[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/2fa015ae-9ee5-3b9d-8ed9-1a0545bf6ba2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70d3bc0b-5d5f-30e1-b565-c96b8cb322f2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70d3bc0b-5d5f-30e1-b565-c96b8cb322f2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/373b52a5-2083-3693-b3f5-43c6eabd80c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37a52fbc-d8b6-3fa4-821e-970e55355594" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6534447a-983a-3bd1-a21e-0a327a7f352d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70d3bc0b-5d5f-30e1-b565-c96b8cb322f2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Journée féminine de pétanque à Sévérac d'Aveyron : compétitions en tête-à-tête et doublette, ouvertes aux joueuses, avec plusieurs concours tout au long de la journée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6534447a-983a-3bd1-a21e-0a327a7f352d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82dcb7e0-a5ed-3cc4-a2b3-a6fd1cdf6574" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/373b52a5-2083-3693-b3f5-43c6eabd80c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37a52fbc-d8b6-3fa4-821e-970e55355594" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abf2cba2-e4a6-3ff0-a355-27a459a993a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d343b7a2-23e3-3c29-a639-8c0181c0047e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d44c2a79-100b-3e6b-8aa7-df6a6b42c9ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c9e568e-bddf-3c2a-9782-d521d219e19f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5b6f3be-bf1c-3d90-bfc4-868d5e9e4d5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72bdaf4e-2ce9-3150-bf36-c56b882fd3cc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Journée féminine de pétanque à Sévérac d'Aveyron : compétitions en tête-à-tête et doublette, ouvertes aux joueuses, avec plusieurs concours tout au long de la journée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Women's pétanque day at Sévérac d'Aveyron: head-to-head and doublette competitions, open to female players, with several contests throughout the day.", "@language": "en" }, { "@value": "Giornata della petanque femminile a Sévérac d'Aveyron: gare di testa a testa e di doppietta, aperte alle giocatrici, con diverse gare durante la giornata.", "@language": "it" }, { "@value": "Pétanque-Tag der Frauen in Sévérac d'Aveyron: Wettbewerbe im Tête-à-tête und Doublette, offen für Spielerinnen, mit mehreren Wettbewerben über den ganzen Tag verteilt.", "@language": "de" }, { "@value": "Petanquedag voor vrouwen in Sévérac d'Aveyron: head-to-head- en doubletwedstrijden, open voor vrouwelijke spelers, met verschillende wedstrijden gedurende de dag.", "@language": "nl" }, { "@value": "Jornada de petanca femenina en Sévérac d'Aveyron: competiciones mano a mano y dobles, abiertas a las jugadoras, con varios concursos a lo largo del día.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "?\nTuesday, July 14, at the Sévérac d'Aveyron boulodrome, the 6th edition of the Journée féminine de pétanque takes place!\nStarting at 9 a.m., head-to-head competition (limited to 64 players, A and B competitions, 50% + stakes), with final phases in the afternoon and a final in the evening.\nFrom 2:30 p.m., a continuous double-player competition, open to all, with A and B competitions and a prize fund of ?300 + stakes.\nCatering is available on site, with a full menu (16?) provided by Goupil?s Traiteur.\n?\nOnline registration before Tuesday, July 7 (registration opens on 27/04/26).", "@language": "en" }, { "@value": "?\nAm Dienstag, den 14. Juli, findet im Boulodrome von Sévérac d'Aveyron zum sechsten Mal der Frauentag im Pétanque statt!\nAb 9 Uhr beginnt der Wettbewerb \"tête-à-tête\" (begrenzt auf 64 Spielerinnen, Wettbewerbe A und B, 50 % + Einsätze), wobei die Endphasen am Nachmittag und das Finale am Abend geplant sind.\nAb 14:30 Uhr: Wettbewerb im Doppelkopf, offen ohne Teilnahmebeschränkung, mit Wettbewerben A und B und einem Preisgeld von 300 ? + Einsätze, der fortlaufend ausgetragen wird.\nFür das leibliche Wohl ist gesorgt: Goupil?s Traiteur bietet ein komplettes Menü (16 ?) an.\n?\nOnline-Anmeldungen bis Dienstag, den 7. Juli (Eröffnung der Anmeldungen am 27/04/26).", "@language": "de" }, { "@value": "?\nMartedì 14 luglio, il boulodrome di Sévérac d'Aveyron ospiterà la 6ª Giornata della Petanque femminile!\nA partire dalle ore 9.00, una competizione testa a testa (limitata a 64 giocatori, competizioni A e B, 50% + posta), con turni finali nel pomeriggio e una finale in serata.\nA partire dalle 14.30, si svolgerà una gara di doppio gioco continua, aperta a tutti, con competizioni A e B e un montepremi di 300 euro + puntate.\nIl catering è disponibile sul posto, con un menu completo (16?) fornito da Goupil's Traiteur.\n?\nIscrizione online entro martedì 7 luglio (le iscrizioni si aprono il 27/04/26).", "@language": "it" }, { "@value": "?\nOp dinsdag 14 juli vindt in het boulodrome van Sévérac d'Aveyron de 6e Ladies Petanque Day plaats!\nVanaf 9 uur is er een head-to-head competitie (beperkt tot 64 spelers, competities A en B, 50% + inzet), met finalerondes in de middag en een finale in de avond.\nVanaf 14.30 uur is er een doorlopende competitie voor dubbelspelers, voor iedereen toegankelijk, met A- en B-competities en een prijzenpot van 300 euro + inzet.\nCatering is beschikbaar op het terrein met een volledig menu (16?) verzorgd door Goupil's Traiteur.\n?\nOnline inschrijven voor dinsdag 7 juli (inschrijving opent op 27/04/26).", "@language": "nl" }, { "@value": "–\nMardi 14 juillet, au boulodrome de Sévérac d'Aveyron, rendez-vous pour la 6e édition de la Journée féminine de pétanque !\nDès 9h, concours en tête-à-tête (limité à 64 joueuses, concours A et B, 50 % + mises), avec des phases finales prévues dans l’après-midi et une finale en soirée.\nDès 14h30, concours en doublette, ouvert sans limitation de participation, avec concours A et B et dotation de 300 € + mises, disputé en continu.\nUne restauration est proposée sur place avec un menu complet (16 €) assuré par Goupil’s Traiteur.\n–\nInscriptions en ligne avant le mardi 7 juillet (ouverture des inscriptions le 27/04/26).", "@language": "fr" }, { "@value": "?\nEl martes 14 de julio, el boulodrome de Sévérac d'Aveyron acogerá la 6ª Jornada de Petanca Femenina\nA partir de las 9 h, competición mano a mano (limitada a 64 jugadoras, competiciones A y B, 50% + apuesta), con rondas finales previstas por la tarde y una final por la noche.\nA partir de las 14.30 horas, habrá una competición continua de dobles, abierta a todos, con competiciones A y B y un fondo de premios de 300 euros + stakes.\nEl catering estará disponible in situ con un menú completo (16?) proporcionado por Goupil's Traiteur.\n?\nInscripción en línea antes del martes 7 de julio (apertura de inscripciones el 27/04/26).", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72bdaf4e-2ce9-3150-bf36-c56b882fd3cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82dcb7e0-a5ed-3cc4-a2b3-a6fd1cdf6574" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c9e568e-bddf-3c2a-9782-d521d219e19f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abf2cba2-e4a6-3ff0-a355-27a459a993a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d343b7a2-23e3-3c29-a639-8c0181c0047e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d44c2a79-100b-3e6b-8aa7-df6a6b42c9ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5b6f3be-bf1c-3d90-bfc4-868d5e9e4d5b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]