data:70e20972-7cf0-3f5b-9d03-bf84d6529126
Description

Italien (Italie) Forum delle associazioni, musica, arte di strada, giochi

Espagnol Foro de asociaciones, música, arte callejero, juegos

Allemand (Allemagne) Vereinsforum, Musik, Straßenkunst, Spiele

Anglais Community Organizations Fair, music, street art, games

Néerlandais (Pays-Bas) Verenigingsforum, muziek, straatkunst, spelletjes

Italien (Italie) - Venerdì 28 agosto - dalle 19:30 alle 20:30 - Complesso residenziale Le Rocher:
Serata di apertura con Tuga
Spettacolo di clown e mimi
Per tutti

- Sabato 29 agosto - A partire dalle 14:00 - Area del Castello:
> L'agenzia Morin - Mic Mac Cie
A ciclo continuo / spettacolo itinerante
A partire dai 7 anni (accompagnati)
> Le S.A.L.A.M.A.N.D.R.E (Servizio di Accoglienza Libera e di Aiuto alla Carenza Aggravata di Natura e all’Esterno Rigenerante gli Esseri) A ciclo continuo
Per tutti a partire dai 5 anni
> Tuga
Spettacolo di clown e mimo
Per tutti
> Les Petits plats dans les grands - Cie Les Balbutiés
Teatro d’improvvisazione e musica
A partire dai 4 anni
> Lala’itou - Cie D’Icilé
Karaoke meccanico per tutte le età
Per tutti
> Fanfare Brass Cour
> Fanfare Accessibles & Paradisiaques
> Laboratorio corale gratuito dalle 15:00 alle 16:00 (sala Saint Pierre)
> La toute petite Ferme
Sorbetti artigianali

Bar e ristorazione in loco

Per tutti
Gratuito
Ingresso libero

Français (France) - Vendredi 28 août - 19h30 à 20h30 - Lotissement Le Rocher :
Soirée d'ouverture avec Tuga
Spectacle de clown et mimes
Tout public

- Samedi 29 août - A partir de 14h - Site du Château :
> L'agence Morin - Mic Mac Cie
En continu / entresort
Dès 7 ans (accompagné)
> Le S.A.L.A.M.A.N.D.R.E (Service d'Accueil Libre et d'Aide au Manque Aggravé de Nature et du Dehors Ressourçant les Êtres) En continu
Tout public à partir de 5 ans
> Tuga
Spectacle de clown et mimes
Tout public
> Les Petits plats dans les grands - Cie Les Balbutiés
Théâtre d'impro et musique
A partir de 4 ans
> Lala'itou - Cie D'Icilà
Karaoké mécanique tout terrain
Tout public
> Fanfare Brass Cour
> Fanfare Accessibles & Paradisiaques
> Atelier chorale gratuit de 15h à 16h (salle Saint Pierre)
> La toute petite Ferme
Sorbets artisanaux

Buvette et restauration sur place

Tout public
Gratuit
Entrée libre

Allemand (Allemagne) - Freitag, 28. August – 19:30 Uhr bis 20:30 Uhr – Wohnsiedlung Le Rocher:
Eröffnungsabend mit Tuga
Clown- und Pantomime-Vorstellung
Für alle Altersgruppen

- Samstag, 29. August – Ab 14 Uhr – Schlossgelände:
> L'agence Morin – Mic Mac Cie
Durchgehend / Zwischenprogramm
Ab 7 Jahren (in Begleitung)
> Le S.A.L.A.M.A.N.D.R.E (Service d’Accueil Libre et d’Aide au Manque Aggravé de Nature et du Dehors Ressourçant les Êtres) Durchgehend
Für alle Altersgruppen ab 5 Jahren
> Tuga
Clown- und Pantomime-Vorstellung
Für alle Altersgruppen
> Les Petits plats dans les grands – Cie Les Balbutiés
Improvisationstheater und Musik
Ab 4 Jahren
> Lala'itou – Cie D'Icilé
Allround-Karaoke
Für alle Altersgruppen
> Fanfare Brass Cour
> Fanfare Accessibles & Paradisiaques
> Kostenloser Chor-Workshop von 15:00 bis 16:00 Uhr (Saal Saint Pierre)
> La toute petite Ferme
Hausgemachte Sorbets

Getränke- und Imbissstand vor Ort

Für alle Altersgruppen
Kostenlos
Eintritt frei

Néerlandais (Pays-Bas) - Vrijdag 28 augustus - 19.30 %E0 20.30 uur - Woonwijk Le Rocher:
Openingsavond met Tuga
Clown- en mimevoorstelling
Voor alle leeftijden

- Zaterdag 29 augustus - Vanaf 14.00 uur - Terrein van het kasteel:
> L'agence Morin - Mic Mac Cie
Doorlopend / tussendoor
Vanaf 7 jaar (onder begeleiding)
> Le S.A.L.A.M.A.N.D.R.E (Service d’Accueil Libre et d’Aide au Manque Aggravé de Nature et du Dehors Ressourçant les Êtres) Doorlopend
Voor alle leeftijden vanaf 5 jaar
> Tuga
Clown- en mimeshow
Voor iedereen
> Les Petits plats dans les grands - Cie Les Balbutiés
Improvisatietheater en muziek
Vanaf 4 jaar
> Lala'itou - Cie D'Icilé
Allround mechanische karaoke
Voor iedereen
> Fanfare Brass Cour
> Fanfare Accessibles & Paradisiaques
> Gratis koorworkshop van 15.00 tot 16.00 uur (zaal Saint Pierre)
> La toute petite Ferme
Ambachtelijke sorbets

Bar en catering ter plaatse

Voor alle leeftijden
Gratis
Vrije toegang

Espagnol - Viernes 28 de agosto - 19:30 %E0 20:30 - Urbanización Le Rocher:
Noche de inauguración con Tuga
Espectáculo de payasos y mimos
Para todos los públicos

- Sábado 29 de agosto - A partir de las 14:00 h - Recinto del Castillo:
> La agencia Morin - Mic Mac Cie
De forma continua / entre actuaciones
A partir de 7 años (acompañados)
> Le S.A.L.A.M.A.N.D.R.E (Servicio de Acogida Libre y de Ayuda a la Carencia Agravada de Naturaleza y del Exterior que Revitaliza a los Seres) De forma continua
Para todos los públicos a partir de 5 años
> Tuga
Espectáculo de payasos y mimos
Para todos los públicos
> Les Petits plats dans les grands - Compañía Les Balbutiés
Teatro de improvisación y música
A partir de 4 años
> Lala'itou - Compañía D'Icilò
Karaoke mecánico todoterreno
Para todos los públicos
> Fanfarria Brass Cour
> Fanfarria Accessibles & Paradisiaques
> Taller coral gratuito de 15:00 a 16:00 (sala Saint Pierre)
> La toute petite Ferme
Sorbets artesanales

Bar y servicio de restauración en el recinto

Para todos los públicos
Gratis
Entrada libre