[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/ea4cb492-d0dd-3e19-8b5d-245b9d2952ee", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7122bea5-d997-3d0d-b895-47f9fa7ed1df" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7122bea5-d997-3d0d-b895-47f9fa7ed1df" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7122bea5-d997-3d0d-b895-47f9fa7ed1df", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d8777a9-f19b-3aaf-820c-76d3d96e8772" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2e3e9a9-3dcd-34a9-bf93-ddb3978e89a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0203f48-788f-3730-a269-7a029e07e329" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1823b2e-c690-31c1-b040-c36acf5253e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86d85985-a4c1-3181-b957-2f6c9281e04c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Partendo dal paese di Ainhoa (dal parcheggio vicino alla fermata degli autobus), partite alla scoperta del monte Errebi e godetevi un panorama a 360° sui Pireneie sull’Oceano Atlantico. Una bella escursione nel cuore dei paesaggi baschi, tra pottok e avvoltoi fauvi.\nPercorso di 10 km con 540 m di dislivello positivo. Livello medio, accessibile a partire dai 14 anni. Prevedere un picnic.\nAttrezzatura obbligatoria: scarpe da trekking con suola dentellata, abbigliamento adeguato, giacca impermeabile e antivento, berretto, occhiali da sole, crema solare, guanti, berretto e almeno 1 litro d’acqua. Si consigliano i bastoncini. Prevedere anche degli snack e, se necessario, i propri farmaci abituali.\nTermine ultimo per l’iscrizione: 31 gennaio alle ore 17:00.\nI tempi di percorrenza sono indicativi e non includono le pause, la preparazione né il tragitto per raggiungere la partenza.", "@language": "it" }, { "@value": "Starting from the village of Ainhoa (at the bus parking lot), set out to explore Mount Errebi and enjoy a 360%B0 panoramic view of the Pyr%E9n%and the Atlantic Ocean. A beautiful hike through the heart of the Basque countryside, among pottoks and griffon vultures.\nA 10-km route with 540 m of elevation gain. Moderate difficulty, suitable for ages 14 and up. Bring a picnic.\nRequired gear: hiking boots with lugged soles, appropriate clothing, a waterproof jacket and windbreaker, a hat, sunglasses, sunscreen, gloves, a hat, and at least 1 liter of water. Hiking poles are recommended. Also bring snacks and your usual medication if necessary.\nRegistration deadline: January 31 at 5:00 p.m.\nWalking times are approximate and do not include breaks, preparation, or travel to the starting point.", "@language": "en" }, { "@value": "Desde el pueblo de Ainhoa (en el aparcamiento junto a la parada de autobuses), sal a descubrir el monte Errebi y disfruta de una vista panorámica de 360° sobre los Pirineosy el océano Atlántico. Una bonita ruta de senderismo en pleno corazón de los paisajes vascos, entre pottoks y alimoches.\nRecorrido de 10 km con 540 m de desnivel positivo. Nivel medio, apto a partir de los 14 años. Se recomienda llevar comida para hacer un pícnic.\nEquipamiento obligatorio: calzado de senderismo con suela dentada, ropa adecuada, chaqueta impermeable y cortavientos, gorra, gafas de sol, crema solar, guantes, gorro y 1 litro de agua como mínimo. Se recomienda llevar bastones. Llevar también algo para picar y la medicación habitual, si es necesario.\nFecha límite de inscripción: 31 de enero a las 17:00 h.\nLos tiempos de marcha son orientativos y no incluyen las pausas, la preparación ni el acceso a la salida.", "@language": "es" }, { "@value": "Vertrek vanuit het dorp Ainhoa (vanaf de parkeerplaats bij de bushalte) om de berg Errebi te verkennen en geniet van een 360°-panorama over de Pyreneeënen de Atlantische Oceaan. Een prachtige wandeling in het hart van het Baskische landschap, tussen pottoks en vale gieren.\nRoute van 10 km met 540 m hoogteverschil. Gemiddeld niveau, toegankelijk vanaf 14 jaar. Neem een picknick mee.\nVerplichte uitrusting: wandelschoenen met profielzolen, geschikte kleding, waterdichte en winddichte jas, pet, zonnebril, zonnebrandcrème, handschoenen, muts en minimaal 1 liter water. Wandelstokken worden aanbevolen. Neem ook snacks mee en, indien nodig, uw gebruikelijke medicijnen.\nUiterste inschrijfdatum: 31 januari om 17.00 uur.\nDe wandeltijden zijn indicatief en zijn exclusief pauzes, de voorbereiding en de reis naar het startpunt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vom Dorf Ainhoa aus (am Parkplatz neben den Bussen) begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise zum Berg Errebi und genießen Sie einen 360°-Panoramablick auf die Pyrenäenund den Atlantik. Eine wunderschöne Wanderung im Herzen der baskischen Landschaft, zwischen Pottoks und Gänsegeiern.\nStrecke von 10 km mit 540 m positivem Höhenunterschied. Mittlerer Schwierigkeitsgrad, ab 14 Jahren geeignet. Picknick mitbringen.\nObligatorische Ausrüstung: Wanderschuhe mit profilierten Sohlen, geeignete Kleidung, wasserdichte und winddichte Jacke, Mütze, Sonnenbrille, Sonnencreme, Handschuhe, Mütze und mindestens 1 Liter Wasser. Wanderstöcke empfohlen. Bitte bringen Sie außerdem Snacks und gegebenenfalls Ihre üblichen Medikamente mit.\nAnmeldeschluss: 31. Januar um 17 Uhr.\nDie Wanderzeiten sind Richtwerte und beinhalten weder Pausen noch die Vorbereitung oder den Anfahrtsweg zum Startpunkt.", "@language": "de" }, { "@value": "Au départ du village d’Ainhoa (au parking à coté des Bus) partez à la découverte du mont Errebi et profitez d’un panorama à 360° sur les Pyrénées et l’océan Atlantique. Une belle randonnée au cœur des paysages basques, entre pottoks et vautours fauves.\nParcours de 10 km avec 540 m de dénivelé positif. Niveau moyen, accessible à partir de 14 ans. Pique-nique à prévoir.\nÉquipement obligatoire : chaussures de randonnée à semelles crantées, vêtements adaptés, veste imperméable et coupe-vent, casquette, lunettes de soleil, crème solaire, gants, bonnet et 1 litre d’eau minimum. Bâtons conseillés. Prévoir également des en-cas et son traitement médical habituel si nécessaire.\nDate limite d’inscription : 31 janvier à 17 h.\nLes temps de marche sont indicatifs et ne comprennent pas les pauses, la préparation ni l’accès au départ.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86d85985-a4c1-3181-b957-2f6c9281e04c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d8777a9-f19b-3aaf-820c-76d3d96e8772" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0203f48-788f-3730-a269-7a029e07e329" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1823b2e-c690-31c1-b040-c36acf5253e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2e3e9a9-3dcd-34a9-bf93-ddb3978e89a4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]