[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05d29567-017a-38b5-9a45-7be69bb59db5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2acf7c75-2e3f-3b86-ada8-48b24f8afcf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/43300f16-41b9-31dc-8096-e0d15343aee8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/711684ed-203c-328a-90d4-073c8e2f7f12" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/711684ed-203c-328a-90d4-073c8e2f7f12" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/711684ed-203c-328a-90d4-073c8e2f7f12", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7a3d62b-0e04-31fd-89c1-aac42256a47f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2acf7c75-2e3f-3b86-ada8-48b24f8afcf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05d29567-017a-38b5-9a45-7be69bb59db5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Versuche dich mit Ton am Bau dieser kuppelförmigen Behausung. Schaffst du es, den letzten Baustein zu setzen?\nFür Kinder ab 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.\nUm 16 Uhr. Dauer flexibel (je nach Interesse des Kindes), bis zu 1,5 Stunden.\n\nPreis: 5 € pro Teilnehmer, kostenlos für die Begleitperson.\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl, bitte reservieren Sie unter 03 39 50 80 20 oder per E-Mail an contact@espacedesmondespolaires.org.", "@language": "de" }, { "@value": "Con l’argilla, prova a costruire questa abitazione a forma di cupola. Riuscirai a posizionare l’ultimo blocco?\nPer bambini a partire dai 6 anni, accompagnati da un adulto.\nOre 16:00. Durata libera (a seconda dell’interesse del bambino), fino a 1 ora e 30 minuti.\n\nTariffa: 5? a partecipante, gratuito per l’accompagnatore.\n\nPosti limitati, si prega di prenotare al numero 03 39 50 80 20 o tramite contact@espacedesmondespolaires.org.", "@language": "it" }, { "@value": "Avec de l'argile, essaye-toi à la construction de cette habitation en forme de dôme. Parviendras-tu à placer le dernier bloc ?\nPour les enfants à partir de 6 ans, accompagnés d’un adulte.\nÀ 16h. Durée libre (selon l’intérêt de l’enfant), jusqu’à 1h30.\n\nTarif : 5€ par participant, gratuit pour l’accompagnant.\n\nPlaces limitées, merci de réserver au 03 39 50 80 20 ou via contact@espacedesmondespolaires.org.", "@language": "fr" }, { "@value": "Probeer met klei deze koepelvormige woning te bouwen. Lukt het je om het laatste blokje op zijn plaats te krijgen?\nVoor kinderen vanaf 6 jaar, onder begeleiding van een volwassene.\n%C0 16.00 uur. Vrije duur (afhankelijk van de interesse van het kind), tot maximaal 1,5 uur.\n\nPrijs: 5? per deelnemer, gratis voor de begeleider.\n\nBeperkt aantal plaatsen, gelieve te reserveren via 03 39 50 80 20 of via contact@espacedesmondespolaires.org.", "@language": "nl" }, { "@value": "Con arcilla, intenta construir esta vivienda con forma de cúpula. ¿Conseguirás colocar el último bloque?\nPara niños a partir de 6 años, acompañados de un adulto.\nA las 16:00 h. Duración variable (según el interés del niño), hasta 1 h 30 min.\n\nPrecio: 5 € por participante, gratuito para el acompañante.\n\nPlazas limitadas; se ruega reservar llamando al 03 39 50 80 20 o a través de contact@espacedesmondespolaires.org.", "@language": "es" }, { "@value": "Using clay, have a go at building this dome-shaped house. Will you manage to place the final block?\nFor children aged 6 and over, accompanied by an adult.\nAt 4.00 pm. Duration flexible (depending on the child’s interest), up to 1½ hours.\n\nPrice: €5 per participant, free for the accompanying adult.\n\nPlaces are limited; please book by calling 03 39 50 80 20 or via contact@espacedesmondespolaires.org.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7a3d62b-0e04-31fd-89c1-aac42256a47f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]