[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04176afb-c26b-31c1-aa9d-52c2cc45e6b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fba4480-032b-3570-9ae7-54253bc781c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/480a307d-5dfb-386a-a8bd-3baa5656fa55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/d4ce3e70-a471-3511-bfae-8ad010cccc2f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/710e6ac0-5485-398d-ae68-4b9e6681ffa4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/710e6ac0-5485-398d-ae68-4b9e6681ffa4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/710e6ac0-5485-398d-ae68-4b9e6681ffa4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le port de plaisance de St Gervais à Fos-sur-Mer peut accueillir 840 bateaux et 35 places visiteurs pour les escales.", "@language": "fr" }, { "@value": "The St Gervais marina in Fos-sur-Mer can accommodate 840 boats and 35 visitor berths for stopovers.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04176afb-c26b-31c1-aa9d-52c2cc45e6b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8892411-653e-3ee7-a9ac-512dab68702c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/938bf081-9f17-3dcb-ab36-93582bcdc9f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9352c9a3-562e-36fc-b661-2b31786ce3d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d32c474b-ce02-35b4-9c3e-cd887ac458cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fba4480-032b-3570-9ae7-54253bc781c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a211a303-6870-3a8c-bfe8-e33decbef5ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/480a307d-5dfb-386a-a8bd-3baa5656fa55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b0f56ca-890e-3c0c-8dba-f592eaa0429a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le port de plaisance de St Gervais à Fos-sur-Mer peut accueillir 840 bateaux et 35 places visiteurs pour les escales.", "@language": "fr" }, { "@value": "The St Gervais marina in Fos-sur-Mer can accommodate 840 boats and 35 visitor berths for stopovers.", "@language": "en" }, { "@value": "Der Yachthafen St Gervais in Fos-sur-Mer bietet Platz für 840 Boote und 35 Besucherplätze für Zwischenstopps.", "@language": "de" }, { "@value": "De jachthaven van St Gervais in Fos-sur-Mer biedt plaats aan 840 boten en 35 bezoekersligplaatsen voor tussenstops.", "@language": "nl" }, { "@value": "El puerto deportivo de St Gervais, en Fos-sur-Mer, tiene capacidad para 840 embarcaciones y 35 amarres de visitantes para hacer escala.", "@language": "es" }, { "@value": "Il porto turistico di St Gervais, a Fos-sur-Mer, può ospitare 840 imbarcazioni e 35 ormeggi per visitatori per la sosta.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "It is located east of the Saint Gervais point. The port is reserved for boats of less than 14 m.\r\n\r\nDepth : Entrance : 3m. Fore-port : 2m50. Basin : 2,5 to 3 meters\r\nMaximum length of boats: 14 meters\r\nNumber of equipped moorings: 840\r\nComplete sanitary facilities (WC, shower, dishwasher), safety equipment, fuel, careening area,\r\nStores and specialized associations on the quays\r\nAccommodation and restaurants on site.\r\nClean Port label.\r\n\r\nThe port is managed by the Claude Rossi Harbour Master's Office, a local authority.", "@language": "en" }, { "@value": "Se encuentra al este de la Pointe Saint Gervais. El puerto está reservado para barcos de menos de 14 m.\r\n\r\nProfundidad: Entrada: 3m. Puerto exterior: 2,5m. Cubeta: de 2,5 a 3 metros\r\nEslora máxima del barco: 14 metros\r\nNúmero de amarres equipados: 840\r\nInstalaciones sanitarias completas (WC, ducha, lavavajillas), equipo de seguridad, combustible, zona de carenado,\r\nTiendas y asociaciones especializadas en los muelles\r\nAlojamiento y restaurantes en el lugar.\r\nEtiqueta de Puerto Limpio.\r\n\r\nEl puerto está gestionado por la Capitanía Marítima Claude Rossi, una autoridad local.", "@language": "es" }, { "@value": "Het ligt ten oosten van de Pointe Saint Gervais. De haven is gereserveerd voor boten van minder dan 14 m.\r\n\r\nDiepte: Ingang: 3m. Buitenhaven: 2,5m. Bassin: 2,5 tot 3 meter\r\nMaximale bootlengte: 14 meter\r\nAantal uitgeruste ligplaatsen: 840\r\nComplete sanitaire voorzieningen (WC, douche, vaatwasser), veiligheidsuitrusting, brandstof, verzorgingsruimte,\r\nWinkels en gespecialiseerde verenigingen op de kades\r\nAccommodatie en restaurants ter plaatse.\r\nClean Port label.\r\n\r\nDe haven wordt beheerd door de havenkapiteinsdienst Claude Rossi, een lokale autoriteit.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il est situé à l'est de la pointe Saint Gervais. Le port est réservé aux bateaux de moins de 14 m.\r\n\r\nProfondeur : Entrée : 3m. Avant-port : 2m50. Bassin : 2,5 à 3 mètres. \r\nLongueur maxi bateaux: 14 mètres. \r\nNb d'amarrages équipés : 840. \r\nSanitaires complets (WC, douche, bac à vaisselle), équipements de sécurité, carburants, aire de carénage, \r\nBoutiques et associations spécialisées sur les quais. \r\nHébergements et restaurations sur place.\r\nLabellisation Port Propre.\r\n\r\nLe port est géré par la Capitainerie Claude Rossi, en régie communale.", "@language": "fr" }, { "@value": "Si trova a est della Pointe Saint Gervais. Il porto è riservato alle imbarcazioni di lunghezza inferiore a 14 metri.\r\n\r\nProfondità: Ingresso: 3 m. Porto esterno: 2,5 m. Bacino: da 2,5 a 3 metri\r\nLunghezza massima della barca: 14 metri\r\nNumero di ormeggi attrezzati: 840\r\nServizi igienici completi (WC, doccia, lavastoviglie), equipaggiamento di sicurezza, carburante, area di carenaggio,\r\nNegozi e associazioni specializzate sulle banchine\r\nAlloggio e ristoranti in loco.\r\nPulire l'etichetta del porto.\r\n\r\nIl porto è gestito dalla Capitaneria di Porto Claude Rossi, un'autorità locale.", "@language": "it" }, { "@value": "Er befindet sich östlich der Pointe Saint Gervais. Der Hafen ist Booten mit einer Länge von weniger als 14 m vorbehalten.\r\n\r\nTiefe: Einfahrt: 3 m. Vorhafen: 2,50 m. Becken: 2,5 bis 3 m\r\nMaximale Bootslänge: 14 m\r\nAnzahl der ausgestatteten Anlegestellen: 840\r\nVollständige Sanitäranlagen (WC, Dusche, Geschirrspülbecken), Sicherheitsausrüstung, Treibstoff, Liegeplatz,\r\nGeschäfte und Fachverbände an den Kais\r\nUnterkünfte und Restaurants vor Ort.\r\nKennzeichnung als sauberer Hafen.\r\n\r\nDer Hafen wird von der Capitainerie Claude Rossi in kommunaler Regie verwaltet.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b0f56ca-890e-3c0c-8dba-f592eaa0429a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9352c9a3-562e-36fc-b661-2b31786ce3d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/938bf081-9f17-3dcb-ab36-93582bcdc9f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a211a303-6870-3a8c-bfe8-e33decbef5ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8892411-653e-3ee7-a9ac-512dab68702c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d32c474b-ce02-35b4-9c3e-cd887ac458cc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]