. . "Marianne et Ma\u00EFt\u00E9na vous invitent \u00E0 la librairie Tandem \u00E0 Maul\u00E9on, en Soule.\nElles accueilleront Benjamin Fogel, auteur du roman Les \u00E9vad\u00E9s du convoi 53 aux \u00E9ditions Gallimard. Si vous aimez les r\u00E9cits inspir\u00E9s de faits r\u00E9els, l'Histoire et en particulier la p\u00E9riode de la 2nde Guerre Mondiale, cette rencontre devrait vous int\u00E9resser. Pour les besoins de l'organisation, nous vous demandons de nous confirmer votre pr\u00E9sence par t\u00E9l\u00E9phone ou en passant directement \u00E0 la librairie."@fr . "Marianne und Ma\u00EFt\u00E9na laden Sie in die Buchhandlung Tandem in Maul\u00E9on ein.\nSie werden Chlo\u00E9 Roy begr\u00FC\u00DFen, die Autorin des Comics Dar a Luz - Vers la maternit\u00E9, contre vents et mar\u00E9e, in dem sie die Geschichte von L\u00E9onie und Mila erz\u00E4hlt: ihr Kennenlernen, der Beginn ihrer Liebe und der Moment, in dem der Wunsch, Mutter zu werden, sp\u00FCrbar wird. Der Comic ist sehr gut recherchiert und beschreibt, wie sich ein Frauenpaar heute in Frankreich in Bezug auf das Bioethikgesetz und seine praktischen Anwendungen auf die PMA einl\u00E4sst. Diese Begegnung ist Teil des Programms von Bekat'Uros mit dem Wunsch, die Pluralit\u00E4t der Liebesgeschichten und die verschiedenen Arten, eine Familie zu bilden, zu unterst\u00FCtzen. Aus organisatorischen Gr\u00FCnden bitten wir Sie, uns Ihre Anwesenheit zu best\u00E4tigen."@de . "Marianne en Ma\u00EFt\u00E9na nodigen je uit in boekhandel Tandem in Maul\u00E9on.\nZe verwelkomen Chlo\u00E9 Roy, auteur van de autofictiestrip Dar a Luz - Vers la maternit\u00E9, contre vents et mar\u00E9e, waarin ze het verhaal vertelt van L\u00E9onie en Mila: hoe ze elkaar ontmoetten, hoe hun liefdesverhaal begon en het moment waarop ze de drang voelden om moeder te worden. Deze strip, die zeer gedocumenteerd is, beschrijft het MAP-proces voor een vrouwelijk paar in Frankrijk vandaag de dag in termen van de wet op de bio-ethiek en de praktische toepassingen ervan. Deze bijeenkomst maakt deel uit van het Bekat'Uros-programma, dat de diversiteit van liefdesverhalen en de verschillende manieren om een gezin te stichten wil ondersteunen. Om organisatorische redenen vragen wij u om uw aanwezigheid te bevestigen."@nl . "Marianne y Ma\u00EFt\u00E9na le invitan a la librer\u00EDa Tandem de Maul\u00E9on.\nRecibir\u00E1n a Chlo\u00E9 Roy, autora del c\u00F3mic de autoficci\u00F3n Dar a Luz - Vers la maternit\u00E9, contre vents et mar\u00E9e, en el que cuenta la historia de L\u00E9onie y Mila: c\u00F3mo se conocieron, c\u00F3mo empez\u00F3 su historia de amor y el momento en que sintieron el impulso de ser madres. Muy documentado, este c\u00F3mic describe el proceso MAP de una pareja femenina en la Francia de hoy en t\u00E9rminos de la ley de bio\u00E9tica y sus aplicaciones pr\u00E1cticas. Este encuentro forma parte del programa Bekat'Uros, cuyo objetivo es apoyar la diversidad de las historias de amor y las distintas formas de crear una familia. Por razones de organizaci\u00F3n, le rogamos que confirme su asistencia."@es . "Marianne e Ma%EFt%E9na vi invitano alla libreria Tandem a Maul%E9on, nella regione della Soule.\nOspiteranno Benjamin Fogel, autore del romanzo *Les \u00C9vad\u00E9s du convoi 53* (I fuggitivi del convoglio 53), edito da Gallimard. Se vi piacciono i racconti ispirati a fatti reali, la Storia e in particolare il periodo della Seconda Guerra Mondiale, questo incontro dovrebbe interessarvi. Per motivi organizzativi, vi chiediamo di confermare la vostra presenza per telefono o recandovi direttamente in libreria."@it . "Marianne and Ma\u00EFt\u00E9na invite you to the Tandem bookshop in Maul\u00E9on.\nThey will be welcoming Chlo\u00E9 Roy, author of the autofiction comic Dar a Luz - Vers la maternit\u00E9, contre vents et mar\u00E9e, in which she tells the story of L\u00E9onie and Mila: how they met, how their love story began, and the moment when the desire to become mothers was felt. Highly documented, this comic describes the PMA process for a female couple in France today, in terms of the bioethics law and its practical applications. This meeting is part of the Bekat'Uros program, which aims to support the plurality of love stories and the different ways of making a family. For organizational purposes, we ask you to confirm your attendance."@en . . .