data:70f3f213-d04e-3f28-8852-f62472bec3fb
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De dolmen van Barbière, gebouwd op een rotspunt en dominant aanwezig in het omringende landschap, is een prachtige, deels ingestorte overdekte loopbrug van bijna 10 m lang. Een prachtige plek om te ontdekken, vooral tijdens een wandeling.

Italien (Italie) Il dolmen della Barbière, costruito su uno sperone roccioso che domina il paesaggio circostante, è una superba passerella coperta, in parte crollata, lunga quasi 10 metri. Un sito meraviglioso da scoprire, soprattutto durante un'escursione.

Anglais The Barbière dolmen, built on a rocky spur and dominating the surrounding landscape, is a superb, partly collapsed covered walkway almost 10 m long. A beautiful site to discover, especially on a hike.

Espagnol El dolmen de la Barbière, construido sobre un afloramiento rocoso y dominando el paisaje circundante, es una magnífica pasarela cubierta, parcialmente derrumbada, de casi 10 m de longitud. Un sitio maravilloso para descubrir, sobre todo durante una excursión.

Allemand (Allemagne) Der Dolmen de la Barbière, der auf einem Felssporn errichtet wurde und die umliegende Landschaft überragt, ist ein wunderschöner, teilweise eingestürzter, überdachter Gang von fast 10 m Länge. Ein sehr schöner Ort, den es vor allem bei einer Wanderung zu entdecken gilt.

Allemand (Allemagne) Dieser Korridordolmen gilt als einer der schönsten Megalithen der Region. Obwohl er teilweise zerstört wurde, ist er immer noch imposant. Ein riesiger Tisch, dessen Gewicht auf 25 Tonnen geschätzt wird, wird von drei Pfosten getragen. In der Nähe sind Fragmente weiterer Deckplatten eingestürzt. Nicht weit davon entfernt steht ein Granitkreuz, das aus einem Stein des Monuments gehauen wurde und den Ort heiligt. Die Folklore hat diesen großen Dolmen nicht verschmäht, denn es heißt, dass Anfang des 19. Jahrhunderts eine arme Frau hier lebte. Sie hatte die Lücken zwischen den Granitpfosten mit Erde geschlossen und unter diesem soliden, aber unbequemen Schutz ihre armseligen Möbel aufgestellt, in deren Mitte sie angeblich die letzte Ölung erhielt

Ein sehr schöner Ort, den es zu entdecken gilt, insbesondere bei einer Wanderung auf den Rundwegen Circuit de la Boucle de Croazac und Sur les Pas de Cadou.

Italien (Italie) Considerato uno dei megaliti più belli della regione, questo dolmen a corridoio, sebbene parzialmente distrutto, rimane imponente. Un enorme tavolo, del peso stimato di 25 tonnellate, è sostenuto da 3 montanti. Nelle vicinanze sono crollati frammenti di altre lastre di copertura. Non lontano da lì, una croce di granito, scolpita in una pietra del monumento, santifica il sito. Il folklore non si è sottratto a questo grande dolmen, poiché si dice che una povera donna abbia vissuto qui all'inizio del XIX secolo. Chiuse gli interstizi tra i pali di granito con la terra e sistemò i suoi miseri mobili sotto questo solido ma scomodo riparo, al centro del quale ricevette, si dice, l'estrema unzione

Un sito molto bello da scoprire, soprattutto nei circuiti della Boucle de Croazac e Sur les Pas de Cadou.

Anglais Considered as one of the most beautiful megaliths of the region, this corridor dolmen, although partly destroyed, remains imposing. An enormous table weighing an estimated 25 tons is supported by 3 uprights. Fragments of other roofing slabs have collapsed nearby. Not far from there, a granite cross, carved in a stone of the monument, sanctifies the site. Folklore has not shunned this large dolmen since it is said that a poor woman lived there at the beginning of the 19th century. She had closed the gaps between the granite posts with earth, and had placed her miserable furniture under this solid but uncomfortable shelter, in the middle of which she received, it is said, the last rites

A very beautiful site to discover, especially on the Circuits de la Boucle de Croazac and Sur les Pas de Cadou.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze gang dolmen wordt beschouwd als een van de mooiste megalieten in de regio en blijft, hoewel gedeeltelijk verwoest, indrukwekkend. Een enorme tafel van naar schatting 25 ton wordt ondersteund door 3 staanders. Fragmenten van andere dakplaten zijn in de buurt ingestort. Niet ver daarvandaan heiligt een granieten kruis, uitgehouwen in een steen van het monument. De folklore heeft deze grote dolmen niet geschuwd, want er wordt gezegd dat hier aan het begin van de 19e eeuw een arme vrouw woonde. Zij dichtte de openingen tussen de granieten palen met aarde en plaatste haar armzalige meubilair onder dit stevige maar oncomfortabele afdak, in het midden waarvan zij, naar men zegt, de laatste sacramenten ontving

Een heel mooi terrein om te ontdekken, vooral op de Circuits de la Boucle de Croazac en Sur les Pas de Cadou.

Français (France) Considéré comme un des plus beaux mégalithes de la région, ce dolmen à couloir, bien qu’en partie détruit, reste imposant. Une énorme table dont le poids est évalué à 25 tonnes est supportée par 3 montants. Des fragments d’autres dalles de couverture sont écroulés à proximité. Non loin de là, une croix de granit, taillée dans une pierre du monument, sanctifie le site.  Le folklore n’a pas boudé ce grand dolmen puisqu’on raconte qu’une pauvresse habitait là au début du 19ème siècle. Elle avait fermé avec de la terre les vides entre les montants de granit, et avait disposé sous cet abri solide mais inconfortable son misérable mobilier, au milieu duquel elle reçut, dit-on les derniers sacrements. 

Un très beau site à découvrir, notamment en randonnée à travers les Circuits de la Boucle de Croazac et Sur les Pas de Cadou.