"\"On raconte qu\u2019\u00E0 la nuit tomb\u00E9e, les quais se remplissaient \u00E0 vue d\u2019\u0153il et que rires et tintement des chopes se r\u00E9pondaient d\u2019une rive \u00E0 l\u2019autre.\nC\u2019est ainsi que l\u2019h\u00F4tel Les Quais de Lut\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u, reliant les deux rives de la Seine, comme un authentique t\u00E9moin de l\u2019art de vivre \u00E0 la romaine. \"\n\nPlongez au c\u0153ur de la c\u00E9l\u00E8bre Lut\u00E8ce, le nouvel h\u00F4tel du Parc Ast\u00E9rix ! Profitez des attractions et prolongez votre s\u00E9jour dans l'une des 150 chambres (de 1 \u00E0 5 couchages). Restaurant, bar et espace enfant sont \u00E0 disposition. \n\n- Acc\u00E8s direct au Parc de l'h\u00F4tel,\n- Profitez du Parc 30 min plus t\u00F4t,\n- Rencontrez les personnages lors du petit-d\u00E9jeuner."@fr . . . . . . . . . . . "\"Si dice che al calar della sera le banchine si riempissero di gente e che le risate e il tintinnio dei boccali si sentissero da una sponda all'altra\".\nCos\u00EC \u00E8 stato concepito l'hotel Les Quais de Lut\u00E8ce, che collega le due rive della Senna, come autentica testimonianza dello stile di vita romano. \"\n\nImmergetevi nel cuore della famosa Lutetia, il nuovo hotel del Parc Asterix! Godetevi le attrazioni e prolungate il vostro soggiorno in una delle 150 camere (da 1 a 5 letti). Sono disponibili ristorante, bar e area bambini.\n\n- Accesso diretto al Parco dall'hotel,\n- Godetevi il parco 30 minuti prima,\n- Incontrare i personaggi a colazione."@it . "\"Se dice que al anochecer, los muelles se llenaban de gente y que las risas y el tintineo de las tazas se o\u00EDan de una orilla a otra.\nAs\u00ED se concibi\u00F3 el hotel Les Quais de Lut\u00E8ce, que une las dos orillas del Sena, como aut\u00E9ntico testigo del modo de vida romano. \"\n\nSum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de la famosa Lutecia, \u00A1el nuevo hotel del Parque Ast\u00E9rix! Disfrute de las atracciones y prolongue su estancia en una de las 150 habitaciones (de 1 a 5 camas). Restaurante, bar y zona infantil a su disposici\u00F3n.\n\n- Acceso directo al Parque desde el hotel,\n- Disfrute del parque 30 minutos antes,\n- Conozca a los personajes en el desayuno."@es . "\"On raconte qu\u2019\u00E0 la nuit tomb\u00E9e, les quais se remplissaient \u00E0 vue d\u2019\u0153il et que rires et tintement des chopes se r\u00E9pondaient d\u2019une rive \u00E0 l\u2019autre.\nC\u2019est ainsi que l\u2019h\u00F4tel Les Quais de Lut\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u, reliant les deux rives de la Seine, comme un authentique t\u00E9moin de l\u2019art de vivre \u00E0 la romaine. \"\n\nPlongez au c\u0153ur de la c\u00E9l\u00E8bre Lut\u00E8ce, le nouvel h\u00F4tel du Parc Ast\u00E9rix ! Profitez des attractions et prolongez votre s\u00E9jour dans l'une des 150 chambres (de 1 \u00E0 5 couchages). Restaurant, bar et espace enfant sont \u00E0 disposition. \n\n- Acc\u00E8s direct au Parc de l'h\u00F4tel,\n- Profitez du Parc 30 min plus t\u00F4t,\n- Rencontrez les personnages lors du petit-d\u00E9jeuner."@fr . "\"Men zegt dat bij het vallen van de avond de kades zich vulden met mensen en dat het gelach en het gerinkel van mokken van de ene naar de andere oever te horen was.