. "Avons-nous tous les m\u00EAmes chances de r\u00E9ussir ? La m\u00E9ritocratie \u00E0 l'\u00E9preuve des discriminations\n\nConf\u00E9rence anim\u00E9e par Mathilde BOULAY, d\u00E9l\u00E9gu\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de \"l'Ascenseur Bastille\", collectif associatif d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'\u00E9galit\u00E9 des chances et \u00E0 la jeunesse. Autrice d'un ouvrage r\u00E9cemment paru aux Editions Calmann-L\u00E9vy : \"Nous m\u00E9ritons mieux\". \n\nA l'heure o\u00F9 les conditions d'\u00E9tude dans les lyc\u00E9es font la une de l'actualit\u00E9 politique, la promesse m\u00E9ritocratique tient-elle \u00E0 l'\u00E9preuve des discriminations li\u00E9es \u00E0 l'alt\u00E9rit\u00E9 sociale, \u00E9conomique, de genre et d'origine, qui fa\u00E7onnent nos trajectoires, nos ambitions et notre confiance ? \n\nMathilde Boulay nous livre son exp\u00E9rience personnelle : assumer sa singularit\u00E9, saisir les opportunit\u00E9s, et trouver sa place sans renoncer \u00E0 qui l'on est. Elle nous interpelle, ainsi que les pouvoirs publics : accueillir la pluralit\u00E9 des histoires, refuser que la norme \u00E9tablie fixe les limites de ce que chaque personne peut devenir, \u0153uvrer pour une soci\u00E9t\u00E9 plus juste et plus repr\u00E9sentative."@fr . "Haben wir alle die gleichen Erfolgschancen? Die Meritokratie auf dem Pr\u00FCfstand der Diskriminierung\n\nVortrag unter der Leitung von Mathilde BOULAY, Generaldelegierte von \u201El\u2019Ascenseur Bastille\u201C, einem Verein, der sich f\u00FCr Chancengleichheit und Jugend engagiert. Autorin eines k\u00FCrzlich bei Editions Calmann-L\u00E9vy erschienenen Buches: \u201ENous m\u00E9ritons mieux\u201C (Wir verdienen Besseres). \n\nIn einer Zeit, in der die Lernbedingungen an Gymnasien in den Schlagzeilen der politischen Berichterstattung stehen, stellt sich die Frage: H\u00E4lt das Versprechen der Meritokratie dem Test der Diskriminierung stand, die mit sozialen, wirtschaftlichen, geschlechtsspezifischen und herkunftsbedingten Unterschieden zusammenh\u00E4ngt und die unsere Lebenswege, unsere Ambitionen und unser Selbstvertrauen pr\u00E4gt? \n\nMathilde Boulay berichtet von ihren pers\u00F6nlichen Erfahrungen: seine Einzigartigkeit anzunehmen, Chancen zu ergreifen und seinen Platz zu finden, ohne dabei aufzugeben, wer man ist. Sie fordert uns und die Politik auf: die Vielfalt der Lebensgeschichten anzuerkennen, sich dagegen zu wehren, dass die etablierte Norm die Grenzen dessen festlegt, was jeder Mensch werden kann, und sich f\u00FCr eine gerechtere und repr\u00E4sentativere Gesellschaft einzusetzen."@de . "Do we all have the same chances of success? Meritocracy put to the test by discrimination\n\nA talk led by Mathilde BOULAY, Executive Director of \u2018l\u2019Ascenseur Bastille\u2019, a collective of associations dedicated to equal opportunities and young people. She is the author of a book recently published by Editions Calmann-L\u00E9vy: \u2018Nous m\u00E9ritons mieux\u2019 (We Deserve Better). \n\nAt a time when learning conditions in secondary schools are dominating the political headlines, does the promise of meritocracy stand up to the test of discrimination linked to social, economic, gender and ethnic differences \u2013 factors that shape our life paths, our ambitions and our self-confidence? \n\nMathilde Boulay shares her personal experience: embracing one\u2019s uniqueness, seizing opportunities, and finding one\u2019s place without compromising who one is. She calls on us, and on the public authorities, to embrace the diversity of people\u2019s stories, to refuse to let established norms set limits on what each person can become, and to work towards a fairer and more representative society."@en . . .