"Sur les rives de l'Acheneau, le petit port de la Morini\u00E8re incite \u00E0 la r\u00EAverie, au calme, dans un paysage verdoyant.\n\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Sur les rives de l'Acheneau, le petit port de la Morini\u00E8re incite \u00E0 la r\u00EAverie, au calme, dans un paysage verdoyant.\n\u00A0"@fr . "On the banks of the Acheneau river, the little port of La Morini\u00E8re is an invitation to daydream and relax in a lush green landscape.\n "@en . "A orillas del r\u00EDo Acheneau, el peque\u00F1o puerto de La Morini\u00E8re es un remanso de paz y tranquilidad, enclavado en un exuberante paisaje verde.\n "@es . "Sulle rive del fiume Acheneau, il porticciolo di La Morini\u00E8re \u00E8 un'oasi di pace e tranquillit\u00E0, immersa in un paesaggio verdeggiante.\n "@it . "Aan de oevers van de rivier de Acheneau ligt het haventje van La Morini\u00E8re, een oase van rust in een weelderig groen landschap.\n "@nl . "Am Ufer des Acheneau l\u00E4dt der kleine Hafen von La Morini\u00E8re inmitten einer gr\u00FCnen Landschaft zum Tr\u00E4umen und zur Ruhe ein.\n "@de . . "Histoire de Port-St-P\u00E8re\n\nLes terres de Port-Saint-P\u00E8re ont \u00E9t\u00E9 occup\u00E9es tr\u00E8s t\u00F4t :\n\n\n\tDes sarcophages m\u00E9rovingiens furent retrouv\u00E9s au XIX\u00E8me si\u00E8cle dans le bourg,\n\tdes vestiges gallo-romains d'un premier \u00E9difice de travers\u00E9e de l'Acheneau ont aussi \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9s.\n\n\nLa toponymie prend ici tout son sens.\nA l'origine, Portus Sancti Petri signifie le passage d\u00E9di\u00E9 \u00E0 Saint-Pierre, le\u00A0port de Saint Pierre. Le nom de la commune\u00A0s'est transform\u00E9 en \"le port de saint p\u00E8re\" puis Port-Saint-P\u00E8re.\u00A0\nA noter que durant la R\u00E9volution fran\u00E7aise, par souci de d\u00E9christianisation, le Port-Saint-P\u00E8re abandonna son \"Saint-Pierre\" : on lui attribua le nom de Port Boulay, faisant r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l'administrateur du district de Paimboeuf, Boulay Paty.\n\nAu Moyen \u00C2ge, des forteresses f\u00E9odales se sont implant\u00E9es le long du Tenu,\u00A0qui\u00A0conna\u00EEt alors un trafic maritime important avec le commerce naissant.\nC'est le cas des seigneuries de la Tour et de la Rivi\u00E8re sur la paroisse de Portus Sancti Petri.\n\nSitu\u00E9 sur le cours d'eau menant \u00E0 la Loire, Port-Saint-P\u00E8re devient un lieu d'\u00E9change.\n\n\nLe port de la Morini\u00E8re\n\nLe port de la Morini\u00E8re est, \u00E0 cette \u00E9poque, positionn\u00E9\u00A0sur la route du sel (de Bourgneuf \u00E0 Nantes). Il\u00A0est devenu un passage strat\u00E9gique et il s'est ainsi tr\u00E8s vite d\u00E9velopp\u00E9. L'activit\u00E9 \u00E9conomique a alors enrichi ses seigneurs.\n\nDes familles de bateliers vont s'imposer dans la commune d\u00E8s le d\u00E9but du XVIII\u00E8me si\u00E8cle.\nLes chargements se faisaient sur la chalandi\u00E8re. il s'agit de l'\u00E9troit canal o\u00F9 s'amarrent les chalands qui circulent dans les chenaux du marais.\nLa chalandi\u00E8re du port de la Morini\u00E8re permet le chargement et le d\u00E9chargement des c\u00E9r\u00E9ales, du fourrage, du vin ainsi\u00A0que l'importation des tuffeaux de la r\u00E9gion de Saumur et la chaux vive de Chalonnes.