"The National Scene 61 is equipped with an original configuration. Both multiple and unique, it spreads its label in three different areas in the heart of one department: the theater of Alencon, the Forum of Flers and the Carr\u00E9 du Perche de Mortagne...."@en . "La Sc\u00E8ne nationale 61 est dot\u00E9e d'une configuration originale. \u00C0 la fois multiple et unique, elle fait rayonner son label sur trois territoires diff\u00E9rents, au c\u0153ur d'un m\u00EAme d\u00E9partement : au Th\u00E9\u00E2tre d'Alen\u00E7on, au Carr\u00E9 du Perche de Mortagne et au..."@fr . . . . . . . . . "The National Scene 61 is equipped with an original configuration. Both multiple and unique, it spreads its label in three different areas in the heart of one department: the theater of Alencon, the Forum of Flers and the Carr\u00E9 du Perche de Mortagne...."@en . "La Sc\u00E8ne nationale 61 est dot\u00E9e d'une configuration originale. \u00C0 la fois multiple et unique, elle fait rayonner son label sur trois territoires diff\u00E9rents, au c\u0153ur d'un m\u00EAme d\u00E9partement : au Th\u00E9\u00E2tre d'Alen\u00E7on, au Carr\u00E9 du Perche de Mortagne et au..."@fr . "Sc\u00E8ne nationale 61 ha una configurazione originale. \u00C8 allo stesso tempo multipla e unica, e distribuisce la sua etichetta in tre aree diverse nel cuore dello stesso dipartimento: il Th\u00E9\u00E2tre d'Alen\u00E7on, il Carr\u00E9 du Perche a Mortagne e il..."@it . "Sc\u00E8ne nationale 61 heeft een originele configuratie. Het is zowel meervoudig als uniek en verspreidt zijn label over drie verschillende ruimtes in het hart van hetzelfde departement: het Th\u00E9\u00E2tre d'Alen\u00E7on, het Carr\u00E9 du Perche in Mortagne en..."@nl . "Sc\u00E8ne nationale 61 tiene una configuraci\u00F3n original. Es a la vez m\u00FAltiple y \u00FAnica, ya que extiende su sello por tres espacios diferentes en el coraz\u00F3n de un mismo departamento: el Th\u00E9\u00E2tre d'Alen\u00E7on, el Carr\u00E9 du Perche en Mortagne y el..."@es . "Die Sc\u00E8ne nationale 61 verf\u00FCgt \u00FCber eine originelle Konfiguration. Sie ist vielf\u00E4ltig und einzigartig zugleich, da sie ihr Label auf drei verschiedene Gebiete im Herzen desselben Departements ausstrahlt: auf das Theater in Alen\u00E7on, das Carr\u00E9 du Perche in Mortagne und das..."@de . . "La Sc\u00E8ne nationale 61 presenta una struttura originale. Al tempo stesso variegata e unica, diffonde il proprio marchio in tre territori diversi, all\u2019interno dello stesso dipartimento: al Th\u00E9\u00E2tre d\u2019Alen\u00E7on, al Carr\u00E9 du Perche di Mortagne e al Forum di Flers. \n\nRiconosciuta dal Ministero della Cultura e della Comunicazione, si afferma come luogo di diffusione e produzione di spettacoli di riferimento nazionale in cui trovano spazio tutte le sensibilit\u00E0 artistiche. Teatro, danza, circo, musica e altro ancora: ogni stagione propone un programma composto da circa 35 spettacoli selezionati con un'attenzione costante all'eccellenza artistica.