\nZo is het hotel Les Quais de Lut\u00E8ce ontstaan, dat de twee oevers van de Seine verbindt, als authentieke getuige van de Romeinse manier van leven. \"\n\nDompel u onder in het hart van het beroemde Lutetia, het nieuwe hotel van Parc Asterix! Geniet van de attracties en verleng uw verblijf in een van de 150 kamers (van 1 tot 5 bedden). Restaurant, bar en kinderruimte zijn beschikbaar.\n\n- Directe toegang tot het park vanuit het hotel,\n- Geniet 30 minuten eerder van het park,\n- Ontmoet de personages bij het ontbijt."@nl . "\"It is said that at nightfall, the quays filled up with people and that laughter and the tinkling of mugs were heard from one bank to the other.\nThis is how the hotel Les Quais de Lut\u00E8ce was conceived, linking the two banks of the Seine, as an authentic witness of the Roman way of life. \"\n\nImmerse yourself in the heart of the famous Lutetia, the new hotel of Parc Asterix! Enjoy the attractions and extend your stay in one of the 150 rooms (from 1 to 5 beds). Restaurant, bar and children's area are available.\n\n- Direct access to the Park from the hotel,\n- Enjoy the Park 30 minutes earlier,\n- Meet the characters during breakfast."@en . "\"Man erz\u00E4hlt sich, dass sich die Quais nach Einbruch der Dunkelheit mit Menschen f\u00FCllten und dass das Gel\u00E4chter und das Klirren der Bierkr\u00FCge von einem Ufer zum anderen \u00FCbertragen wurden.\nSo wurde das Hotel Les Quais de Lut\u00E8ce konzipiert, das die beiden Ufer der Seine verbindet und ein authentisches Zeugnis der r\u00F6mischen Lebenskunst darstellt. \"\n\nTauchen Sie ein in das Herz des ber\u00FChmten Lutetia, das neue Hotel im Parc Ast\u00E9rix! Nutzen Sie die Attraktionen und verl\u00E4ngern Sie Ihren Aufenthalt in einem der 150 Zimmer (mit 1 bis 5 Schlafpl\u00E4tzen). Restaurant, Bar und Kinderbereich stehen zur Verf\u00FCgung.\n\n- Direkter Zugang zum Park vom Hotel aus,\n- Genie\u00DFen Sie den Park 30 Minuten fr\u00FCher,\n- Treffen Sie die Charaktere beim Fr\u00FChst\u00FCck."@de . . "\"Si dice che al calar della sera le banchine si riempissero di gente e che le risate e il tintinnio dei boccali si sentissero da una sponda all'altra\".\nCos\u00EC \u00E8 stato concepito l'hotel Les Quais de Lut\u00E8ce, che collega le due rive della Senna, come autentica testimonianza dello stile di vita romano. \"\n\nImmergetevi nel cuore della famosa Lutetia, il nuovo hotel del Parc Asterix! Godetevi le attrazioni e prolungate il vostro soggiorno in una delle 150 camere (da 1 a 5 letti). Sono disponibili ristorante, bar e area bambini.\n\n- Accesso diretto al Parco dall'hotel,\n- Godetevi il parco 30 minuti prima,\n- Incontrare i personaggi a colazione."@it . "\"Se dice que al anochecer, los muelles se llenaban de gente y que las risas y el tintineo de las tazas se o\u00EDan de una orilla a otra.\nAs\u00ED se concibi\u00F3 el hotel Les Quais de Lut\u00E8ce, que une las dos orillas del Sena, como aut\u00E9ntico testigo del modo de vida romano. \"\n\nSum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de la famosa Lutecia, \u00A1el nuevo hotel del Parque Ast\u00E9rix! Disfrute de las atracciones y prolongue su estancia en una de las 150 habitaciones (de 1 a 5 camas). Restaurante, bar y zona infantil a su disposici\u00F3n.