. . . . . . "Claudine und Yveric Mony hei\u00DFen Sie in ihrem Familienhaus herzlich willkommen. Die Herberge \u201EBel Air\u201C befindet sich in der Gemeinde Br\u00E9l\u00E8s, auf halbem Weg zwischen dem Hafen von Lanildut und dem Schloss von Kergroadez. Der gro\u00DFe, landschaftlich gestaltete Garten grenzt an die Ufer des Aber Ildut, der ber\u00FChmte Z\u00F6llnerpfad verl\u00E4uft unterhalb des Gartens auf dem Grundst\u00FCck. \n\nDie zum Speisesaal hin offene K\u00FCche macht den ganzen Charme dieses Gasthauses aus. Kommen Sie und genie\u00DFen Sie die gepresste Foie gras mit Artischocken, den aus Indien zur\u00FCckgekehrten Petersfisch oder auch den \u201EKouign-patatez\u201C mit Andouille\u2026 Sch\u00F6ne Weinkarte.\n\nDas Gasthaus verf\u00FCgt \u00FCber 3 gem\u00FCtliche, nach S\u00FCden ausgerichtete Zimmer mit Blick auf den Aber Ildut. Au\u00DFerhalb der Saison wird abends nach vorheriger Reservierung f\u00FCr die G\u00E4ste der Zimmer ein \u201ETable d\u2019h\u00F4tes\u201C-Men\u00FC angeboten."@de . "Claudine e Yveric Mony os dan la bienvenida a su casa familiar. La posada Bel Air est\u00E1 situada en el municipio de Br\u00E9l\u00E8s, a medio camino entre el puerto de Lanildut y el castillo de Kergroadez. El gran jard\u00EDn paisaj\u00EDstico bordea las orillas del aber Ildut, y el famoso sendero de los aduaneros discurre por debajo del jard\u00EDn, por los terrenos de la propiedad. \n\nLa cocina abierta al comedor es lo que da todo el encanto a esta posada. Ven a degustar el pat\u00E9 de foie gras con alcachofas, el pescado de San Pedro \u00ABde vuelta de las Indias\u00BB o el \u00ABkouign-patatez\u00BB con andouille... Excelente carta de vinos.\n\nLa posada cuenta con tres acogedoras habitaciones orientadas al sur con vistas al aber Ildut. Fuera de temporada, se ofrece una f\u00F3rmula de \u00ABtable d\u2019h\u00F4tes\u00BB por la noche, previa reserva, para los hu\u00E9spedes de las habitaciones."@es . "Claudine e Yveric Mony vi danno il benvenuto nella loro casa di famiglia. L'auberge Bel Air si trova nel comune di Br\u00E9l\u00E8s, a met\u00E0 strada tra il porto di Lanildut e il castello di Kergroadez. L\u2019ampio giardino paesaggistico si affaccia sulle rive dell\u2019Aber Ildut, mentre il famoso sentiero dei doganieri passa ai piedi del giardino, all\u2019interno della propriet\u00E0. \n\nLa cucina a vista sul sala da pranzo costituisce il fascino di questa locanda. Venite ad assaporare il pat\u00E9 di foie gras con carciofi, il pesce San Pietro \u201Cdi ritorno dalle Indie\u201D o ancora il Kouign-patatez all\u2019andouille\u2026 Ottima carta dei vini.\n\nLa locanda dispone di 3 accoglienti camere esposte a sud con vista sull\u2019Aber Ildut. Fuori stagione, la sera viene proposta una formula \u201Ctable d\u2019h\u00F4tes\u201D su prenotazione per gli ospiti delle camere."@it . "Claudine and Yveric Mony welcome you to their family home. The Bel Air Inn is located in the town of Br\u00E9l\u00E8s, halfway between the port of Lanildut and Kergroadez Castle. The large landscaped garden borders the banks of the Aber Ildut, and the famous Customs Officers\u2019 Trail runs below the garden on the property\u2019s grounds. \n\nThe open kitchen, which opens onto the dining room, is what gives this inn its charm. Come and enjoy the pressed foie gras with artichokes, the Indian-style John Dory, or the Kouign-patatez with andouille sausage\u2026 There\u2019s also an excellent wine list.\n\nThe inn has three cozy, south-facing rooms with views of Aber Ildut. During the off-season, a table d\u2019h\u00F4tes dinner is available in the evening by advance reservation for guests staying in the rooms."@en . "Claudine en Yveric Mony heten u van harte welkom in hun familiehuis. Herberg Bel Air ligt in de gemeente Br\u00E9l\u00E8s, halverwege tussen de haven van Lanildut en het kasteel van Kergroadez. De grote aangelegde tuin grenst aan de oevers van de Aber Ildut; het beroemde douanepad loopt onderaan de tuin langs, op het terrein van het landgoed. \n\nDe open keuken die uitkomt op de eetzaal maakt de charme van deze herberg compleet. Kom genieten van de foie gras-press\u00E9 met artisjokken, de Saint-Pierre uit de Indi\u00EB of de Kouign-patatez met andouille\u2026 Mooie wijnkaart.\n\nDe herberg beschikt over 3 gezellige kamers op het zuiden met uitzicht op de Aber Ildut. Buiten het seizoen wordt \u2019s avonds op voorafgaande reservering een table d\u2019h\u00F4tes-arrangement aangeboden voor de gasten die in de kamers verblijven."@nl . "Claudine et Yveric Mony vous accueillent dans leur maison de famille. L'auberge Bel Air est situ\u00E9e sur la commune de Br\u00E9l\u00E8s \u00E0 mi-chemin entre le port de Lanildut et le ch\u00E2teau de Kergroadez. Le grand jardin paysag\u00E9 borde les rives de l'aber Ildut, le c\u00E9l\u00E8bre sentier des douaniers passe en contre-bas du jardin sur les terres de la propri\u00E9t\u00E9. \n\nLa cuisine ouverte sur salle fait tout le charme de cette auberge. Venez d\u00E9guster le press\u00E9 de foie gras aux artichauts, le Saint-Pierre retour des Indes, ou encore le Kouign-patatez \u00E0 l'andouille... Belle carte des vins.\n\nL'auberge dispose de 3 chambres chaleureuses expos\u00E9es sud avec vue sur l'aber Ildut. Hors saison, une formule table d'h\u00F4tes est assur\u00E9e le soir sur r\u00E9servation pr\u00E9alable pour la client\u00E8le des chambres."@fr . . .