"Journ\u00E9e f\u00E9minine de p\u00E9tanque \u00E0 S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron : comp\u00E9titions en t\u00EAte-\u00E0-t\u00EAte et doublette, ouvertes aux joueuses, avec plusieurs concours tout au long de la journ\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Journ\u00E9e f\u00E9minine de p\u00E9tanque \u00E0 S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron : comp\u00E9titions en t\u00EAte-\u00E0-t\u00EAte et doublette, ouvertes aux joueuses, avec plusieurs concours tout au long de la journ\u00E9e."@fr . "Women's p\u00E9tanque day at S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron: head-to-head and doublette competitions, open to female players, with several contests throughout the day."@en . "Giornata della petanque femminile a S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron: gare di testa a testa e di doppietta, aperte alle giocatrici, con diverse gare durante la giornata."@it . "P\u00E9tanque-Tag der Frauen in S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron: Wettbewerbe im T\u00EAte-\u00E0-t\u00EAte und Doublette, offen f\u00FCr Spielerinnen, mit mehreren Wettbewerben \u00FCber den ganzen Tag verteilt."@de . "Petanquedag voor vrouwen in S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron: head-to-head- en doubletwedstrijden, open voor vrouwelijke spelers, met verschillende wedstrijden gedurende de dag."@nl . "Jornada de petanca femenina en S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron: competiciones mano a mano y dobles, abiertas a las jugadoras, con varios concursos a lo largo del d\u00EDa."@es . . "?\nTuesday, July 14, at the S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron boulodrome, the 6th edition of the Journ\u00E9e f\u00E9minine de p\u00E9tanque takes place!\nStarting at 9 a.m., head-to-head competition (limited to 64 players, A and B competitions, 50% + stakes), with final phases in the afternoon and a final in the evening.\nFrom 2:30 p.m., a continuous double-player competition, open to all, with A and B competitions and a prize fund of ?300 + stakes.\nCatering is available on site, with a full menu (16?) provided by Goupil?s Traiteur.\n?\nOnline registration before Tuesday, July 7 (registration opens on 27/04/26)."@en . "?\nAm Dienstag, den 14. Juli, findet im Boulodrome von S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron zum sechsten Mal der Frauentag im P\u00E9tanque statt!\nAb 9 Uhr beginnt der Wettbewerb \"t\u00EAte-\u00E0-t\u00EAte\" (begrenzt auf 64 Spielerinnen, Wettbewerbe A und B, 50 % + Eins\u00E4tze), wobei die Endphasen am Nachmittag und das Finale am Abend geplant sind.\nAb 14:30 Uhr: Wettbewerb im Doppelkopf, offen ohne Teilnahmebeschr\u00E4nkung, mit Wettbewerben A und B und einem Preisgeld von 300 ? + Eins\u00E4tze, der fortlaufend ausgetragen wird.\nF\u00FCr das leibliche Wohl ist gesorgt: Goupil?s Traiteur bietet ein komplettes Men\u00FC (16 ?) an.\n?\nOnline-Anmeldungen bis Dienstag, den 7. Juli (Er\u00F6ffnung der Anmeldungen am 27/04/26)."@de . "?\nMarted\u00EC 14 luglio, il boulodrome di S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron ospiter\u00E0 la 6\u00AA Giornata della Petanque femminile!\nA partire dalle ore 9.00, una competizione testa a testa (limitata a 64 giocatori, competizioni A e B, 50% + posta), con turni finali nel pomeriggio e una finale in serata.\nA partire dalle 14.30, si svolger\u00E0 una gara di doppio gioco continua, aperta a tutti, con competizioni A e B e un montepremi di 300 euro + puntate.\nIl catering \u00E8 disponibile sul posto, con un menu completo (16?) fornito da Goupil's Traiteur.\n?\nIscrizione online entro marted\u00EC 7 luglio (le iscrizioni si aprono il 27/04/26)."@it . "?\nOp dinsdag 14 juli vindt in het boulodrome van S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron de 6e Ladies Petanque Day plaats!\nVanaf 9 uur is er een head-to-head competitie (beperkt tot 64 spelers, competities A en B, 50% + inzet), met finalerondes in de middag en een finale in de avond.\nVanaf 14.30 uur is er een doorlopende competitie voor dubbelspelers, voor iedereen toegankelijk, met A- en B-competities en een prijzenpot van 300 euro + inzet.\nCatering is beschikbaar op het terrein met een volledig menu (16?) verzorgd door Goupil's Traiteur.\n?\nOnline inschrijven voor dinsdag 7 juli (inschrijving opent op 27/04/26)."@nl . "\u2013\nMardi 14 juillet, au boulodrome de S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron, rendez-vous pour la 6e \u00E9dition de la Journ\u00E9e f\u00E9minine de p\u00E9tanque !\nD\u00E8s 9h, concours en t\u00EAte-\u00E0-t\u00EAte (limit\u00E9 \u00E0 64 joueuses, concours A et B, 50 % + mises), avec des phases finales pr\u00E9vues dans l\u2019apr\u00E8s-midi et une finale en soir\u00E9e.\nD\u00E8s 14h30, concours en doublette, ouvert sans limitation de participation, avec concours A et B et dotation de 300 \u20AC + mises, disput\u00E9 en continu.\nUne restauration est propos\u00E9e sur place avec un menu complet (16 \u20AC) assur\u00E9 par Goupil\u2019s Traiteur.\n\u2013\nInscriptions en ligne avant le mardi 7 juillet (ouverture des inscriptions le 27/04/26)."@fr . "?\nEl martes 14 de julio, el boulodrome de S\u00E9v\u00E9rac d'Aveyron acoger\u00E1 la 6\u00AA Jornada de Petanca Femenina\nA partir de las 9 h, competici\u00F3n mano a mano (limitada a 64 jugadoras, competiciones A y B, 50% + apuesta), con rondas finales previstas por la tarde y una final por la noche.\nA partir de las 14.30 horas, habr\u00E1 una competici\u00F3n continua de dobles, abierta a todos, con competiciones A y B y un fondo de premios de 300 euros + stakes.\nEl catering estar\u00E1 disponible in situ con un men\u00FA completo (16?) proporcionado por Goupil's Traiteur.\n?\nInscripci\u00F3n en l\u00EDnea antes del martes 7 de julio (apertura de inscripciones el 27/04/26)."@es . . .