\u00A0\n\nDe 1889 \u00E0 1938,\u00A0l'Acheneau\u00A0a surtout servi pour le transfert d'\u00E9nergie et mat\u00E9riaux (bois, pierres ou sables).\nLe port de la Morini\u00E8re connait un trafic consid\u00E9rable et il\u00A0reste tr\u00E8s actf jusqu'au d\u00E9but du XX\u00E8me\u00A0si\u00E8cle.\n\n\n Le petit plus :\u00A0\nAu d\u00E9part de ce\u00A0port, il est possible de\u00A0d\u00E9couvrir la rivi\u00E8re et ses payages avec notre partenaire\u00A0Escapade Nature, qui propose\u00A0des locations.\nChoisissez votre embarcation pour d\u00E9couvrir l'Acheneau !\n\n\n\ten cano\u00EB,\n\ten kayak,\n\ten p\u00E9dalo\n\tet m\u00EAme en bateau \u00E9lectrique"@fr . "History of Port-St-P\u00E8re\n\nThe lands of Port-Saint-P\u00E8re were occupied very early on:\n\n\n\tMerovingian sarcophagi were found in the village in the 19th century,\n\tgallo-Roman remains of an early Acheneau river crossing have also been identified.\n\n\nThis is where toponymy takes on its full meaning.\nOriginally, Portus Sancti Petri meant the passage dedicated to Saint Peter, the port of Saint Peter. The commune's name evolved into \"le port de saint p\u00E8re\", then Port-Saint-P\u00E8re.\nDuring the French Revolution, in a move to de-Christianize the area, Port-Saint-P\u00E8re dropped its \"Saint-Pierre\" name and was renamed Port Boulay, in reference to the administrator of the Paimboeuf district, Boulay Paty.\n\nIn the Middle Ages, feudal strongholds were established along the Tenu, which was then experiencing heavy maritime traffic with the emergence of trade.\nThese included the seigneuries of La Tour and La Rivi\u00E8re in the parish of Portus Sancti Petri.\n\nSituated on the waterway leading to the Loire, Port-Saint-P\u00E8re became a trading center.\n\n\nPort de la Morini\u00E8re\n\nAt the time, the port of La Morini\u00E8re was located on the salt route (from Bourgneuf to Nantes). It became a strategic gateway and grew rapidly. Economic activity enriched its lords.\n\nFrom the beginning of the 18th century, families of boatmen established themselves in the commune.\nLoads were transported on the \"chalandi\u00E8re\", the narrow channel where barges docked to navigate the marsh channels.\nThe Morini\u00E8re port barge was used to load and unload cereals, fodder and wine, as well as to import tuffeau from the Saumur region and quicklime from Chalonnes.\n\nFrom 1889 to 1938, the Acheneau was mainly used to transfer energy and materials (wood, stone or sand).\nThe port of La Morini\u00E8re saw considerable traffic and remained very active until the early 20th century.\n\n\n The little extra :\nFrom this port, you can discover the river and its payages with our partner Escapade Nature, which offers rentals.\nChoose your boat to discover the Acheneau!\n\n\n\tby canoe,\n\tkayak\n\tpedal boat\n\tand even an electric boat"@en . "Geschichte von Port-St-P\u00E8re\n\nDas Land von Port-Saint-P\u00E8re wurde schon sehr fr\u00FCh besiedelt:\n\n\n\tJahrhundert wurden in der Ortschaft merowingische Sarkophage gefunden,\n\tjahrhundert entdeckt. Gallo-r\u00F6mische \u00DCberreste eines ersten Geb\u00E4udes zur \u00DCberquerung des Acheneau wurden ebenfalls identifiziert.\n\n\nDie Toponomastik erh\u00E4lt hier ihre volle Bedeutung.\nUrspr\u00FCnglich bedeutete Portus Sancti Petri die dem Heiligen Petrus gewidmete Passage, den Hafen des Heiligen Petrus. Der Name der Gemeinde wandelte sich zu \"le port de saint p\u00E8re\" und sp\u00E4ter zu Port-Saint-P\u00E8re.\nAnzumerken ist, dass Port-Saint-P\u00E8re w\u00E4hrend der Franz\u00F6sischen Revolution im Zuge der Entchristlichung seinen \"Saint-Pierre\" ablegte: Man gab ihm den Namen Port Boulay, der sich auf den Verwalter des Distrikts Paimboeuf, Boulay Paty, bezog.\n\nIm Mittelalter entstanden entlang des Tenu, der damals mit dem aufkommenden Handel einen regen Schiffsverkehr erlebte, feudale Festungen.\nDies gilt f\u00FCr die Herrschaften de la Tour und de la Rivi\u00E8re in der Pfarrei Portus Sancti Petri.\n\nDa Port-Saint-P\u00E8re an einem Wasserlauf liegt, der zur Loire f\u00FChrt, wird es zu einem Ort des Handels.\n\n\nDer Hafen von La Morini\u00E8re\n\nDer Hafen von La Morini\u00E8re war zu dieser Zeit an der Salzstra\u00DFe (von Bourgneuf nach Nantes) positioniert. Er wurde zu einem strategischen Durchgang und entwickelte sich daher sehr schnell. Die wirtschaftliche Aktivit\u00E4t bereicherte daraufhin seine Herrscher.\n\nAb Anfang des 18. Jahrhunderts setzten sich in der Gemeinde Schifferfamilien durch.\nDie Ladungen erfolgten auf der chalandi\u00E8re. Es handelt sich um den schmalen Kanal, an dem die Lastk\u00E4hne festmachen, die in den Fahrrinnen des Sumpfes verkehren.\nDie Chalandi\u00E8re im Hafen von La Morini\u00E8re erm\u00F6glichte das Be- und Entladen von Getreide, Futtermitteln und Wein sowie den Import von Tuffsteinen aus der Region Saumur und Branntkalk aus Chalonnes.\n\nVon 1889 bis 1938 wurde der Acheneau vor allem f\u00FCr den Transfer von Energie und Materialien (Holz, Steine oder Sand) genutzt.\nDer Hafen von La Morini\u00E8re verzeichnete ein betr\u00E4chtliches Verkehrsaufkommen und blieb bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts sehr aktiv.\n\n\n Die kleinen Extras:\nVon diesem Hafen aus k\u00F6nnen Sie den Fluss und seine Landschaften mit unserem Partner Escapade Nature, der Vermietungen anbietet, erkunden.\nW\u00E4hlen Sie Ihr Boot, um den Acheneau zu entdecken!\n\n\n\tmit dem Kanu,\n\tin einem Kajak,\n\tmit dem Tretboot\n\tund sogar mit dem Elektroboot"@de . "Storia di Port-St-P\u00E8re\n\nLe terre di Port-Saint-P\u00E8re furono occupate molto presto:\n\n\n\tNel XIX secolo sono stati rinvenuti nel villaggio dei sarcofagi merovingi,\n\tsono stati identificati anche resti gallo-romani di una prima struttura che attraversa l'Acheneau.\n\n\n\u00C8 qui che si inserisce il toponimo.\nIn origine, Portus Sancti Petri significava il passaggio dedicato a San Pietro, il porto di San Pietro. Il nome del comune divenne \"le port de saint p\u00E8re\" e poi Port-Saint-P\u00E8re.\n\u00C8 da notare che durante la Rivoluzione francese, nel tentativo di scristianizzare la zona, Port-Saint-P\u00E8re abbandon\u00F2 il nome \"Saint-Pierre\" per assumere quello di Port Boulay, in riferimento all'amministratore del distretto di Paimboeuf, Boulay Paty.