"Laissez parler les petits papiers\nSpectacle d'improvisation"@fr . . . . . . . . . . . "Laissez parler les petits papiers\nSpectacle d'improvisation"@fr . "Let the Little Papers Speak\nImprov Show"@en . "Lasst die Zettel sprechen\nImprovisationsshow"@de . "Lasciamo che siano i bigliettini a parlare\nSpettacolo di improvvisazione"@it . "Dejad que hablen los papelitos\nEspect\u00E1culo de improvisaci\u00F3n"@es . "Laat de papiertjes maar spreken\nImprovisatieshow"@nl . . "Dejad que hablen los papelitos\nEspect\u00E1culo de improvisaci\u00F3n \n\n\u00A1Venid a descubrir la magia de las palabras en este espect\u00E1culo de improvisaci\u00F3n!\n\nEn el ambiente de una peque\u00F1a taberna, cuatro actores se mueven e improvisan en torno a una \u00ABcarretilla\u00BB, \u00FAnico elemento del decorado y fuente de luz y sonido.\n\nEl p\u00FAblico lleva las riendas antes del inicio del espect\u00E1culo, anotando en papelitos los temas a partir de los cuales los actores deber\u00E1n improvisar. Durante la representaci\u00F3n, se podr\u00E1n imponer restricciones a los actores, que servir\u00E1n de gu\u00EDa para sus improvisaciones.\n\nDesarrollo del espect\u00E1culo:\n\n- Entras en la sala\n- Te dan un papel\n- No tienes bol\u00EDgrafo\n- Buscas uno\n- Escribes un tema en el papel\n- Lo tachas\n- Vuelves a empezar\n- Alguien pasa a recogerlo todo\n- Empieza el espect\u00E1culo (por fin)\n- Los actores salen al escenario\n- Aplaud\u00EDs\n- Improvisan sketches de unos minutos\n- Vuelves a aplaudir\n- Tambi\u00E9n te r\u00EDes\n- A veces, en el escenario, un actor improvisa con la m\u00FAsica y la luz\n- Vuelves a aplaudir\n- Sigues ri\u00E9ndote\n- Otras veces, improvisan con limitaciones\n- Es raro, pero aplaud\u00EDs\n- Es raro, pero os re\u00EDs\n- Luego se sortea vuestro tema\n- Os da verg\u00FCenza, pero est\u00E1is contentos\n- En un momento dado, alguien anuncia que se ha acabado\n- Aplaud\u00EDs\n- Aplaud\u00EDs\n- Os duelen las manos\n- Aplaud\u00EDs de todos modos\n- Os duelen mucho las manos\n- Os march\u00E1is\n- De vuelta a casa, os re\u00EDs... otra vez\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min. - A partir de 8 a\u00F1os"@es . "Lasciate parlare i bigliettini\nSpettacolo di improvvisazione \n\nVenite a scoprire la magia delle parole in questo spettacolo di improvvisazione!\n\nIn un\u2019atmosfera da piccola guinguette, quattro attori si muovono e improvvisano attorno a un \u00ABcarretto\u00BB, unico elemento scenografico e fonte di luce e suono.\n\n\u00C8 il pubblico a guidare lo spettacolo prima dell\u2019inizio, scrivendo su piccoli foglietti i temi su cui gli attori dovranno improvvisare. Nel corso dello spettacolo, agli attori potranno essere imposti dei vincoli che fungeranno da guida per le loro improvvisazioni.\n\nSvolgimento dello spettacolo:\n\n- Entrate in sala\n- Vi viene consegnato un foglietto\n- Non avete una penna\n- Ne cercate una\n- Scrivete un argomento sul foglietto\n- Lo cancellate\n- Ricominciate\n- Qualcuno passa a raccogliere tutto\n- Lo spettacolo inizia (finalmente)\n- Gli attori salgono sul palco\n- Applaudite\n- Improvvisano sketch di pochi minuti\n- Applaudite ancora\n- Ridete anche\n- A volte, sul palco un attore improvvisa con la musica e le luci\n- Applaudite ancora\n- Ridete ancora\n- Altre volte, improvvisano con dei vincoli\n- \u00C8 strano, ma applaudite\n- \u00C8 strano, ma ridete\n- Poi il vostro tema viene sorteggiato\n- Vi vergognate, ma siete contenti\n- A un certo punto qualcuno annuncia che \u00E8 finita\n- Applaudite\n- Applaudite\n- Vi fanno male le mani\n- Applaudite lo stesso\n- Vi fanno troppo male le mani\n- Ve ne andate\n- Tornando a casa, ridete... Ancora\n\nDurata: 1h15 - A partire dagli 8 anni"@it . "Laissez parler les petits papiers\nSpectacle d'improvisation \n\nVenez d\u00E9couvrir la magie des mots dans ce spectacle d'impro !