Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Avec Penúltima dança.
Trois voix, un violoncelle, un accordéon et une batterie : c’est la formation pour le moins étonnante de Brazakuja. Un mélange unique pour un voyage coloré entre les rythmes bouillonnants du forró, tradition musicale du nord-est du Brésil, la cumbia, le malaya, les polyphonies vibrantes des Balkans, et l’univers intimiste des chansons à textes.
Entre fête et poésie, ses morceaux se dansent autant qu’ils s’écoutent, ses mots nous donnent le sourire aux lèvres autant qu’ils peuvent nous donner la larme à l’œil.
Dans Penúltima Dança (littéralement “avant-dernière danse”, en portugais), Brazakuja aborde une multitude de sujets de société, dans ses compositions en français et en portugais. Les inégalités, l’écologie, le vivre ensemble, la place de la femme... Une musique généreuse, chaleureuse qui donne autant envie de danser que d’écouter, et qui touche droit au cœur. Alors, qu’en dites-vous ? Venez fêter avec nous cette fin de saison lors d’une soirée festive et entraînante.
Tout public.
Billetterie à l'Office de Tourisme de Saint-Lyphard ou par téléphone au 02 40 91 41 34.
Trois voix, un violoncelle, un accordéon et une batterie : c’est la formation pour le moins étonnante de Brazakuja. Un mélange unique pour un voyage coloré entre les rythmes bouillonnants du forró, tradition musicale du nord-est du Brésil, la cumbia, le malaya, les polyphonies vibrantes des Balkans, et l’univers intimiste des chansons à textes.
Entre fête et poésie, ses morceaux se dansent autant qu’ils s’écoutent, ses mots nous donnent le sourire aux lèvres autant qu’ils peuvent nous donner la larme à l’œil.
Dans Penúltima Dança (littéralement “avant-dernière danse”, en portugais), Brazakuja aborde une multitude de sujets de société, dans ses compositions en français et en portugais. Les inégalités, l’écologie, le vivre ensemble, la place de la femme... Une musique généreuse, chaleureuse qui donne autant envie de danser que d’écouter, et qui touche droit au cœur. Alors, qu’en dites-vous ? Venez fêter avec nous cette fin de saison lors d’une soirée festive et entraînante.
Tout public.
Billetterie à l'Office de Tourisme de Saint-Lyphard ou par téléphone au 02 40 91 41 34.
Anglais Featuring Pen%FAltima dan%E7a.
Three voices, a cello, an accordion, and a drum set: this is Brazakuja’s lineup—surprising, to say the least. A unique blend that takes you on a colorful journey through the effervescent rhythms of forró—a musical tradition from northeastern Brazil—cumbia, malaya, the vibrant polyphonies of the Balkans, and the intimate world of songs with meaningful lyrics.
Somewhere between celebration and poetry, her songs are meant to be danced to as much as they are meant to be listened to; her%A0lyrics bring a smile to our lips just as much as they can bring%A0tears to our eyes.%A0
In *Penúltima Dança* (literally “penultimate dance” in Portuguese),%A0Brazakuja tackles a wide range of social issues in her songs, written in French and Portuguese. Inequality, the environment, community life, the role of women... Her music is generous and warm, making you want to dance as much as to listen, and it touches your heart. So, what do you say? Come celebrate the end of the season with us at a festive and engaging evening.
Open to all ages.
Tickets available at the Saint-Lyphard Tourist Office or by phone at 02 40 91 41 34.
Three voices, a cello, an accordion, and a drum set: this is Brazakuja’s lineup—surprising, to say the least. A unique blend that takes you on a colorful journey through the effervescent rhythms of forró—a musical tradition from northeastern Brazil—cumbia, malaya, the vibrant polyphonies of the Balkans, and the intimate world of songs with meaningful lyrics.
Somewhere between celebration and poetry, her songs are meant to be danced to as much as they are meant to be listened to; her%A0lyrics bring a smile to our lips just as much as they can bring%A0tears to our eyes.%A0
In *Penúltima Dança* (literally “penultimate dance” in Portuguese),%A0Brazakuja tackles a wide range of social issues in her songs, written in French and Portuguese. Inequality, the environment, community life, the role of women... Her music is generous and warm, making you want to dance as much as to listen, and it touches your heart. So, what do you say? Come celebrate the end of the season with us at a festive and engaging evening.
Open to all ages.
Tickets available at the Saint-Lyphard Tourist Office or by phone at 02 40 91 41 34.
Néerlandais (Pays-Bas) Met Pen%FAltima dan%E7a.
Drie stemmen, een cello, een accordeon en een drumstel: dat is de op zijn zachtst gezegd verrassende bezetting van Brazakuja. Een unieke mix voor een kleurrijke reis tussen de bruisende ritmes van de forró, een muziektraditie uit het noordoosten van Brazilië, de cumbia, de malaya, de levendige polyfonieën van de Balkan en de intieme wereld van liedjes met teksten.
