. . . . . . "Amantes del baile y de los momentos de convivencia, os esperamos cada primer jueves del mes para disfrutar de una agradable velada de baile organizada por el Comit\u00E9 de Animaci\u00F3n de Beauvoir-sur-Niort.\n\nDe las 14:30 a las 19:30, venid a disfrutar de una tarde llena de m\u00FAsica, baile y buen humor en la sala Monocalis de La Foye-Monjault.\n\n\u00A1Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para compartir un rato agradable con amigos o en familia y dar unos pasos de baile en un ambiente acogedor!"@es . "If you love dancing and a friendly atmosphere, join us every first Thursday of the month for a fun dance party organized by the Beauvoir-sur-Niort Events Committee.\n\nFrom 2:30 p.m. to 7:30 p.m., come enjoy an afternoon filled with music, dancing, and good cheer at the Monocalis Hall in La Foye-Monjault.\n\nIt\u2019s a wonderful opportunity to share a warm, friendly moment with friends or family and take a few dance steps in a welcoming atmosphere!"@en . "Appassionati di ballo e di momenti in compagnia, appuntamento ogni primo gioved\u00EC del mese per un piacevole ballo organizzato dal Comitato di Animazione di Beauvoir-sur-Niort.\n\nDalle 14:30 alle 19:30, venite a godervi un pomeriggio all\u2019insegna della musica, del ballo e del buon umore, presso la sala Monocalis di La Foye-Monjault.\n\nUna bella occasione per condividere un momento di calore tra amici o in famiglia e per fare qualche passo di danza in un\u2019atmosfera conviviale!"@it . "Amateurs de danse et de moments conviviaux, rendez-vous chaque premier jeudi du mois pour un agr\u00E9able th\u00E9 dansant organis\u00E9 par le Comit\u00E9 d\u2019Animation de Beauvoir-sur-Niort.\n\nDe 14h30 \u00E0 19h30, venez profiter d\u2019un apr\u00E8s-midi plac\u00E9 sous le signe de la musique, de la danse et de la bonne humeur, \u00E0 la salle Monocalis de La Foye-Monjault.\n\nUne belle occasion de partager un moment chaleureux entre amis ou en famille et de faire quelques pas de danse dans une ambiance conviviale !"@fr . "Liefhebbers van dans en gezellige momenten: kom elke eerste donderdag van de maand naar een gezellig dansfeest, georganiseerd door het Comit\u00E9 d\u2019Animation van Beauvoir-sur-Niort.\n\nVan 14.30 tot 19.30 uur kunt u genieten van een middag vol muziek, dans en gezelligheid in de Monocalis-zaal in La Foye-Monjault.\n\nEen mooie gelegenheid om een gezellig moment met vrienden of familie te beleven en een paar danspasjes te maken in een gezellige sfeer!"@nl . "Alle, die Tanz und geselliges Beisammensein lieben, sind jeden ersten Donnerstag im Monat zu einem gem\u00FCtlichen Tanzabend eingeladen, der vom Veranstaltungskomitee von Beauvoir-sur-Niort organisiert wird.\n\nVon 14:30 bis 19:30 Uhr k\u00F6nnt ihr im Saal Monocalis in La Foye-Monjault einen Nachmittag im Zeichen von Musik, Tanz und guter Laune genie\u00DFen.\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, einen gem\u00FCtlichen Moment mit Freunden oder der Familie zu verbringen und in geselliger Atmosph\u00E4re ein paar Tanzschritte zu wagen!"@de . . .