\n\nDans une atmosph\u00E8re de petite guinguette, quatre com\u00E9diens \u00E9voluent et improvisent autour d\u2019une \u201Ccarriole\u201D, seul \u00E9l\u00E9ment de d\u00E9cor et source de lumi\u00E8re et de son.\n\nLe public m\u00E8ne la barque avant le d\u00E9but du spectacle en notant sur des petits papiers les th\u00E9matiques \u00E0 partir desquelles les com\u00E9diens devront improviser. Au cours de la repr\u00E9sentation, des contraintes pourront \u00EAtre impos\u00E9es aux acteurs et serviront de guide \u00E0 leurs improvisations.\n\nD\u00E9roul\u00E9 du spectacle :\n\n- Vous entrez dans la salle\n- On vous donne un papier\n- Vous n\u2019avez pas de stylo\n- Vous en cherchez un\n- Vous \u00E9crivez un sujet sur le papier\n- Vous barrez\n- Vous recommencez\n- Quelqu\u2019un passe ramasser tout \u00E7a\n- Le spectacle commence (enfin)\n- Les com\u00E9diens entrent sur sc\u00E8ne\n- Vous applaudissez\n- Ils improvisent des sayn\u00E8tes de quelques minutes\n- Vous applaudissez encore\n- Vous riez aussi\n- Parfois, sur sc\u00E8ne un com\u00E9dien s\u2019improvise \u00E0 la musique et \u00E0 la lumi\u00E8re\n- Vous applaudissez encore\n- Vous riez toujours\n- D\u2019autres fois, ils improvisent avec des contraintes\n- C\u2019est bizarre mais vous applaudissez\n- C\u2019est bizarre mais vous riez\n- Puis votre sujet est tir\u00E9 au sort\n- Vous avez honte mais vous \u00EAtes content\n- A un moment quelqu\u2019un annonce que c\u2019est la fin\n- Vous applaudissez\n- Vous applaudissez\n- Vous avez mal aux mains\n- Vous applaudissez quand m\u00EAme\n- Vous avez trop mal aux mains\n- Vous partez\n- En rentrant chez vous, vous riez... Encore\n\nDur\u00E9e : 1h15- A partir de 8 ans"@fr . "Laat de papiertjes maar spreken\nImprovisatieshow \n\nKom de magie van woorden ontdekken in deze improvisatieshow!\n\nIn de sfeer van een gezellig danscaf\u00E9 bewegen vier acteurs zich en improviseren ze rond een \u2018karretje\u2019, het enige decorstuk en de bron van licht en geluid.\n\nHet publiek bepaalt de koers v\u00F3\u00F3r aanvang van de voorstelling door op briefjes thema\u2019s te noteren waarop de acteurs moeten improviseren. Tijdens de voorstelling kunnen er beperkingen aan de acteurs worden opgelegd, die als leidraad dienen voor hun improvisaties.\n\nVerloop van de voorstelling:\n\n- U komt de zaal binnen\n- U krijgt een papiertje\n- U heeft geen pen\n- U gaat er een zoeken\n- U schrijft een onderwerp op het papiertje\n- U strept het door\n- U begint opnieuw\n- Iemand komt langs om alles op te ruimen\n- De voorstelling begint (eindelijk)\n- De acteurs komen het podium op\n- Je applaudisseert\n- Ze improviseren sketches van enkele minuten\n- Je applaudisseert weer\n- Je lacht ook\n- Soms improviseert een acteur op het podium met muziek en licht\n- Je applaudisseert weer\n- Je lacht nog steeds\n- Andere keren improviseren ze met bepaalde beperkingen\n- Het is vreemd, maar je applaudisseert\n- Het is vreemd, maar je lacht\n- Dan wordt je onderwerp willekeurig gekozen\n- Je schaamt je, maar je bent blij\n- Op een gegeven moment kondigt iemand aan dat het voorbij is\n- Jullie applaudisseren\n- Jullie applaudisseren\n- Jullie handen doen pijn\n- Jullie applaudisseren toch\n- Jullie handen doen te veel pijn\n- Jullie gaan weg\n- Als jullie thuiskomen, lachen jullie\u2026 weer\n\nDuur: 1u15 - Vanaf 8 jaar"@nl . "Lasst die Zettel sprechen\nImprovisationsshow \n\nEntdeckt den Zauber der Worte in dieser Improvisationsshow!