Tussen feest en poëzie: haar nummers zijn net zozeer om op te dansen als om naar te luisteren; haar woorden toveren een glimlach op onze lippen, maar kunnen ons ook een traan in de ogen brengen.%A0
In *Penúltima Dança* (letterlijk ‘voorlaatste dans’, in het Portugees),%A0Brazakuja behandelt een breed scala aan maatschappelijke onderwerpen in haar composities%A0in het Frans en het Portugees. Ongelijkheid, ecologie, samenleven, de%A0positie van de vrouw... Een genereuze, hartelijke muziek die zowel uitnodigt tot dansen als tot luisteren, en die recht in het hart raakt. Wat vinden jullie ervan? Kom samen met ons het einde van het seizoen vieren tijdens een feestelijke en meeslepende avond.
Geschikt voor alle leeftijden.
Kaarten zijn verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Saint-Lyphard of telefonisch via 02 40 91 41 34.
Drie stemmen, een cello, een accordeon en een drumstel: dat is de op zijn zachtst gezegd verrassende bezetting van Brazakuja. Een unieke mix voor een kleurrijke reis tussen de bruisende ritmes van de forró, een muziektraditie uit het noordoosten van Brazilië, de cumbia, de malaya, de levendige polyfonieën van de Balkan en de intieme wereld van liedjes met teksten.
Tussen feest en poëzie: haar nummers zijn net zozeer om op te dansen als om naar te luisteren; haar woorden toveren een glimlach op onze lippen, maar kunnen ons ook een traan in de ogen brengen.%A0
In *Penúltima Dança* (letterlijk ‘voorlaatste dans’, in het Portugees),%A0Brazakuja behandelt een breed scala aan maatschappelijke onderwerpen in haar composities%A0in het Frans en het Portugees. Ongelijkheid, ecologie, samenleven, de%A0positie van de vrouw... Een genereuze, hartelijke muziek die zowel uitnodigt tot dansen als tot luisteren, en die recht in het hart raakt. Wat vinden jullie ervan? Kom samen met ons het einde van het seizoen vieren tijdens een feestelijke en meeslepende avond.
Geschikt voor alle leeftijden.
Kaarten zijn verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Saint-Lyphard of telefonisch via 02 40 91 41 34.
Italien (Italie) Con Pen%FAltima dan%E7a.
Tre voci, un violoncello, una fisarmonica e una batteria: ecco la formazione, a dir poco sorprendente, dei Brazakuja. Un mix unico per un viaggio%A0ricco di colori tra i ritmi effervescenti del forr%F3, tradizione musicale del nord-est del Br%E9sil, la cumbia, il malaya, le vibranti polifonie dei Balcani e l’universo intimista delle canzoni d’autore.
A metà strada tra festa e poesia, i suoi brani si ballano tanto quanto si ascoltano; le sue parole ci fanno sorridere tanto quanto possono farci venire le lacrime agli occhi.%A0
In «Penúltima Dança» (letteralmente «penultima danza», in portoghese),%A0Brazakuja affronta una moltitudine di temi sociali nelle sue composizioni%A0in francese e in portoghese. Le disuguaglianze, l’ecologia, la convivenza, il ruolo della donna... Una musica generosa e calorosa che fa venire voglia tanto di ballare quanto di ascoltare, e che arriva dritta al cuore. Allora, che ne dite? Venite a festeggiare con noi la fine della stagione in una serata festosa e coinvolgente.
Per tutti i pubblici.
Biglietti disponibili presso l’Ufficio del Turismo di Saint-Lyphard o per telefono al numero 02 40 91 41 34.
Tre voci, un violoncello, una fisarmonica e una batteria: ecco la formazione, a dir poco sorprendente, dei Brazakuja. Un mix unico per un viaggio%A0ricco di colori tra i ritmi effervescenti del forr%F3, tradizione musicale del nord-est del Br%E9sil, la cumbia, il malaya, le vibranti polifonie dei Balcani e l’universo intimista delle canzoni d’autore.
A metà strada tra festa e poesia, i suoi brani si ballano tanto quanto si ascoltano; le sue parole ci fanno sorridere tanto quanto possono farci venire le lacrime agli occhi.%A0
In «Penúltima Dança» (letteralmente «penultima danza», in portoghese),%A0Brazakuja affronta una moltitudine di temi sociali nelle sue composizioni%A0in francese e in portoghese. Le disuguaglianze, l’ecologia, la convivenza, il ruolo della donna... Una musica generosa e calorosa che fa venire voglia tanto di ballare quanto di ascoltare, e che arriva dritta al cuore. Allora, che ne dite? Venite a festeggiare con noi la fine della stagione in una serata festosa e coinvolgente.
Per tutti i pubblici.
Biglietti disponibili presso l’Ufficio del Turismo di Saint-Lyphard o per telefono al numero 02 40 91 41 34.
Espagnol Con Pen%FAltima dan%E7a.
Tres voces, un violonchelo, un acordeón y una batería: esta es la formación, cuando menos sorprendente, de Brazakuja. Una mezcla única para un viaje%A0lleno de colorido entre los ritmos trepidantes del forró, tradición musical del noreste de Brasil, la cumbia, el malaya, las vibrantes polifonías de los Balcanes y el universo intimista de las canciones con letra.
