. . . . . . "Apr\u00E8s avoir fait rire Biarritz, Cambo-les-Bains et le Festival d\u2019Avignon, la troupe Amestoya d\u00E9barque enfin \u00E0 Salies pour une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du quiproquo et de l\u2019\u00E9clat de rire : \u00AB Les Sosies \u00BB !\nAu programme : une com\u00E9die burlesque endiabl\u00E9e, librement inspir\u00E9e des \"Amphitryon\" de Plaute, Moli\u00E8re et Giraudoux. Trois com\u00E9diens, six personnages, des identit\u00E9s qui se m\u00E9langent, des situations qui s\u2019emballent\u2026 et un rythme qui ne laisse aucun r\u00E9pit !\nMais derri\u00E8re les rires, la pi\u00E8ce pose avec l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 de vraies questions : qui sommes-nous vraiment ? Sommes-nous libres de penser et de choisir \u00E0 l\u2019\u00E8re du digital ? C\u2019est une soir\u00E9e qui promet une pi\u00E8ce pleine de rebondissements et d\u2019humour, pour rire et r\u00E9fl\u00E9chir \u00E0 la fois.\nVenez en famille, entre amis ou en solo\u2026 vous ne serez pas d\u00E9\u00E7us !"@fr . "Nadat ze Biarritz, Cambo-les-Bains en het Festival van Avignon aan het lachen hebben gebracht, strijkt het gezelschap Amestoya eindelijk neer in Salies voor een avond vol misverstanden en schaterlachen: %AB Les Sosies %BB!\nOp het programma: een razendgrappige burleske komedie, vrij ge\u00EFnspireerd op \u201EAmphitryon\u201C van Plautus, Moli\u00E8re en Giraudoux. Drie acteurs, zes personages, identiteiten die door elkaar lopen, situaties die uit de hand lopen\u2026 en een tempo dat geen moment rust gunt!\nMaar achter de lach schuilt een stuk dat op luchtige wijze echte vragen stelt: wie zijn we eigenlijk? Zijn we vrij om te denken en te kiezen in het digitale tijdperk? Het belooft een avond te worden vol wendingen en humor, om zowel te lachen als na te denken.\nKom met het gezin, met vrienden of in je eentje\u2026 je zult niet teleurgesteld zijn!"@nl . "After making audiences in Biarritz, Cambo-les-Bains, and the Avignon Festival laugh, the Amestoya troupe is finally coming to Salies for an evening filled with misunderstandings and roars of laughter: %AB Les Sosies %BB!\nOn the program: a wild, slapstick comedy loosely based on \u201CAmphitryon\u201D by Plautus, Moli\u00E8re, and Giraudoux. Three actors, six characters, identities that get mixed up, situations that spiral out of control\u2026 and a pace that leaves no room to catch your breath!\nBut behind the laughter, the play playfully raises real questions: Who are we really? Are we free to think and choose in the digital age? It\u2019s an evening that promises a play full of twists and turns and humor\u2014one that will make you laugh and reflect at the same time.\nCome with family, friends, or on your own\u2026 you won\u2019t be disappointed!"@en . "Nachdem sie bereits in Biarritz, Cambo-les-Bains und beim Festival d\u2019Avignon f\u00FCr Lacher gesorgt hat, kommt die Theatergruppe Amestoya nun endlich nach Salies \u2013 f\u00FCr einen Abend im Zeichen von Missverst\u00E4ndnissen und schallendem Gel\u00E4chter: %AB \u201ELes Sosies\u201C %BB!\nAuf dem Programm steht eine rasante Slapstick-Kom\u00F6die, frei inspiriert von \u201EAmphitryon\u201C von Plautus, Moli\u00E8re und Giraudoux. Drei Schauspieler, sechs Figuren, Identit\u00E4ten, die durcheinander geraten, Situationen, die aus dem Ruder laufen \u2026 und ein Tempo, das keine Verschnaufpause l\u00E4sst!\nDoch hinter dem Lachen wirft das St\u00FCck auf spielerische Weise echte Fragen auf: Wer sind wir wirklich? Sind wir im Zeitalter der Digitalisierung frei zu denken und zu entscheiden? Es verspricht ein Abend voller \u00DCberraschungen und Humor zu werden, an dem man lachen und gleichzeitig nachdenken kann.\nKommt mit der Familie, mit Freunden oder ganz allein \u2013 ihr werdet nicht entt\u00E4uscht sein!"@de . "Despu\u00E9s de hacer re\u00EDr a Biarritz, Cambo-les-Bains y al Festival de Avi\u00F1\u00F3n, la compa\u00F1\u00EDa Amestoya llega por fin a Salies para una velada marcada por los malentendidos y las carcajadas: \u00ABLes Sosies\u00BB!\nEn el programa: una comedia burlesca desenfrenada, libremente inspirada en \u00ABAnfitri\u00F3n\u00BB de Plauto, Moli\u00E8re y Giraudoux. Tres actores, seis personajes, identidades que se entremezclan, situaciones que se descontrolan\u2026 \u00A1y un ritmo que no da tregua!\nPero, m\u00E1s all\u00E1 de las risas, la obra plantea con ligereza preguntas reales: \u00BFqui\u00E9nes somos realmente? \u00BFSomos libres de pensar y elegir en la era digital? Es una velada que promete una obra llena de giros inesperados y humor, para re\u00EDr y reflexionar a la vez.\nVen con la familia, con amigos o solo\u2026 \u00A1no te decepcionar\u00E1!"@es . "Dopo aver fatto ridere Biarritz, Cambo-les-Bains e il Festival di Avignone, la compagnia Amestoya approda finalmente a Salies per una serata all\u2019insegna dei malintesi e delle risate: %AB Les Sosies %BB!\nIn programma: una commedia burlesca sfrenata, liberamente ispirata all\u2019\u201CAnfitrione\u201D di Plauto, Moli\u00E8re e Giraudoux. Tre attori, sei personaggi, identit\u00E0 che si confondono, situazioni che sfuggono di mano\u2026 e un ritmo che non concede tregua!\nMa dietro le risate, lo spettacolo solleva con leggerezza domande profonde: chi siamo veramente? Siamo liberi di pensare e di scegliere nell\u2019era del digitale? Sar\u00E0 una serata che promette uno spettacolo ricco di colpi di scena e umorismo, per ridere e riflettere allo stesso tempo.\nVenite con la famiglia, con gli amici o da soli\u2026 non rimarrete delusi!"@it . . .