"Un atelier scientifique pour d\u00E9couvrir les pierres pr\u00E9cieuses en s\u2019amusant, d\u00E8s 6 ans."@fr . . . . . . . . . . . "Un atelier scientifique pour d\u00E9couvrir les pierres pr\u00E9cieuses en s\u2019amusant, d\u00E8s 6 ans."@fr . "Een wetenschappelijke workshop om op een speelse manier edelstenen te ontdekken, vanaf 6 jaar."@nl . "Un taller cient\u00EDfico para descubrir las piedras preciosas mientras te diviertes, a partir de los 6 a\u00F1os."@es . "Un laboratorio scientifico per scoprire le pietre preziose divertendosi, a partire dai 6 anni."@it . "A science workshop where kids ages 6 and up can have fun discovering gemstones."@en . "Ein wissenschaftlicher Workshop, bei dem Kinder ab 6 Jahren auf spielerische Weise Edelsteine entdecken k\u00F6nnen."@de . . "La m\u00E9diath\u00E8que de Servian propose un atelier scientifique autour des pierres pr\u00E9cieuses, anim\u00E9 par Les Kuri\u2019onautes. Les enfants pourront exp\u00E9rimenter, manipuler et d\u00E9couvrir les secrets de ces min\u00E9raux color\u00E9s lors d\u2019une activit\u00E9 ludique et \u00E9ducative. \nGratuit sur inscription."@fr . "La mediateca di Servian propone un laboratorio scientifico dedicato alle pietre preziose, tenuto da Les Kuri?onautes. I bambini potranno sperimentare, maneggiare e scoprire i segreti di questi minerali colorati attraverso un\u2019attivit\u00E0 ludica ed educativa. \nGratuito previa iscrizione."@it . "Die Mediathek von Servian bietet einen wissenschaftlichen Workshop zum Thema Edelsteine an, der von \u201ELes Kuri?onautes\u201C geleitet wird. Die Kinder k\u00F6nnen bei einer spielerischen und lehrreichen Aktivit\u00E4t experimentieren, selbst Hand anlegen und die Geheimnisse dieser bunten Mineralien entdecken.\nKostenlos nach vorheriger Anmeldung."@de . "La mediateca de Servian ofrece un taller cient\u00EDfico sobre piedras preciosas, impartido por Les Kuri?onautes. Los ni\u00F1os podr\u00E1n experimentar, manipular y descubrir los secretos de estos minerales de colores a trav\u00E9s de una actividad l\u00FAdica y educativa. \nGratuito previa inscripci\u00F3n."@es . "The Servian Media Library is offering a science workshop on gemstones, led by Les Kuri?onautes. Children will be able to experiment, handle, and discover the secrets of these colorful minerals during a fun and educational activity. \nFree with registration."@en . "De mediatheek van Servian organiseert een wetenschappelijke workshop over edelstenen, onder leiding van Les Kuri?onautes. Kinderen kunnen tijdens een speelse en leerzame activiteit experimenteren, zelf aan de slag gaan en de geheimen van deze kleurrijke mineralen ontdekken. \nGratis na aanmelding."@nl . . .