[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03b1c55d-d06f-3af8-9c8e-1bbc06fa44e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/333b113c-8836-38ce-958a-594dcc108586", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/710cbe37-05ee-35e1-89bd-61b00b4ffa54" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/710cbe37-05ee-35e1-89bd-61b00b4ffa54" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12e90862-3637-39dc-8434-3ac1206d5566" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b89e8bf-9942-3de5-8f35-ab76e94b7bb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/710cbe37-05ee-35e1-89bd-61b00b4ffa54", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Organisé par l'APE des parents d'élèves des écoles de Folpersviller.\n\nLa magie de Noël s’invite à Folpersviller ! \n\nNous vous donnons rendez-vous pour partager un joli moment placé sous le signe de la convivialité et de la féerie de Noël. \n\nAu programme :\n-\tPrésence du Père Noël pour le plaisir des petits et des grands ! (15h30-18h).\n-\tDe nombreux stands d’artisanat et de créateurs pour dénicher de belles idées cadeaux et faire plaisir à vos proches.\n-\tRestauration sucrée et salée pour régaler vos papilles.\n-\tBuvette pour partager un moment chaleureux.\n\nVenez flâner, découvrir les créations de nos exposants et profiter de l’ambiance magique des fêtes de fin d’année !\n\nNous vous attendons nombreux pour célébrer ensemble la magie de Noël à Folpersviller", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ceb061d8-1230-327c-b1fd-286b4eb90783" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12e90862-3637-39dc-8434-3ac1206d5566" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b89e8bf-9942-3de5-8f35-ab76e94b7bb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d149b65a-3f90-3cac-85a4-ac029fe10adc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03b1c55d-d06f-3af8-9c8e-1bbc06fa44e3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Organizzato dall'Associazione dei Genitori degli Alunni delle scuole di Folpersviller.\n\nLa magia del Natale arriva a Folpersviller! \n\nVi aspettiamo per condividere un bel momento all’insegna della convivialità e della magia del Natale. \n\nIn programma:\n- La presenza di Babbo Natale per la gioia di grandi e piccini! (15:30-18:00).\n-\tNumerose bancarelle di artigianato e di creatori per scovare bellissime idee regalo e fare felici i vostri cari.\n- Stalli gastronomici con dolci e salati per deliziare il vostro palato.\n- Bar per condividere un momento in compagnia.\n\nVenite a fare un giro, a scoprire le creazioni dei nostri espositori e a godervi la magica atmosfera delle feste di fine anno!\n\nVi aspettiamo numerosi per festeggiare insieme la magia del Natale a Folpersviller", "@language": "it" }, { "@value": "Georganiseerd door de oudervereniging van de scholen in Folpersviller.\n\nDe magie van Kerstmis komt naar Folpersviller! \n\nWe nodigen u uit om samen een gezellig moment te beleven in het teken van gezelligheid en de betovering van Kerstmis. \n\nOp het programma:\n- De komst van de Kerstman, tot grote vreugde van jong en oud! (15.30-18.00 uur).\n-\tTalrijke kraampjes met ambachtelijke producten en creatieve ontwerpers om mooie cadeau-ideeën op te doen en uw dierbaren een plezier te doen.\n- Zoete en hartige hapjes om uw smaakpapillen te verwennen.\n- Een bar om samen een gezellig moment te beleven.\n\nKom lekker rondwandelen, ontdek de creaties van onze exposanten en geniet van de magische sfeer van de eindejaarsfeesten!\n\nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om samen de magie van Kerstmis in Folpersviller te vieren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Organisiert vom Elternverein der Schulen in Folpersviller.\n\nDer Zauber von Weihnachten kommt nach Folpersviller! \n\nWir laden Sie herzlich ein, einen schönen Moment im Zeichen der Geselligkeit und des Weihnachtszaubers mit uns zu verbringen. \n\nAuf dem Programm:\n- Der Weihnachtsmann ist zur Freude von Groß und Klein dabei! (15:30–18:00 Uhr).\n-\tZahlreiche Stände mit Kunsthandwerk und Designerstücken, an denen Sie schöne Geschenkideen entdecken und Ihren Lieben eine Freude bereiten können.\n- Süße und herzhafte Speisen, um Ihren Gaumen zu verwöhnen.\n- Eine Erfrischungsbar, um gemeinsam einen gemütlichen Moment zu genießen.\n\nKommen Sie vorbei, schlendern Sie durch die Stände, entdecken Sie die Kreationen unserer Aussteller und genießen Sie die zauberhafte Atmosphäre der Festtage zum Jahresende!\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam den Zauber von Weihnachten in Folpersviller zu feiern.", "@language": "de" }, { "@value": "Organizado por la Asociación de Padres y Madres de Alumnos de las escuelas de Folpersviller.\n\n¡La magia de la Navidad llega a Folpersviller! \n\nOs invitamos a compartir un momento agradable marcado por el buen ambiente y la magia de la Navidad. \n\nEl programa incluye:\n- ¡La visita de Papá Noel para el disfrute de grandes y pequeños! (15:30-18:00).\n-\tNumerosos puestos de artesanía y de creadores para descubrir bonitas ideas de regalo y dar una alegría a tus seres queridos.\n- Puestos de comida y repostería para deleitar tu paladar.\n- Bar para compartir un momento acogedor.\n\n¡Venid a dar un paseo, a descubrir las creaciones de nuestros expositores y a disfrutar del ambiente mágico de las fiestas de fin de año!\n\nOs esperamos a todos para celebrar juntos la magia de la Navidad en Folpersviller.", "@language": "es" }, { "@value": "Organized by the Parents' Association (APE) of the Folpersviller schools.\n\nThe magic of Christmas is coming to Folpersviller! \n\nWe invite you to join us for a wonderful time filled with holiday cheer and the magic of Christmas. \n\nOn the program:\n- Santa Claus will be there to delight young and old alike! (3:30–6:00 p.m.).\n-\tNumerous craft and designer booths where you can find great gift ideas and treat your loved ones.\n- Sweet and savory treats to delight your taste buds.\n- A refreshment stand where you can enjoy a cozy moment with friends and family.\n\nCome stroll around, discover our exhibitors’ creations, and enjoy the magical atmosphere of the end-of-year festivities!\n\nWe look forward to seeing many of you there to celebrate the magic of Christmas together in Folpersviller.", "@language": "en" }, { "@value": "Organisé par l'APE des parents d'élèves des écoles de Folpersviller.\n\nLa magie de Noël s’invite à Folpersviller ! \n\nNous vous donnons rendez-vous pour partager un joli moment placé sous le signe de la convivialité et de la féerie de Noël. \n\nAu programme :\n-\tPrésence du Père Noël pour le plaisir des petits et des grands ! (15h30-18h).\n-\tDe nombreux stands d’artisanat et de créateurs pour dénicher de belles idées cadeaux et faire plaisir à vos proches.\n-\tRestauration sucrée et salée pour régaler vos papilles.\n-\tBuvette pour partager un moment chaleureux.\n\nVenez flâner, découvrir les créations de nos exposants et profiter de l’ambiance magique des fêtes de fin d’année !\n\nNous vous attendons nombreux pour célébrer ensemble la magie de Noël à Folpersviller", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ceb061d8-1230-327c-b1fd-286b4eb90783" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d149b65a-3f90-3cac-85a4-ac029fe10adc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]