. . . . . . "\"Alter explores the potential consequences of new technologies and their possible impact on the lives of their users. In the dystopian world of Alter, the audience member embarks on an interactive experience in which they have full control over the plot through the use of an app. \nAnd yet, is their free will being compromised?\nWill new technologies take control?\"\n\nThis performance is presented in collaboration with Polysonnance as part of the Quinzaine du Num\u00E9rique.\n\nSchool matinee and open to all ages. \n\nTickets available online and at the door. Full price: 8? / Reduced price: 6?.\n\nUnreserved seating. Running time: 55 min."@en . "\u00ABAlter reflexiona sobre las consecuencias que podr\u00EDan tener las nuevas tecnolog\u00EDas y su posible influencia en la vida de sus usuarios. En el mundo dist\u00F3pico de Alter, el espectador se adentra en una experiencia interactiva en la que tiene toda la responsabilidad sobre la trama, mediante el uso de una aplicaci\u00F3n. \n\u00BFY, sin embargo, su libre albedr\u00EDo se ve mermado?\n\u00BFTomar\u00E1n el control las nuevas tecnolog\u00EDas?\u00BB\n\nEste espect\u00E1culo se ofrece en colaboraci\u00F3n con Polysonnance en el marco de la Quincena Digital.\n\nSesi\u00F3n para escolares y p\u00FAblico en general. \n\nVenta de entradas online y en taquilla. TP = 8? / TR = 6?.\n\nAsientos libres. Duraci\u00F3n: 55 min."@es . "\u201EAlter hinterfragt die m\u00F6glichen Folgen neuer Technologien und deren Einfluss auf das Leben ihrer Nutzer. In der dystopischen Welt von Alter taucht der Zuschauer in ein interaktives Erlebnis ein, bei dem er mithilfe einer App die volle Verantwortung f\u00FCr die Handlung tr\u00E4gt. \nUnd doch wird sein freier Wille dadurch beeintr\u00E4chtigt?\nWerden die neuen Technologien die Kontrolle \u00FCbernehmen?\u201C\n\nDiese Vorstellung wird in Zusammenarbeit mit Polysonnance im Rahmen der \u201EQuinzaine du num\u00E9rique\u201C angeboten.\n\nSchulvorstellung und f\u00FCr alle Altersgruppen geeignet. \n\nKartenverkauf online und vor Ort. TP = 8? / TR = 6?.\n\nFreie Platzwahl. Dauer: 55 Min."@de . "\"Alter riflette sulle conseguenze che potrebbero avere le nuove tecnologie e sulla loro possibile influenza sulla vita degli utenti. Nel mondo distopico di Alter, lo spettatore si immerge in un\u2019esperienza interattiva in cui ha la piena responsabilit\u00E0 della trama, tramite l\u2019uso di un\u2019applicazione. \nEppure il suo libero arbitrio ne risente?\nLe nuove tecnologie prenderanno il sopravvento?\u201D\n\nQuesto spettacolo \u00E8 proposto in collaborazione con Polysonnance nell\u2019ambito della Quinzaine du num\u00E9rique.\n\nSpettacolo per scuole e per tutti. \n\nBiglietteria online e in loco. TP = 8? / TR = 6?.\n\nPosti non numerati. Durata: 55 min."@it . "\"Alter stelt vragen bij de mogelijke gevolgen van nieuwe technologie\u00EBn en de invloed die deze kunnen hebben op het leven van hun gebruikers. In de dystopische wereld van Alter beleeft de toeschouwer een interactieve ervaring waarin hij via een app de volledige verantwoordelijkheid voor de verhaallijn draagt. \nEn toch wordt zijn vrije wil hierdoor op de proef gesteld?\nZullen de nieuwe technologie\u00EBn het heft in handen nemen?\"\n\nDeze voorstelling wordt aangeboden in samenwerking met Polysonnance in het kader van de Quinzaine du num\u00E9rique.\n\nVoor scholen en alle leeftijden. \n\nKaartverkoop online en ter plaatse. TP = 8? / TR = 6?.\n\nVrije plaatskeuze. Duur: 55 min."@nl . "\"Alter interroge sur les cons\u00E9quences que pourraient avoir les nouvelles technologies et leurs influences possibles sur la vie de leurs utilisateurs. Dans le monde dystopique d'Alter, le spectateur se livre \u00E0 une exp\u00E9rience interactive dans laquelle il a l'enti\u00E8re responsabilit\u00E9 de l'intrigue, via l'utilisation d'une application. \nEt pourtant son libre arbitre s'en trouve malmen\u00E9\u2026\nLes nouvelles technologies vont-elles prendre les commandes ?\"\n\nCe spectacle est propos\u00E9 en collaboration avec Polysonnance dans le cadre de la Quinzaine du num\u00E9rique.\n\nS\u00E9ance scolaire et tout public. \n\nBilletterie en ligne et sur place. TP = 8\u20AC / TR = 6\u20AC.\n\nPlacement libre. Dur\u00E9e : 55min."@fr . . .