\n\nProgramma disponibile sul nostro sito web"@it . "Die \u201ESc\u00E8ne nationale 61\u201C zeichnet sich durch eine originelle Struktur aus. Sie ist zugleich vielf\u00E4ltig und einzigartig und l\u00E4sst ihr Label in drei verschiedenen Regionen im Herzen desselben Departements strahlen: im Th\u00E9\u00E2tre d\u2019Alen\u00E7on, im Carr\u00E9 du Perche in Mortagne und im Forum in Flers. \n\nVom Ministerium f\u00FCr Kultur und Kommunikation anerkannt, etabliert sie sich als Ort der Auff\u00FChrung und Produktion von Theaterst\u00FCcken von nationaler Bedeutung, an dem alle k\u00FCnstlerischen Ausrichtungen zusammenkommen. Theater, Tanz, Zirkus, Musik und mehr \u2013 jede Saison pr\u00E4sentiert sie ein Programm mit rund 35 Vorstellungen, die stets unter Ber\u00FCcksichtigung h\u00F6chster k\u00FCnstlerischer Anspr\u00FCche ausgew\u00E4hlt werden.\n\nDas Programm finden Sie auf unserer Website"@de . "De Sc\u00E8ne nationale 61 heeft een originele opzet. %C0 Ze is zowel veelzijdig als uniek en laat haar naam schitteren in drie verschillende regio\u2019s, in het hart van hetzelfde departement: in het Th\u00E9\u00E2tre d\u2019Alen\u00E7on, in het Carr\u00E9 du Perche in Mortagne en in het Forum in Flers. \n\nHet label is erkend door het Ministerie van Cultuur en Communicatie en profileert zich als een plek voor de presentatie en productie van voorstellingen van nationaal belang, waar alle artistieke stromingen samenkomen. Theater, dans, circus, muziek en meer: elk seizoen presenteert het een programma van bijna 35 voorstellingen, geselecteerd met een voortdurend oog voor artistieke kwaliteit.\n\nProgramma op onze website"@nl . "La Sc\u00E8ne nationale 61 est dot\u00E9e d'une configuration originale. \u00C0 la fois multiple et unique, elle fait rayonner son label sur trois territoires diff\u00E9rents, au c\u0153ur d'un m\u00EAme d\u00E9partement : au Th\u00E9\u00E2tre d'Alen\u00E7on, au Carr\u00E9 du Perche de Mortagne et au Forum de Flers. \n\nLabellis\u00E9e par le Minist\u00E8re de la Culture et de la Communication elle s'affirme comme un lieu de diffusion et de production de spectacles de r\u00E9f\u00E9rence nationale o\u00F9 se confortent toutes les sensibilit\u00E9s artistiques. Th\u00E9\u00E2tre, danse, cirque, musique et +, elle d\u00E9ploie chaque saison un programme compos\u00E9 de pr\u00E8s de 35 spectacles choisis dans un souci permanent d'exigence artistique.\n\nProgrammation sur notre site internet"@fr . "La Sc\u00E8ne nationale 61 presenta una configuraci\u00F3n original. A la vez diversa y \u00FAnica, extiende su influencia a tres territorios diferentes, en el coraz\u00F3n de un mismo departamento: en el Teatro de Alen\u00E7on, en el Carr\u00E9 du Perche de Mortagne y en el Forum de Flers. \n\nReconocida por el Ministerio de Cultura y Comunicaci\u00F3n, se consolida como un espacio de difusi\u00F3n y producci\u00F3n de espect\u00E1culos de referencia nacional en el que conviven todas las sensibilidades art\u00EDsticas. Teatro, danza, circo, m\u00FAsica y mucho m\u00E1s: cada temporada ofrece un programa compuesto por cerca de 35 espect\u00E1culos seleccionados con un compromiso constante con la excelencia art\u00EDstica.\n\nProgramaci\u00F3n disponible en nuestra p\u00E1gina web"@es . "The National Scene 61 is equipped with an original configuration. Both multiple and unique, it spreads its label in three different areas in the heart of one department: the theater of Alencon, the Forum of Flers and the Carr\u00E9 du Perche de Mortagne. Labeled by the Ministry of Culture and Communication itself as a venue for shows and production of national benchmark which confirm all artistic sensibilities. Theater, dance, circus, music and over, it displays each season a program consisting of nearly 50 shows selected from a constant focus on artistic standards."@en . . .