data:710a5439-d3c1-33ca-94d2-4fa5b5c57d92
Description

Allemand (Allemagne) Mit seinen leuchtenden Farben, seinen erstaunlichen Tieren und einer geheimnisvollen Kreatur, die es zu beschützen gilt, ist „Joyeuse Jungle?!“ ein großes Abenteuer voller Humor und überraschender Wendungen?!

Anglais With its %E9vibrant colors, %E9amazing animals, and a %E0mysterious creature to %E0protect, *Joyeuse Jungle?!* is a grand adventure full of humor and twists and turns?!

Italien (Italie) Con i suoi colori %E9splendidi, i suoi animali %E9sorprendenti e una misteriosa %E0creatura %E0da proteggere, “Joyeuse Jungle?!” è una grande avventura ricca di umorismo e colpi di scena?!

Néerlandais (Pays-Bas) Met zijn %E9levendige kleuren, zijn %E9verrassende dieren en een mysterieus %E0wezen dat beschermd moet worden, is „Joyeuse Jungle?!“ een groot avontuur vol humor en verrassende wendingen?!

Espagnol Con sus colores %E9brillantes, sus animales %E9sorprendentes y una misteriosa %E0criatura %E0que hay que %E9proteger, «¡¿La alegre selva?!» es una gran aventura llena de humor y giros inesperados?!

Italien (Italie) Quest’estate, Elizabeth, 9 anni, deve raggiungere i suoi genitori nel cuore della foresta tropicale. Eppure avrebbe preferito essere altrove?! Quando le viene affidato il compito di badare al fratellino Léo e lui scompare, non c’è più tempo per lamentarsi: Elizabeth si lancia alla sua ricerca nella giungla. Tra incontri sorprendenti e scoperte straordinarie, la sua avventura la porterà molto più lontano di quanto avrebbe mai immaginato. Per ritrovare Léo, dovrà dare prova di coraggio e imparare a guardare con occhi diversi la natura che la circonda.

Allemand (Allemagne) In diesem Sommer soll die 9-jährige Elizabeth zu ihren Eltern tief im tropischen Regenwald reisen. Dabei wäre sie doch lieber woanders?! Als sie die Aufgabe erhält, auf ihren kleinen Bruder Léo aufzupassen, und dieser verschwindet, ist an Murren nicht mehr zu denken: Elizabeth macht sich im Dschungel auf die Suche nach ihm. Von überraschenden Begegnungen bis hin zu außergewöhnlichen Entdeckungen führt ihr Abenteuer sie viel weiter, als sie es sich jemals hätte vorstellen können. Um Léo wiederzufinden, muss sie Mut beweisen und lernen, die Natur um sich herum mit anderen Augen zu sehen.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze zomer moet de 9-jarige Elizabeth haar ouders vergezellen in het hart van het tropische woud. Maar eigenlijk zou ze liever ergens anders zijn?! Als ze de zorg voor haar kleine broertje Léo krijgt toebedeeld en hij verdwijnt, is er geen sprake meer van mopperen: Elizabeth gaat op zoek naar hem in de jungle. Van verrassende ontmoetingen tot buitengewone ontdekkingen: haar avontuur voert haar veel verder dan ze ooit had kunnen bedenken. Om Léo terug te vinden, zal ze moed moeten tonen en anders moeten leren kijken naar de natuur om haar heen.

Espagnol Este verano, Elizabeth, de 9 años, tiene que reunirse con sus padres en pleno corazón de la selva tropical. ¡Pero ella preferiría estar en otro sitio! Cuando se ve encargada de cuidar de su hermano pequeño, Léo, y este desaparece, ya no hay tiempo para quejarse: Elizabeth se lanza a buscarlo por la selva. Entre encuentros sorprendentes y descubrimientos extraordinarios, su aventura la lleva mucho más lejos de lo que jamás hubiera imaginado. Para encontrar a Léo, tendrá que demostrar valor y aprender a ver de otra manera la naturaleza que la rodea.

Anglais This summer, 9-year-old Elizabeth is supposed to join her parents in the heart of the tropical forest. But she’d much rather be somewhere else! When she’s put in charge of watching her little brother Léo and he goes missing, there’s no time for complaining: Elizabeth sets out to find him in the jungle. From surprising encounters to extraordinary discoveries, her adventure takes her much farther than she could have ever imagined. To find Léo, she’ll have to show courage and learn to see the nature around her in a whole new light.