[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dc3e262-1b11-39bd-9367-cb2f888facac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30306c87-7ee5-3b59-8927-f58f6696cf45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3044356f-1110-3aab-87f5-affd6d3ef1fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/93ef66f7-2f3d-36a3-8ca1-9cca69264bf0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70daec97-a248-391b-9805-82bc75344262" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70daec97-a248-391b-9805-82bc75344262" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d06a326-25d0-35e1-a07d-b8d722ea177c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fe53c3b-120e-3cc3-9698-c5412377f14b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68bbc62a-2f6b-347b-a550-4599a515b833" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70daec97-a248-391b-9805-82bc75344262", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Producteurs de canard gras, spécialités locales et ambiance conviviale pour découvrir les saveurs du terroir.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3044356f-1110-3aab-87f5-affd6d3ef1fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1dc3e262-1b11-39bd-9367-cb2f888facac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30306c87-7ee5-3b59-8927-f58f6696cf45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1cf7ad3-5ea9-37af-8ade-cd146f59c439" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd3b27a6-0888-3d43-be78-f6f34fca8b80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d06a326-25d0-35e1-a07d-b8d722ea177c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eda61e3a-66e9-31af-a6f6-27f26db403f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fe53c3b-120e-3cc3-9698-c5412377f14b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa2ce59a-13ed-3960-a8c3-aaaed845d192" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68bbc62a-2f6b-347b-a550-4599a515b833" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Producteurs de canard gras, spécialités locales et ambiance conviviale pour découvrir les saveurs du terroir.", "@language": "fr" }, { "@value": "Züchter von Mastenten, lokale Spezialitäten und eine gesellige Atmosphäre, um die Aromen der Region zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Productores de pato de engorde, especialidades locales y un ambiente acogedor para descubrir los sabores de la región.", "@language": "es" }, { "@value": "Producers of fattened duck, local specialties, and a friendly atmosphere where you can discover the flavors of the region.", "@language": "en" }, { "@value": "Fokkers van vetgemeste eenden, lokale specialiteiten en een gezellige sfeer om de smaken van de streek te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Allevatori di anatre da ingrasso, specialità locali e un’atmosfera accogliente per scoprire i sapori del territorio.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Foire aux Gras returns to Sauvian to celebrate the flavors of the Southwest!\nProducers and artisans invite you to a gourmet market dedicated to duck and local specialties: foie gras, confit, duck breast, artisanal delicacies, and local wines.\nThroughout the day, tastings and entertainment will enliven the festival in a warm and authentic atmosphere.\nA convivial occasion to share with friends or family—a treat for both the eyes and the taste buds!", "@language": "en" }, { "@value": "La Foire aux Gras torna a Sauvian per celebrare i sapori del Sud-Ovest!\nProduttori e artigiani vi danno appuntamento per un mercato gastronomico dedicato all’anatra e ai prodotti locali: foie gras, confit, magret, specialità artigianali e vini locali.\nPer tutta la giornata, degustazioni e animazioni animeranno la festa in un’atmosfera calorosa e autentica.\nUn momento di convivialità da condividere con gli amici o in famiglia, per la gioia degli occhi e del palato!", "@language": "it" }, { "@value": "¡La Feria del Foie Gras vuelve a Sauvian para celebrar los sabores del suroeste!\nLos productores y artesanos os esperan en un mercado gastronómico dedicado al pato y a los productos de la tierra: foie gras, confits, magrets, especialidades artesanales y vinos locales.\nDurante todo el día, las degustaciones y las actividades animarán la fiesta en un ambiente acogedor y auténtico.\n¡Un momento de convivencia para compartir con amigos o en familia, que hará las delicias de la vista y del paladar!", "@language": "es" }, { "@value": "De Foire aux Gras keert terug naar Sauvian om de smaken van het zuidwesten te vieren!\nProducenten en ambachtslieden nodigen u uit voor een gastronomische markt gewijd aan eend en streekproducten: foie gras, confit, eendenborst, ambachtelijke specialiteiten en lokale wijnen.\nDe hele dag door zorgen proeverijen en animaties voor een levendig feest in een gezellige en authentieke sfeer.\nEen gezellig moment om te delen met vrienden of familie, een feest voor het oog en de smaakpapillen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Die „Foire aux Gras“ kehrt nach Sauvian zurück, um die kulinarischen Köstlichkeiten des Südwestens zu feiern!\nErzeuger und Handwerker laden Sie zu einem Feinschmeckermarkt ein, der ganz im Zeichen der Ente und regionaler Produkte steht: Foie gras, Confit, Entenbrust, handwerklich hergestellte Spezialitäten und lokale Weine.\nDen ganzen Tag über sorgen Verkostungen und Unterhaltungsprogramm für Abwechslung bei diesem Fest in einer herzlichen und authentischen Atmosphäre.\nEin geselliger Moment, den man mit Freunden oder der Familie teilen kann – eine Freude für Augen und Gaumen!", "@language": "de" }, { "@value": "La Foire aux Gras revient à Sauvian pour célébrer les saveurs du Sud-Ouest !\nProducteurs et artisans vous donnent rendez-vous pour un marché gourmand consacré au canard et aux produits du terroir : foies gras, confits, magrets, spécialités artisanales et vins locaux.\nToute la journée, dégustations, animations rythmeront la fête dans une ambiance chaleureuse et authentique.\nUn moment de convivialité à partager entre amis ou en famille, pour le plaisir des yeux et des papilles !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa2ce59a-13ed-3960-a8c3-aaaed845d192" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1cf7ad3-5ea9-37af-8ade-cd146f59c439" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eda61e3a-66e9-31af-a6f6-27f26db403f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd3b27a6-0888-3d43-be78-f6f34fca8b80" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]