 uur.\nDe wandeltijden zijn indicatief en zijn exclusief pauzes, de voorbereiding en de reis naar het startpunt."@nl . "Vom Dorf Ainhoa aus (am Parkplatz neben den Bussen) begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zum Berg Errebi und genie\u00DFen Sie einen 360\u00B0-Panoramablick auf die Pyren\u00E4enund den Atlantik. Eine wundersch\u00F6ne Wanderung im Herzen der baskischen Landschaft, zwischen Pottoks und G\u00E4nsegeiern.\nStrecke von 10 km mit 540 m positivem H\u00F6henunterschied. Mittlerer Schwierigkeitsgrad, ab 14 Jahren geeignet. Picknick mitbringen.\nObligatorische Ausr\u00FCstung: Wanderschuhe mit profilierten Sohlen, geeignete Kleidung, wasserdichte und winddichte Jacke, M\u00FCtze, Sonnenbrille, Sonnencreme, Handschuhe, M\u00FCtze und mindestens 1 Liter Wasser. Wanderst\u00F6cke empfohlen. Bitte bringen Sie au\u00DFerdem Snacks und gegebenenfalls Ihre \u00FCblichen Medikamente mit.\nAnmeldeschluss: 31. Januar um 17 Uhr.\nDie Wanderzeiten sind Richtwerte und beinhalten weder Pausen noch die Vorbereitung oder den Anfahrtsweg zum Startpunkt."@de . "Au d\u00E9part du village d\u2019Ainhoa (au parking \u00E0 cot\u00E9 des Bus) partez \u00E0 la d\u00E9couverte du mont Errebi et profitez d\u2019un panorama \u00E0 360\u00B0 sur les Pyr\u00E9n\u00E9es et l\u2019oc\u00E9an Atlantique. Une belle randonn\u00E9e au c\u0153ur des paysages basques, entre pottoks et vautours fauves.\nParcours de 10 km avec 540 m de d\u00E9nivel\u00E9 positif. Niveau moyen, accessible \u00E0 partir de 14 ans. Pique-nique \u00E0 pr\u00E9voir.\n\u00C9quipement obligatoire : chaussures de randonn\u00E9e \u00E0 semelles crant\u00E9es, v\u00EAtements adapt\u00E9s, veste imperm\u00E9able et coupe-vent, casquette, lunettes de soleil, cr\u00E8me solaire, gants, bonnet et 1 litre d\u2019eau minimum. B\u00E2tons conseill\u00E9s. Pr\u00E9voir \u00E9galement des en-cas et son traitement m\u00E9dical habituel si n\u00E9cessaire.\nDate limite d\u2019inscription : 31 janvier \u00E0 17 h.\nLes temps de marche sont indicatifs et ne comprennent pas les pauses, la pr\u00E9paration ni l\u2019acc\u00E8s au d\u00E9part."@fr . . .