\n\nIn der Atmosph\u00E4re einer kleinen Tanzkneipe bewegen sich vier Schauspieler um einen \u201EKarren\u201C herum \u2013 das einzige B\u00FChnenbildelement und zugleich Quelle von Licht und Ton \u2013 und improvisieren.\n\nDas Publikum gibt vor Beginn der Vorstellung den Ton an, indem es auf kleinen Zetteln Themen notiert, zu denen die Schauspieler improvisieren sollen. Im Verlauf der Vorstellung k\u00F6nnen den Schauspielern Vorgaben gemacht werden, die als Leitfaden f\u00FCr ihre Improvisationen dienen.\n\nAblauf der Vorstellung:\n\n- Sie betreten den Saal\n- Sie erhalten einen Zettel\n- Sie haben keinen Stift\n- Sie suchen nach einem\n- Sie schreiben ein Thema auf den Zettel\n- Sie streichen es durch\n- Sie fangen von vorne an\n- Jemand kommt vorbei und sammelt alles ein\n- Die Vorstellung beginnt (endlich)\n- Die Schauspieler betreten die B\u00FChne\n- Sie applaudieren\n- Sie improvisieren kurze Sketche von einigen Minuten\n- Sie applaudieren erneut\n- Sie lachen auch\n- Manchmal improvisiert ein Schauspieler auf der B\u00FChne zu Musik und Licht\n- Sie applaudieren erneut\n- Sie lachen immer noch\n- Manchmal improvisieren sie unter bestimmten Vorgaben\n- Es ist seltsam, aber ihr applaudiert\n- Es ist seltsam, aber ihr lacht\n- Dann wird euer Thema ausgelost\n- Ihr sch\u00E4mt euch, aber ihr seid zufrieden\n- Irgendwann verk\u00FCndet jemand, dass es vorbei ist\n- Ihr applaudiert\n- Ihr applaudiert\n- Eure H\u00E4nde tun weh\n- Ihr applaudiert trotzdem\n- Eure H\u00E4nde tun zu sehr weh\n- Ihr geht\n- Auf dem Heimweg lacht ihr \u2026 wieder\n\nDauer: 1 Std. 15 Min. \u2013 Ab 8 Jahren"@de . "Let the Little Papers Speak\nImprov Show \n\nCome discover the magic of words in this improv show!\n\nIn the atmosphere of a small open-air caf\u00E9, four actors move about and improvise around a \u201Ccart,\u201D the sole prop and source of light and sound.\n\nThe audience sets the tone before the show begins by writing down themes on small pieces of paper\u2014themes the actors will use to improvise. During the performance, constraints may be imposed on the actors and will serve as a guide for their improvisations.\n\nHow the show unfolds:\n\n- You enter the theater\n- You\u2019re given a piece of paper\n- You don\u2019t have a pen\n- You look for one\n- You write a topic on the paper\n- You cross it out\n- You start over\n- Someone comes by to collect it all\n- The show begins (finally)\n- The actors come on stage\n- You applaud\n- They improvise skits lasting a few minutes\n- You applaud again\n- You laugh, too\n- Sometimes, on stage, an actor improvises to the music and lighting\n- You applaud again\n- You\u2019re still laughing\n- Other times, they improvise with constraints\n- It\u2019s weird, but you clap\n- It\u2019s weird, but you laugh\n- Then your topic is chosen at random\n- You feel embarrassed, but you\u2019re happy\n- At some point, someone announces that it\u2019s over\n- You clap\n- You clap\n- Your hands hurt\n- You clap anyway\n- Your hands hurt too much\n- You leave\n- On your way home, you laugh\u2026 Again\n\nDuration: 1 hour 15 minutes \u2013 Ages 8 and up"@en . . .