@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:71142d9c-dc65-3b34-bffa-cd5445ba50ae
:hasTranslatedProperty data:6b64c327-9955-3b80-b89d-1406373a7746, data:749d7fe1-2fb5-3deb-a0e3-a8a111e35cc9, data:d4f52aa8-4197-3087-ad73-24c82e8ab083, data:d497e337-6205-31aa-9acf-76382ccc0c06, data:69c6a5a5-1516-3361-9d52-0058b25937a2 ;
a :Description ;
dc:description """%C0 Vanaf 14.30 uur worden er in de namiddag verschillende workshops voor gezinnen aangeboden (traditionele spelletjes met de vereniging C'hoario%F9 Nerzh, kennismaking met het Bretons, gezelschapsspelletjes, kennismaking met de Bretonse dans...).
Om 18.15 uur vertrekt er vanaf Ti ar Vro - l’Été een wandeling met zang en verhalen, georganiseerd door de verenigingen De Ouip en Ouap en De Bouche à Oreille, die ongeveer 1 uur duurt.
Daarna volgt een fest-noz met LBG, Démézé, Guillou/Paulic, C’hwibu Luc’h, Jean-Luc en Pascale Desnos!
Romige soep en glühwein ter plaatse."""@nl, """À partir de 14h30, différents ateliers seront proposés aux familles durant l'après-midi (jeux traditionnels avec l'association C'hoarioù Nerzh, initiation au breton, jeux de sociétés, initiation à la danse bretonne...).
À 18h15, une balade chantée et contée partira du Ti ar Vro - l'Ôté avec les associations De Ouip en Ouap et De Bouche à Oreille pendant environ 1 h.
Elle sera suivie d'un fest-noz avec LBG, DéMéZé, Guillou/Paulic, C'hwibu Luc'h, Jean-Luc et Pascale Desnos !
Soupe veloutée et vin chaud sur place."""@fr, """A partire dalle 14:30, nel pomeriggio saranno proposti diversi laboratori per le famiglie (giochi tradizionali con l'associazione C'hoarioé Nerzh, introduzione alla lingua bretone, giochi di società, introduzione alla danza bretone...).
Alle 18:15, partirà dal Ti ar Vro - l'Été una passeggiata cantata e narrata con le associazioni De Ouip en Ouap e De Bouche à Oreille della durata di circa 1 ora.
Seguirà un fest-noz con LBG, Démézé, Guillou/Paulic, C'hwibu Luc'h, Jean-Luc e Pascale Desnos!
Zuppa vellutata e vin brulé disponibili sul posto."""@it, """A partir de las 14:30, se ofrecerán diferentes talleres para las familias durante la tarde (juegos tradicionales con la asociación C'hoarioé Nerzh, iniciación al bretón, juegos de mesa, iniciación a la danza bretona...).
A las 18:15 h, partirá desde el Ti ar Vro - l'Été un paseo cantado y narrado con las asociaciones De Ouip en Ouap y De Bouche à Oreille, de aproximadamente una hora de duración.
A continuación tendrá lugar un fest-noz con LBG, DÉMÉZÉ, Guillou/Paulic, C'hwibu Luc'h, Jean-Luc y Pascale Desnos.
Sopa cremosa y vino caliente en el recinto."""@es, """Ab 14:30 Uhr werden den Familien am Nachmittag verschiedene Workshops angeboten (traditionelle Spiele mit dem Verein „C'hoarioé Nerzh“, Einführung in die bretonische Sprache, Gesellschaftsspiele, Einführung in den bretonischen Tanz ...).
Um 18:15 Uhr startet am „Ti ar Vro – l’Été“ ein etwa einstündiger Spaziergang mit Gesang und Erzählungen, organisiert von den Vereinen „De Ouip en Ouap“ und „De Bouche à Oreille“.
Im Anschluss findet ein Fest-Noz mit LBG, Démézé, Guillou/Paulic, C’hwibu Luc’h, Jean-Luc und Pascale Desnos statt!
Cremesuppe und Glühwein vor Ort."""@de, """%C0 Starting at 2:30 p.m., various workshops will be offered to families throughout the afternoon (traditional games with the C'hoario%F9 Nerzh association, an introduction to the Breton language, board games, an introduction to Breton dance...).
At 6:15 p.m., a singing and storytelling walk will depart from Ti ar Vro—l’Été with the associations De Ouip en Ouap and De Bouche à Oreille and will last about 1 hour.
It will be followed by a fest-noz featuring LBG, DÉMÉZÉ, Guillou/Paulic, C’hwibu Luc’h, Jean-Luc, and Pascale Desnos!
Cream of vegetable soup and mulled wine will be available on site."""@en .
owl:topObjectProperty data:71142d9c-dc65-3b34-bffa-cd5445ba50ae ;
:hasDescription data:71142d9c-dc65-3b34-bffa-cd5445ba50ae .