\n\nNel Medioevo, lungo il Tenu si insediarono delle roccaforti feudali, che erano oggetto di un intenso traffico marittimo a causa della crescita del commercio.\nTra queste, le signorie di La Tour e La Rivi\u00E8re nella parrocchia di Portus Sancti Petri.\n\nSituata sulla via d'acqua che porta alla Loira, Port-Saint-P\u00E8re divenne un centro commerciale.\n\n\nIl porto di La Morini\u00E8re\n\nAll'epoca, il porto di La Morini\u00E8re si trovava sulla via del sale (da Bourgneuf a Nantes). Divenne un punto di passaggio strategico e si svilupp\u00F2 molto rapidamente. L'attivit\u00E0 economica arricch\u00EC i suoi signori.\n\nFamiglie di barcaioli si stabilirono nel comune a partire dall'inizio del XVIII secolo.\nI carichi venivano trasportati sulla \"chalandi\u00E8re\", lo stretto canale dove le chiatte ormeggiavano per navigare nei canali palustri.\nLa chiatta del porto di La Morini\u00E8re veniva utilizzata per caricare e scaricare cereali, foraggio e vino, oltre che per importare tuffeau dalla regione di Saumur e calce viva da Chalonnes.\n\nDal 1889 al 1938, l'Acheneau \u00E8 stato utilizzato principalmente per trasferire energia e materiali (legno, pietra o sabbia).\nIl porto di La Morini\u00E8re ha registrato un notevole traffico ed \u00E8 rimasto molto attivo fino all'inizio del XX secolo.\n\n\n Il piccolo extra:\nDa questo porto, potete scoprire il fiume e i suoi paesaggi con il nostro partner Escapade Nature, che offre il noleggio di barche.\nScegliete la vostra barca per scoprire l'Acheneau!\n\n\n\tin canoa\n\tin kayak\n\tin pedal\u00F2\n\te persino in una barca elettrica"@it . "Historia de Port-St-P\u00E8re\n\nLas tierras de Port-Saint-P\u00E8re fueron ocupadas muy pronto:\n\n\n\tEn el siglo XIX se encontraron sarc\u00F3fagos merovingios en el pueblo,\n\ttambi\u00E9n se han identificado restos galo-romanos de una primitiva estructura que cruzaba el Acheneau.\n\n\nEs aqu\u00ED donde cobra sentido el top\u00F3nimo.\nOriginalmente, Portus Sancti Petri significaba el paso dedicado a San Pedro, el puerto de San Pedro. El nombre del municipio pas\u00F3 a ser \"le port de saint p\u00E8re\" y despu\u00E9s Port-Saint-P\u00E8re.\nCabe se\u00F1alar que durante la Revoluci\u00F3n Francesa, en un intento de descristianizar la zona, Port-Saint-P\u00E8re abandon\u00F3 su nombre de \"Saint-Pierre\" y recibi\u00F3 el nombre de Port Boulay, en referencia al administrador del distrito de Paimboeuf, Boulay Paty.\n\nEn la Edad Media, se establecieron fortalezas feudales a lo largo del Tenu, que conoci\u00F3 un gran tr\u00E1fico mar\u00EDtimo como consecuencia del florecimiento del comercio.\nSe trata de los se\u00F1or\u00EDos de La Tour y La Rivi\u00E8re, en la parroquia de Portus Sancti Petri.\n\nSituado en la v\u00EDa fluvial que conduce al Loira, Port-Saint-P\u00E8re se convirti\u00F3 en un centro comercial.\n\n\nEl puerto de La Morini\u00E8re\n\nEn aquella \u00E9poca, el puerto de La Morini\u00E8re estaba situado en la ruta de la sal (de Bourgneuf a Nantes). Se convirti\u00F3 en un punto de paso estrat\u00E9gico y se desarroll\u00F3 muy r\u00E1pidamente. La actividad econ\u00F3mica enriqueci\u00F3 a sus se\u00F1ores.\n\nFamilias de barqueros se establecieron en el municipio desde principios del siglo XVIII.