. . . . . . "%C0 Vanaf 14.30 uur worden er in de namiddag verschillende workshops voor gezinnen aangeboden (traditionele spelletjes met de vereniging C'hoario%F9 Nerzh, kennismaking met het Bretons, gezelschapsspelletjes, kennismaking met de Bretonse dans...).\nOm 18.15 uur vertrekt er vanaf Ti ar Vro - l\u2019\u00C9t\u00E9 een wandeling met zang en verhalen, georganiseerd door de verenigingen De Ouip en Ouap en De Bouche \u00E0 Oreille, die ongeveer 1 uur duurt.\nDaarna volgt een fest-noz met LBG, D\u00E9m\u00E9z\u00E9, Guillou/Paulic, C\u2019hwibu Luc\u2019h, Jean-Luc en Pascale Desnos!\nRomige soep en gl\u00FChwein ter plaatse."@nl . "\u00C0 partir de 14h30, diff\u00E9rents ateliers seront propos\u00E9s aux familles durant l'apr\u00E8s-midi (jeux traditionnels avec l'association C'hoario\u00F9 Nerzh, initiation au breton, jeux de soci\u00E9t\u00E9s, initiation \u00E0 la danse bretonne...).\n\u00C0 18h15, une balade chant\u00E9e et cont\u00E9e partira du Ti ar Vro - l'\u00D4t\u00E9 avec les associations De Ouip en Ouap et De Bouche \u00E0 Oreille pendant environ 1 h.\nElle sera suivie d'un fest-noz avec LBG, D\u00E9M\u00E9Z\u00E9, Guillou/Paulic, C'hwibu Luc'h, Jean-Luc et Pascale Desnos !\nSoupe velout\u00E9e et vin chaud sur place."@fr . "A partire dalle 14:30, nel pomeriggio saranno proposti diversi laboratori per le famiglie (giochi tradizionali con l'associazione C'hoario\u00E9 Nerzh, introduzione alla lingua bretone, giochi di societ\u00E0, introduzione alla danza bretone...).\nAlle 18:15, partir\u00E0 dal Ti ar Vro - l'\u00C9t\u00E9 una passeggiata cantata e narrata con le associazioni De Ouip en Ouap e De Bouche \u00E0 Oreille della durata di circa 1 ora.\nSeguir\u00E0 un fest-noz con LBG, D\u00E9m\u00E9z\u00E9, Guillou/Paulic, C'hwibu Luc'h, Jean-Luc e Pascale Desnos!\nZuppa vellutata e vin brul\u00E9 disponibili sul posto."@it . "A partir de las 14:30, se ofrecer\u00E1n diferentes talleres para las familias durante la tarde (juegos tradicionales con la asociaci\u00F3n C'hoario\u00E9 Nerzh, iniciaci\u00F3n al bret\u00F3n, juegos de mesa, iniciaci\u00F3n a la danza bretona...).\nA las 18:15 h, partir\u00E1 desde el Ti ar Vro - l'\u00C9t\u00E9 un paseo cantado y narrado con las asociaciones De Ouip en Ouap y De Bouche \u00E0 Oreille, de aproximadamente una hora de duraci\u00F3n.\nA continuaci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un fest-noz con LBG, D\u00C9M\u00C9Z\u00C9, Guillou/Paulic, C'hwibu Luc'h, Jean-Luc y Pascale Desnos.\nSopa cremosa y vino caliente en el recinto."@es . "Ab 14:30 Uhr werden den Familien am Nachmittag verschiedene Workshops angeboten (traditionelle Spiele mit dem Verein \u201EC'hoario\u00E9 Nerzh\u201C, Einf\u00FChrung in die bretonische Sprache, Gesellschaftsspiele, Einf\u00FChrung in den bretonischen Tanz ...).\nUm 18:15 Uhr startet am \u201ETi ar Vro \u2013 l\u2019\u00C9t\u00E9\u201C ein etwa einst\u00FCndiger Spaziergang mit Gesang und Erz\u00E4hlungen, organisiert von den Vereinen \u201EDe Ouip en Ouap\u201C und \u201EDe Bouche \u00E0 Oreille\u201C.\nIm Anschluss findet ein Fest-Noz mit LBG, D\u00E9m\u00E9z\u00E9, Guillou/Paulic, C\u2019hwibu Luc\u2019h, Jean-Luc und Pascale Desnos statt!\nCremesuppe und Gl\u00FChwein vor Ort."@de . "%C0 Starting at 2:30 p.m., various workshops will be offered to families throughout the afternoon (traditional games with the C'hoario%F9 Nerzh association, an introduction to the Breton language, board games, an introduction to Breton dance...).\nAt 6:15 p.m., a singing and storytelling walk will depart from Ti ar Vro\u2014l\u2019\u00C9t\u00E9 with the associations De Ouip en Ouap and De Bouche \u00E0 Oreille and will last about 1 hour.\nIt will be followed by a fest-noz featuring LBG, D\u00C9M\u00C9Z\u00C9, Guillou/Paulic, C\u2019hwibu Luc\u2019h, Jean-Luc, and Pascale Desnos!\nCream of vegetable soup and mulled wine will be available on site."@en . . .