. . . . . . "L\u2019association Son\u2019Ethique, n\u00E9e de l\u2019union de deux jeunes sound-systems bretons passionn\u00E9s de musique \u00E9lectronique, d\u00E9barque \u00E0 La Loco pour une nuit \u00E9lectro sous haute tension \nPr\u00E9pare-toi \u00E0 faire vibrer le dancefloor \nBasslines hypnotiques, beats qui claquent, lumi\u00E8res en fusion et \u00E9nergie contagieuse : impossible de rester immobile !\nEntre house groovy, techno solaire et p\u00E9pites \u00E9lectroniques bien senties, la soir\u00E9e promet une mont\u00E9e en puissance jusqu\u2019au bout de la nuit. Que tu viennes pour danser, chiller entre amis ou te laisser surprendre par les sons du collectif, une chose est s\u00FBre : tes jambes ne repartiront pas indemnes"@fr . "Der Verein Son?Ethique, der aus der Vereinigung zweier junger bretonischer Soundsystems mit einer Leidenschaft f\u00FCr elektronische Musik entstanden ist, kommt ins La Loco f\u00FCr eine Electro-Nacht unter Hochspannung\nBereite dich darauf vor, den Dancefloor zum Beben zu bringen!\nHypnotische Basslines, knallende Beats, schmelzende Lichter und ansteckende Energie: Es ist unm\u00F6glich, stillzustehen!\nMit groovigem House, sonnigem Techno und elektronischen Nuggets verspricht der Abend eine Steigerung bis zum Ende der Nacht. Ob du nun zum Tanzen oder Chillen mit Freunden kommst oder dich von den Kl\u00E4ngen des Kollektivs \u00FCberraschen l\u00E4sst, eines ist sicher: deine Beine werden nicht unversehrt bleiben"@de . "The Son?Ethique association, born from the union of two young Breton sound-systems with a passion for electronic music, arrives at La Loco for a high-voltage electro night\nGet ready to rock the dancefloor!\nHypnotic basslines, thumping beats, molten lights and infectious energy: it's impossible to stand still!\nWith groovy house, sunny techno and heartfelt electronic nuggets, the evening promises to go from strength to strength until the end of the night. Whether you come to dance, chill out with friends or let yourself be surprised by the sounds of the collective, one thing's for sure: your legs won't leave unscathed!"@en . "De vereniging Son?Ethique, gevormd door twee jonge Bretonse geluidssystemen met een passie voor elektronische muziek, komt naar La Loco voor een nacht vol elektro met hoog voltage\nBereid je voor om de dansvloer op zijn kop te zetten!\nHypnotiserende baslijnen, dreunende beats, gesmolten lichten en aanstekelijke energie: het is onmogelijk om stil te blijven staan!\nMet een mix van groovy house, zonovergoten techno en oprechte elektronische klompjes belooft de avond tot het einde van de nacht door te gaan. Of je nu komt om te dansen, met vrienden rond te hangen of je te laten verrassen door de geluiden van het collectief, \u00E9\u00E9n ding is zeker: je benen zullen niet ongeschonden vertrekken!"@nl . "L'associazione Son?Ethique, formata da due giovani sound-system bretoni con la passione per la musica elettronica, approda a La Loco per una serata ad alta tensione electro\nPreparatevi a scatenare la pista da ballo!\nBassi ipnotici, ritmi incalzanti, luci fuse ed energia contagiosa: impossibile restare fermi!\nCon un mix di house groovy, techno baciata dal sole e sentite pepite di elettronica, la serata promette di prendere slancio fino alla fine della notte. Che veniate a ballare, a stare con gli amici o a farvi sorprendere dai suoni del collettivo, una cosa \u00E8 certa: le vostre gambe non ne usciranno indenni!"@it . "La asociaci\u00F3n Son?Ethique, formada por dos j\u00F3venes sonidistas bretones apasionados por la m\u00FAsica electr\u00F3nica, llega a La Loco para una noche de electro de alto voltaje\nPrep\u00E1rate para sacudir la pista de baile\nBajos hipn\u00F3ticos, ritmos contundentes, luces fundidas y una energ\u00EDa contagiosa: \u00A1es imposible quedarse quieto!\nCon una mezcla de groovy house, techno acariciado por el sol y sentidas pepitas electr\u00F3nicas, la velada promete coger impulso hasta el final de la noche. Tanto si vienes a bailar, a pasar el rato con los amigos o a dejarte sorprender por los sonidos del colectivo, una cosa es segura: \u00A1tus piernas no saldr\u00E1n indemnes!"@es . . .