\n\n- Acceso directo al Parque desde el hotel,\n- Disfrute del parque 30 minutos antes,\n- Conozca a los personajes en el desayuno."@es . "\"On raconte qu\u2019\u00E0 la nuit tomb\u00E9e, les quais se remplissaient \u00E0 vue d\u2019\u0153il et que rires et tintement des chopes se r\u00E9pondaient d\u2019une rive \u00E0 l\u2019autre.\nC\u2019est ainsi que l\u2019h\u00F4tel Les Quais de Lut\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u, reliant les deux rives de la Seine, comme un authentique t\u00E9moin de l\u2019art de vivre \u00E0 la romaine. \"\n\nPlongez au c\u0153ur de la c\u00E9l\u00E8bre Lut\u00E8ce, le nouvel h\u00F4tel du Parc Ast\u00E9rix ! Profitez des attractions et prolongez votre s\u00E9jour dans l'une des 150 chambres (de 1 \u00E0 5 couchages). Restaurant, bar et espace enfant sont \u00E0 disposition. \n\n- Acc\u00E8s direct au Parc de l'h\u00F4tel,\n- Profitez du Parc 30 min plus t\u00F4t,\n- Rencontrez les personnages lors du petit-d\u00E9jeuner."@fr . "\"Men zegt dat bij het vallen van de avond de kades zich vulden met mensen en dat het gelach en het gerinkel van mokken van de ene naar de andere oever te horen was.\nZo is het hotel Les Quais de Lut\u00E8ce ontstaan, dat de twee oevers van de Seine verbindt, als authentieke getuige van de Romeinse manier van leven. \"\n\nDompel u onder in het hart van het beroemde Lutetia, het nieuwe hotel van Parc Asterix! Geniet van de attracties en verleng uw verblijf in een van de 150 kamers (van 1 tot 5 bedden). Restaurant, bar en kinderruimte zijn beschikbaar.\n\n- Directe toegang tot het park vanuit het hotel,\n- Geniet 30 minuten eerder van het park,\n- Ontmoet de personages bij het ontbijt."@nl . "\"It is said that at nightfall, the quays filled up with people and that laughter and the tinkling of mugs were heard from one bank to the other.\nThis is how the hotel Les Quais de Lut\u00E8ce was conceived, linking the two banks of the Seine, as an authentic witness of the Roman way of life. \"\n\nImmerse yourself in the heart of the famous Lutetia, the new hotel of Parc Asterix! Enjoy the attractions and extend your stay in one of the 150 rooms (from 1 to 5 beds). Restaurant, bar and children's area are available.\n\n- Direct access to the Park from the hotel,\n- Enjoy the Park 30 minutes earlier,\n- Meet the characters during breakfast."@en . "\"Man erz\u00E4hlt sich, dass sich die Quais nach Einbruch der Dunkelheit mit Menschen f\u00FCllten und dass das Gel\u00E4chter und das Klirren der Bierkr\u00FCge von einem Ufer zum anderen \u00FCbertragen wurden.\nSo wurde das Hotel Les Quais de Lut\u00E8ce konzipiert, das die beiden Ufer der Seine verbindet und ein authentisches Zeugnis der r\u00F6mischen Lebenskunst darstellt. \"\n\nTauchen Sie ein in das Herz des ber\u00FChmten Lutetia, das neue Hotel im Parc Ast\u00E9rix! Nutzen Sie die Attraktionen und verl\u00E4ngern Sie Ihren Aufenthalt in einem der 150 Zimmer (mit 1 bis 5 Schlafpl\u00E4tzen). Restaurant, Bar und Kinderbereich stehen zur Verf\u00FCgung.\n\n- Direkter Zugang zum Park vom Hotel aus,\n- Genie\u00DFen Sie den Park 30 Minuten fr\u00FCher,\n- Treffen Sie die Charaktere beim Fr\u00FChst\u00FCck."@de . . .