\nLas cargas se transportaban por la \"chalandi\u00E8re\", el estrecho canal donde amarraban las barcazas para navegar por los canales de las marismas.\nLa barcaza del puerto de La Morini\u00E8re se utilizaba para cargar y descargar cereales, forraje y vino, as\u00ED como para importar toba de la regi\u00F3n de Saumur y cal viva de Chalonnes.\n\nDe 1889 a 1938, el Acheneau se utiliz\u00F3 principalmente para transferir energ\u00EDa y materiales (madera, piedra o arena).\nEl puerto de La Morini\u00E8re registr\u00F3 un tr\u00E1fico considerable y se mantuvo muy activo hasta principios del siglo XX.\n\n\n El peque\u00F1o extra :\nDesde este puerto, podr\u00E1 descubrir el r\u00EDo y sus paisajes con nuestro colaborador Escapade Nature, que le ofrece el alquiler de embarcaciones.\n\u00A1Elija su barco para descubrir el Acheneau!\n\n\n\ten canoa\n\ten kayak\n\ten pedalo\n\te incluso en barco el\u00E9ctrico"@es . "Geschiedenis van Port-St-P\u00E8re\n\nHet land van Port-Saint-P\u00E8re werd al heel vroeg bewoond:\n\n\n\tIn de 19e eeuw werden in het dorp Merovingische sarcofagen gevonden,\n\ter zijn ook Gallo-Romeinse overblijfselen gevonden van een vroege structuur die de Acheneau overstak.\n\n\nDit is waar de plaatsnaam tot zijn recht komt.\nOorspronkelijk betekende Portus Sancti Petri de doorgang gewijd aan Sint Pieter, de haven van Sint Pieter. De naam van de gemeente werd \"le port de saint p\u00E8re\" en vervolgens Port-Saint-P\u00E8re.\nEr moet worden opgemerkt dat tijdens de Franse Revolutie, in een poging om het gebied te ontkerstenen, Port-Saint-P\u00E8re zijn naam \"Saint-Pierre\" liet vallen en de naam Port Boulay kreeg, als verwijzing naar de bestuurder van de wijk Paimboeuf, Boulay Paty.\n\nIn de Middeleeuwen vestigden zich feodale burchten langs de Tenu, die veel maritiem verkeer kende als gevolg van de bloeiende handel.\nHiertoe behoren de heerlijkheden La Tour en La Rivi\u00E8re in de parochie Portus Sancti Petri.\n\nPort-Saint-P\u00E8re, gelegen aan de waterweg naar de Loire, werd een handelscentrum.\n\n\nDe haven van La Morini\u00E8re\n\nIn die tijd lag de haven van La Morini\u00E8re op de zoutroute (van Bourgneuf naar Nantes). Het werd een strategisch kruispunt en ontwikkelde zich zeer snel. De economische activiteit verrijkte de heren.\n\nSchippersfamilies vestigden zich in de gemeente vanaf het begin van de 18e eeuw.\nLadingen werden vervoerd op de \"chalandi\u00E8re\", het smalle kanaal waar de schuiten aanmeerden om de moerasgeulen te bevaren.\nDe schuit in de haven van La Morini\u00E8re werd gebruikt om graan, veevoer en wijn te laden en te lossen, maar ook om tufsteen uit de streek van Saumur en ongebluste kalk uit Chalonnes in te voeren.\n\nVan 1889 tot 1938 werd de Acheneau voornamelijk gebruikt om energie en materialen (hout, steen of zand) te vervoeren.\nDe haven van La Morini\u00E8re zag veel verkeer en bleef zeer actief tot het begin van de 20e eeuw.\n\n\n Het extraatje:\nVanuit deze haven kun je de rivier en zijn landschappen ontdekken met onze partner Escapade Nature, die bootverhuur aanbiedt.\nKies uw boot om de Acheneau te ontdekken!\n\n\n\tmet de kano\n\tin een kajak\n\tin een waterfiets\n\ten zelfs een elektrische boot"@nl . . .