A medio camino entre la fiesta y la poesía, sus temas invitan tanto a bailar como a escucharlos; sus%A0letras nos hacen sonreír tanto como nos pueden hacer%A0derramar una lágrima.%A0
En «Penúltima Dança» (literalmente, «penúltimo baile», en portugués),%A0Brazakuja aborda multitud de temas sociales en sus composiciones%A0en francés y en portugués. Las desigualdades, la ecología, la convivencia, el%A0papel de la mujer... Una música generosa y cálida que da tantas ganas de bailar como de escuchar, y que llega directamente al corazón. ¿Qué os parece? Venid a celebrar con nosotros el final de la temporada en una velada festiva y cautivadora.
Para todos los públicos.
Venta de entradas en la Oficina de Turismo de Saint-Lyphard o por teléfono en el 02 40 91 41 34.
Tres voces, un violonchelo, un acordeón y una batería: esta es la formación, cuando menos sorprendente, de Brazakuja. Una mezcla única para un viaje%A0lleno de colorido entre los ritmos trepidantes del forró, tradición musical del noreste de Brasil, la cumbia, el malaya, las vibrantes polifonías de los Balcanes y el universo intimista de las canciones con letra.
A medio camino entre la fiesta y la poesía, sus temas invitan tanto a bailar como a escucharlos; sus%A0letras nos hacen sonreír tanto como nos pueden hacer%A0derramar una lágrima.%A0
En «Penúltima Dança» (literalmente, «penúltimo baile», en portugués),%A0Brazakuja aborda multitud de temas sociales en sus composiciones%A0en francés y en portugués. Las desigualdades, la ecología, la convivencia, el%A0papel de la mujer... Una música generosa y cálida que da tantas ganas de bailar como de escuchar, y que llega directamente al corazón. ¿Qué os parece? Venid a celebrar con nosotros el final de la temporada en una velada festiva y cautivadora.
Para todos los públicos.
Venta de entradas en la Oficina de Turismo de Saint-Lyphard o por teléfono en el 02 40 91 41 34.
Allemand (Allemagne) Mit Pen%FAltima dan%E7a.
Drei Stimmen, ein Cello, ein Akkordeon und ein Schlagzeug: Das ist die – gelinde gesagt – überraschende Besetzung von Brazakuja. Eine einzigartige Mischung für eine farbenfrohe Reise zwischen den mitreißenden Rhythmen des Forró, einer Musiktradition aus dem Nordosten Brasiliens, der Cumbia, dem Malaya, den mitreißenden Mehrstimmigkeiten des Balkans und der intimen Welt der Lieder mit Texten.
Zwischen Fest und Poesie: Ihre Stücke laden ebenso zum Tanzen wie zum Zuhören ein; ihre%A0Worte zaubern uns ein Lächeln auf die Lippen und können uns zugleich%A0Tränen in die Augen treiben.%A0
In „Penúltima Dança“ (wörtlich „vorletzter Tanz“ auf Portugiesisch)%greift Brazakuja in ihren Kompositionen auf Französisch und Portugiesisch eine Vielzahl gesellschaftlicher Themen auf. Ungleichheiten, Ökologie, das Zusammenleben, die Stellung der Frau… Eine großzügige, herzliche Musik, die ebenso zum Tanzen wie zum Zuhören einlädt und direkt ins Herz geht. Also, was sagt ihr dazu? Feiern Sie mit uns den Saisonabschluss bei einem festlichen und mitreißenden Abend.
Für alle Altersgruppen geeignet.
Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt von Saint-Lyphard oder telefonisch unter 02 40 91 41 34.
Drei Stimmen, ein Cello, ein Akkordeon und ein Schlagzeug: Das ist die – gelinde gesagt – überraschende Besetzung von Brazakuja. Eine einzigartige Mischung für eine farbenfrohe Reise zwischen den mitreißenden Rhythmen des Forró, einer Musiktradition aus dem Nordosten Brasiliens, der Cumbia, dem Malaya, den mitreißenden Mehrstimmigkeiten des Balkans und der intimen Welt der Lieder mit Texten.
Zwischen Fest und Poesie: Ihre Stücke laden ebenso zum Tanzen wie zum Zuhören ein; ihre%A0Worte zaubern uns ein Lächeln auf die Lippen und können uns zugleich%A0Tränen in die Augen treiben.%A0
In „Penúltima Dança“ (wörtlich „vorletzter Tanz“ auf Portugiesisch)%greift Brazakuja in ihren Kompositionen auf Französisch und Portugiesisch eine Vielzahl gesellschaftlicher Themen auf. Ungleichheiten, Ökologie, das Zusammenleben, die Stellung der Frau… Eine großzügige, herzliche Musik, die ebenso zum Tanzen wie zum Zuhören einlädt und direkt ins Herz geht. Also, was sagt ihr dazu? Feiern Sie mit uns den Saisonabschluss bei einem festlichen und mitreißenden Abend.
Für alle Altersgruppen geeignet.
Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt von Saint-Lyphard oder telefonisch unter 02 40 91 41 34.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty