[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e5101e4-5b26-34dc-bb8c-0a16ca5f34bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f9a371c-99c1-3221-a902-30fd515b463e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/e63227a8-a85e-3987-8373-2feb4479fb40", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7108f8b3-5b80-3fdc-aad1-bcd0edc38737" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7108f8b3-5b80-3fdc-aad1-bcd0edc38737" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7108f8b3-5b80-3fdc-aad1-bcd0edc38737", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f9a371c-99c1-3221-a902-30fd515b463e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e5101e4-5b26-34dc-bb8c-0a16ca5f34bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6275353-e1fc-3da0-94dd-c1edef33c536" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A week's hiking accompanied by a guide: 7 days with 6 nights' bivouac on the GR13, the Traversée du Morvan:\n\n- 7 full days and 6 nights bivouacked in the Morvan\n- Accompanied by an experienced & qualified local guide\n- 26km walk and 550m ascent on average per day\n\nBooking required on the website.\n\nDeparture: 9am from the Avenue du Maréchal Foch car park in Avallon 89200\nReturn : Last day 5pm at the same place by public transport\n\nLevel of difficulty: 4/4\n\nWho is this course for? For people over 18 in good physical condition, experienced hikers, capable of walking with a pack independently.\n\nGroup size: 8 participants max.\n\nEquipment required: freeze-dried meals, snacks, 2-3 litres of water (depending on the weather), rucksack, tent, duvet, mattress, suitable footwear and all your hiking equipment,\n\nEquipment hire for the outing on request: tent, mattress, duvet, gas stove, 50-litre rucksack.\n\nCancellation guarantee insurance available.\n\nPossibility of privatising a date or co-creating your own personalised event.\n\nThe Morvan is a small wooded mountain in Burgundy, at an altitude of 901 metres, just 2 hours' drive from Paris and Lyon. Come and discover its mountains, forests, rivers and magnificent lakes!", "@language": "en" }, { "@value": "Una semana de senderismo acompañado por un guía: 7 días con 6 noches de vivac en el GR13, la Traversée du Morvan:\n\n- 7 días completos y 6 noches de vivac en el Morvan\n- Acompañado por un guía local experimentado y cualificado\n- 26 km de marcha y 550 m de desnivel de media al día\n\nReserva obligatoria en el sitio web.\n\nSalida: 9h desde el aparcamiento de la Avenue du Maréchal Foch en Avallon 89200\nRegreso : Último día 17 h en el mismo lugar en transporte público\n\nNivel de dificultad: 4/4\n\n¿A quién va dirigido este curso? Para personas mayores de 18 años en buena condición física, excursionistas experimentados, capaces de caminar con una mochila de forma independiente.\n\nTamaño del grupo: 8 participantes máximo\n\nEquipo necesario: comida liofilizada, tentempiés, 2-3 litros de agua (dependiendo del tiempo), mochila, tienda de campaña, edredón, colchoneta, calzado adecuado y todo su equipo de senderismo,\n\nAlquiler de material para la salida a petición: tienda de campaña, colchón, edredón, hornillo de gas, mochila de 50 litros\n\nSeguro de garantía de anulación disponible.\n\nPosibilidad de privatizar una fecha o co-crear su propio evento personalizado.\n\nEl Morvan es una pequeña montaña boscosa de Borgoña, a 901 metros de altitud, a sólo 2 horas en coche de París y Lyon. Venga a descubrir sus montañas, bosques, ríos y magníficos lagos", "@language": "es" }, { "@value": "Eine Woche Wandern in Begleitung eines Führers: 7 Tage mit 6 Übernachtungen im Biwak auf dem GR13, der Durchquerung des Morvan:\n\n- 7 ganze Tage und 6 Nächte im Biwak im Morvan.\n- Begleitung durch einen erfahrenen & diplomierten lokalen Führer.\n- 26km Wanderung und 550m Höhenunterschied im Durchschnitt pro Tag\n\nReservierung Obligatorisch auf der Website.\n\nAbfahrt: 9 Uhr vom Parkplatz Avenue du Maréchal Foch in Avallon 89200.\nRückkehr : Letzter Tag 17 Uhr am selben Ort mit öffentlichen Verkehrsmitteln\n\nSchwierigkeitsgrad: 4/4\n\nFür wen ist dieser Kurs geeignet? Für Personen über 18 Jahre in guter körperlicher Verfassung, geübte Wanderer, die selbstständig mit einem Rucksack wandern können.\n\nGruppe: max. 8 Teilnehmer\n\nBenötigtes Material: gefriergetrocknete Mahlzeiten, Snacks, 2-3L Wasser (je nach Wetterlage), Rucksack, Zelt, Daunenjacke, Matratze, geeignetes Schuhwerk und Ihre gesamte Wanderausrüstung,\n\nAusrüstungsverleih für den Ausflug auf Anfrage: Zelt, Matratze, Daunenjacke, Gaskocher, Rucksack 50L\n\nAnnullierungsgarantie-Versicherung verfügbar.\n\nMöglichkeit, ein Datum zu privatisieren oder Ihre persönliche Veranstaltung mitzugestalten.\n\nDer Morvan ist ein kleines bewaldetes Gebirge in Burgund mit einer Höhe von 901 Metern, das nur zwei Autostunden von Paris und Lyon entfernt liegt. Entdecken Sie die Berge, die Wälder, die Flüsse und die wunderschönen Seen!", "@language": "de" }, { "@value": "Une semaine de Randonnée Accompagnée d'un Guide : 7 jours avec 6 nuits en bivouac sur le GR13, la Traversée du Morvan :\n\n- 7 journées entières et 6 nuits en bivouac dans le Morvan\n- Accompagnement d'un Guide local expérimenté & Diplômé\n- 26km de marche et 550m de dénivelé en moyenne par jour\n\nRéservation Obligatoire sur le site internet.\n\nDépart : 9h du parking Avenue du Maréchal Foch à Avallon 89200\nRetour : Dernier jour 17h au même endroit par transport en commun\n\nNiveau de difficulté : 4/4\n\nPour qui est fait ce stage ? Pour des personnes de plus de 18 ans en bonne forme physique, randonnée aguerris, capable de marcher avec un sac en autonomie.\n\nGroupe : 8 participants max\n\nMatériel nécessaire : repas lyophilisés, collations, 2-3L d'eau (en fonction de la météo), sac à dos, tente, duvet, matelas, chaussures adaptées, et tout votre équipement de randonnée,\n\nLocation de matériel pour la sortie sur demande : tente, matelas, duvet, réchaud à gaz, sac à dos 50L\n\nAssurance Garantie Annulation disponible.\n\nPossibilité de Privatiser une date ou de cocréer votre évènement personnalisé.\n\nLe Morvan est une petite montagne boisée de Bourgogne culminant à 901 mètre d'altitude située à seulement 2 heures de route de Paris et de Lyon. Venez découvrir ses montagnes, ses forêts, ses rivières et ses magnifiques lacs !", "@language": "fr" }, { "@value": "Een week wandelen onder begeleiding van een gids: 7 dagen met 6 nachten bivak op de GR13, de Traversée du Morvan:\n\n- 7 volle dagen en 6 nachten bivak in de Morvan\n- Begeleiding door een ervaren & gediplomeerde lokale gids\n- 26 km lopen en gemiddeld 550 m stijgen per dag\n\nReserveren verplicht via de website.\n\nVertrek: 9 uur vanaf de parkeerplaats Avenue du Maréchal Foch in Avallon 89200\nTerugkeer : Laatste dag 17u op dezelfde plaats met het openbaar vervoer\n\nMoeilijkheidsgraad: 4/4\n\nVoor wie is deze cursus? Voor mensen vanaf 18 jaar met een goede lichamelijke conditie, ervaren wandelaars die zelfstandig met een bepakking kunnen lopen.\n\nGroep: maximaal 8 deelnemers\n\nBenodigdheden: gevriesdroogde maaltijden, snacks, 2-3 liter water (afhankelijk van het weer), rugzak, tent, dekbed, matras, geschikt schoeisel en al je wandelbenodigdheden,\n\nHuur van uitrusting voor het uitstapje op aanvraag: tent, matras, dekbed, gasstel, rugzak van 50 liter\n\nAnnuleringsverzekering beschikbaar.\n\nMogelijkheid om een datum te privatiseren of je eigen evenement samen te stellen.\n\nDe Morvan is een kleine beboste berg in Bourgondië, op 901 meter hoogte, op slechts 2 uur rijden van Parijs en Lyon. Kom en ontdek de bergen, bossen, rivieren en prachtige meren!", "@language": "nl" }, { "@value": "Una settimana di escursioni accompagnate da una guida: 7 giorni con 6 notti di bivacco sul GR13, la Traversée du Morvan:\n\n- 7 giorni interi e 6 notti di bivacco nel Morvan\n- Accompagnati da una guida locale esperta e qualificata\n- 26 km di cammino e 550 metri di dislivello in media al giorno\n\nPrenotazione obbligatoria sul sito web.\n\nPartenza: ore 9.00 dal parcheggio dell'Avenue du Maréchal Foch ad Avallon 89200\nRitorno : Ultimo giorno alle 17.00 nello stesso luogo con i mezzi pubblici\n\nLivello di difficoltà: 4/4\n\nA chi è rivolto questo corso? Per persone di età superiore ai 18 anni in buone condizioni fisiche, escursionisti esperti, in grado di camminare con uno zaino in autonomia.\n\nDimensione del gruppo: 8 partecipanti al massimo\n\nAttrezzatura necessaria: pasti liofilizzati, snack, 2-3 litri d'acqua (a seconda del tempo), zaino, tenda, piumino, materassino, calzature adatte e tutto l'equipaggiamento da escursione,\n\nNoleggio dell'attrezzatura per l'escursione su richiesta: tenda, materassino, piumino, fornello a gas, zaino da 50 litri\n\nAssicurazione di garanzia di annullamento disponibile.\n\nPossibilità di privatizzare una data o di co-creare un evento personalizzato.\n\nIl Morvan è una piccola montagna boscosa della Borgogna, a 901 metri di altitudine, a sole 2 ore di auto da Parigi e Lione. Venite a scoprire le sue montagne, le sue foreste, i suoi fiumi e i suoi magnifici laghi!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6275353-e1fc-3da0-94dd-c1edef33c536" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]