"Guillaume FERRONI, a historian of spirits, has conducted research spanning past centuries and discovered a whole new world of forgotten spirits that were, in fact, commonly consumed during the Age of Enlightenment."@en . "Guillaume FERRONI, historien des spiritueux, a pouss\u00E9 ses recherches au travers des si\u00E8cles pass\u00E9s et a d\u00E9couvert un nouvel univers de spiritueux oubli\u00E9s qui \u00E9taient pourtant commun\u00E9ment consomm\u00E9s pendant le si\u00E8cle des lumi\u00E8res."@fr . "Guillaume FERRONI, historiador especializado en bebidas espirituosas, ha profundizado en sus investigaciones a lo largo de los siglos pasados y ha descubierto un nuevo universo de bebidas espirituosas olvidadas que, sin embargo, se consum\u00EDan habitualmente durante la Ilustraci\u00F3n."@es . . . . . . . "Guillaume FERRONI, a historian of spirits, has conducted research spanning past centuries and discovered a whole new world of forgotten spirits that were, in fact, commonly consumed during the Age of Enlightenment."@en . "Guillaume FERRONI, historien des spiritueux, a pouss\u00E9 ses recherches au travers des si\u00E8cles pass\u00E9s et a d\u00E9couvert un nouvel univers de spiritueux oubli\u00E9s qui \u00E9taient pourtant commun\u00E9ment consomm\u00E9s pendant le si\u00E8cle des lumi\u00E8res."@fr . "Guillaume FERRONI, Historiker f\u00FCr Spirituosen, hat seine Forschungen \u00FCber die vergangenen Jahrhunderte hinweg vorangetrieben und eine neue Welt vergessener Spirituosen entdeckt, die w\u00E4hrend der Zeit der Aufkl\u00E4rung jedoch weit verbreitet warenwurden."@de . "Guillaume FERRONI, storico dei distillati, ha approfondito le sue ricerche nei secoli passati e ha scoperto un nuovo universo di distillati dimenticati che, eppure, erano comunemente consumatidurante il Secolo dei Lumi."@it . "Guillaume FERRONI, historiador especializado en bebidas espirituosas, ha profundizado en sus investigaciones a lo largo de los siglos pasados y ha descubierto un nuevo universo de bebidas espirituosas olvidadas que, sin embargo, se consum\u00EDan habitualmente durante la Ilustraci\u00F3n."@es . "Guillaume FERRONI, historicus op het gebied van sterke dranken, heeft zijn onderzoek uitgebreid tot de afgelopen eeuwen en een nieuwe wereld ontdekt van vergeten sterke dranken die tijdens de Verlichting nochtans veelvuldig werden gedronkentijdens de Verlichting."@nl . . "Le har\u00E1 descubrir estos productos y sus sorprendentes historias, sus or\u00EDgenes, e incluso podr\u00E1 degustar algunas reediciones que ha elaborado a partir de las recetas originales del siglo XVIII.\r\n\r\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\r\n \u2022 Lugar: Sala del Budokan (frente al pabell\u00F3n polivalente)\r\n \u2022 Gratuito, con inscripci\u00F3n obligatoria. Se ruega presentarse 10 minutos antes de la hora indicada\r\n \u2022 Duraci\u00F3n de la clase magistral: entre 1 h y 1 h 30 min aproximadamente\r\n \u2022 Cada sesi\u00F3n tiene un aforo m\u00E1ximo de 20 personas"@es . "Il vous fera d\u00E9couvrir ces produits et leurs histoires surprenantes, leurs origines, et vous pourrez m\u00EAme d\u00E9guster quelques r\u00E9\u00E9ditions qu\u2019il a produit \u00E0 partir des recettes originales des ann\u00E9es 1700.\r\n\r\nInformations pratiques\u00A0:\r\n \u2022 Lieu\u00A0: Salle du Budokan (en face de la halle polyvalente)\r\n \u2022 Gratuit, sur inscription obligatoire \u2013 Se pr\u00E9senter 10 min avant l\u2019heure indiqu\u00E9e\r\n \u2022 Dur\u00E9e de la masterclass\u00A0: 1h-1h30 environ\r\n \u2022 Chaque session est ouverte \u00E0 20 personnes maximum"@fr . "He\u2019ll introduce you to these products and their surprising stories and origins, and you\u2019ll even get to taste a few re-creations he\u2019s made using original recipes from the 1700s.\r\n\r\nPractical information:\r\n \u2022 Location: Budokan Hall (across from the multipurpose hall)\r\n \u2022 Free, registration required \u2013 Please arrive 10 minutes before the scheduled time\r\n \u2022 Masterclass duration: approximately 1 hour to 1 hour and 30 minutes\r\n \u2022 Each session is limited to a maximum of 20 people"@en . "Er wird Ihnen diese Produkte und ihre \u00FCberraschenden Geschichten sowie ihre Herkunft n\u00E4herbringen, und Sie k\u00F6nnen sogar einige Neuauflagen probieren, die er nach den Originalrezepten aus dem 18. Jahrhundert hergestellt hat.\r\n\r\nPraktische Informationen:\n ? Ort: Budokan-Saal (gegen\u00FCber der Mehrzweckhalle)\r\n ? Kostenlos, Anmeldung erforderlich ? Bitte 10 Minuten vor der angegebenen Uhrzeit erscheinen\n ? Dauer der Masterclass%A0: ca. 1 Stunde bis 1 Stunde 30 Minuten\n ? Jede Veranstaltung ist auf maximal 20 Personen begrenzt"@de . "Vi far\u00E0 scoprire questi prodotti e le loro storie sorprendenti, le loro origini, e potrete persino assaggiare alcune riedizioni che ha realizzato sulla base delle ricette originali del 1700.\r\n\r\nInformazioni pratiche:\n ? Luogo: Sala del Budokan (di fronte al palazzetto polivalente)\r\n ? Gratuito, iscrizione obbligatoria ? Presentarsi 10 minuti prima dell\u2019orario indicato\n ? Durata della masterclass%A0: circa 1 ora - 1 ora e 30 minuti\n ? Ogni sessione \u00E8 aperta a un massimo di 20 persone"@it . "Hij laat u kennismaken met deze producten en hun verrassende verhalen en herkomst, en u kunt zelfs enkele heruitgaven proeven die hij heeft gemaakt op basis van de originele recepten uit de 18e eeuw.\r\n\r\nPraktische informatie:\n ? Locatie: Salle du Budokan (tegenover de multifunctionele zaal)\r\n ? Gratis, aanmelden verplicht ? Gelieve 10 minuten voor het aangegeven tijdstip aanwezig te zijn\n ? Duur van de masterclass%A0: ongeveer 1 uur tot 1 uur en 30 minuten\n ? Elke sessie is toegankelijk voor maximaal 20 personen"@nl . . .