"Diese kontrastreiche Reise ist ein echter Nervenkitzel! Was k\u00F6nnte aufregender sein, als an einem Strand zu starten und sich einige Stunden sp\u00E4ter in den Bergen wiederzufinden? Diese gro\u00DFe Route, die \u00FCber mehrere P\u00E4sse f\u00FChrt, ist k\u00F6rperlich sehr anspruchsvoll. Planen Sie einen Pendelbus nach"@de . "This superb crossing with its many contrasts is thrilling! What could be more exhilarating than leaving the beaches and meeting up a few hours later in the mountains? This major itinerary, which links several passes, is to be taken seriously on a physical level. Plan a shuttle bus to the summit"@en . "L\u2019incroyable aventure de la Route des Cols d\u00E9bute sur la grande plage d\u2019Hendaye, avec l\u2019Oc\u00E9an Atlantique en premier compagnon de route. L\u2019itin\u00E9raire musarde en effet sur la pittoresque Route de la Corniche puis, \u00E0 Saint-Jean-de-Luz, il met le cap vers les Pyr\u00E9n\u00E9es. Une premi\u00E8re section 100% basque."@fr . . . . . . . . "Het ongelooflijke avontuur van de Route des Cols begint op het grote strand van Hendaye, met de Atlantische Oceaan als eerste reisgenoot. De route slingert inderdaad langs de pittoreske Route de la Corniche en zet vervolgens, bij Saint-Jean-de-Luz, koers naar de Pyrenee\u00EBn. Een eerste etappe die voor 100% in Baskenland ligt."@nl . "Diese kontrastreiche Reise ist ein echter Nervenkitzel! Was k\u00F6nnte aufregender sein, als an einem Strand zu starten und sich einige Stunden sp\u00E4ter in den Bergen wiederzufinden? Diese gro\u00DFe Route, die \u00FCber mehrere P\u00E4sse f\u00FChrt, ist k\u00F6rperlich sehr anspruchsvoll. Planen Sie einen Pendelbus nach"@de . "This superb crossing with its many contrasts is thrilling! What could be more exhilarating than leaving the beaches and meeting up a few hours later in the mountains? This major itinerary, which links several passes, is to be taken seriously on a physical level. Plan a shuttle bus to the summit"@en . "La incre\u00EDble aventura de la Ruta de los Puertos comienza en la gran playa de Hendaya, con el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico como primer compa\u00F1ero de viaje. De hecho, la ruta discurre tranquilamente por la pintoresca Route de la Corniche y, una vez en San Juan de Luz, pone rumbo a los Pirineos. Un primer tramo 100 % vasco."@es . "L\u2019incroyable aventure de la Route des Cols d\u00E9bute sur la grande plage d\u2019Hendaye, avec l\u2019Oc\u00E9an Atlantique en premier compagnon de route. L\u2019itin\u00E9raire musarde en effet sur la pittoresque Route de la Corniche puis, \u00E0 Saint-Jean-de-Luz, il met le cap vers les Pyr\u00E9n\u00E9es. Une premi\u00E8re section 100% basque."@fr . "L\u2019incredibile avventura della Route des Cols ha inizio sulla grande spiaggia di Hendaye, con l\u2019Oceano Atlantico come primo compagno di viaggio. L\u2019itinerario si snoda infatti lungo la pittoresca Route de la Corniche e poi, a Saint-Jean-de-Luz, fa rotta verso i Pirenei. Una prima tappa interamente basca."@it . . "Deze prachtige overtocht met zijn vele contrasten is spannend! Wat is er opwindender dan de stranden te verlaten en een paar uur later in de bergen aan te treffen? Deze belangrijke route, die verschillende passen met elkaar verbindt, moet serieus worden genomen wat betreft de fysieke conditie. Op het menu staat onder meer de geduchte Burdincurutcheta, een genot voor liefhebbers van klein spul. Dit is DE Baskische berg in zijn puurste vorm. Geen opscheppers, alleen het echte werk!"@nl . "L\u2019incroyable aventure de la Route des Cols d\u00E9bute sur la grande plage d\u2019Hendaye, avec l\u2019Oc\u00E9an Atlantique pour premier compagnon de route. L\u2019itin\u00E9raire musarde en effet sur la pittoresque Route de la Corniche puis, \u00E0 Saint-Jean-de-Luz, il met le cap vers les Pyr\u00E9n\u00E9es pour une premi\u00E8re section 100% basque jusqu\u2019\u00E0 Saint-Jean-Pied-de-Port. Deux premiers cols faciles pour tourner les jambes entre les beaux villages, puis la transition entre Espelette et Bidarray prend des allures de classique flandrienne avec ses c\u00F4tes courtes \u00E0 forts pourcentages. Elle plaira aux puncheurs, tout comme le coriace col de Gastigar (petit nouveau sur la Route des Cols), juste avant que tout le monde trouve repos dans le havre de Garazi, ville-\u00E9tape depuis la nuit des temps."@fr . "Diese kontrastreiche Reise ist ein echter Nervenkitzel! Was k\u00F6nnte aufregender sein, als an einem Strand zu starten und sich einige Stunden sp\u00E4ter in den Bergen wiederzufinden? Diese gro\u00DFe Route, die \u00FCber mehrere P\u00E4sse f\u00FChrt, ist in k\u00F6rperlicher Hinsicht sehr ernst zu nehmen. Auf dem Programm steht unter anderem der gef\u00FCrchtete Burdincurutcheta, der vor allem die Liebhaber kleinerer \u00DCbersetzungen gl\u00FCcklich macht. Das ist DAS baskische Gebirge in seiner reinsten Form. Keine Angeberei, nur echt!"@de . "This superb crossing with its multiple contrasts is thrilling! What could be more exhilarating than leaving the beaches and finding yourself a few hours later in the mountains? This large-scale route, which links several passes, is to be taken seriously in terms of physical fitness. On the menu, among others, the formidable Burdincurutcheta, which is a delight for those who love small gear. This is THE Basque mountain in its purest form. No show-offs, only the real thing!"@en . "L\u2019incredibile avventura della Route des Cols ha inizio sulla grande spiaggia di Hendaye, con l\u2019Oceano Atlantico come primo compagno di viaggio. L\u2019itinerario si snoda infatti lungo la pittoresca Route de la Corniche e poi, a Saint-Jean-de-Luz, fa rotta verso i Pirenei per una prima tappa interamente basca fino a Saint-Jean-Pied-de-Port. I primi due passi sono facili, per sciogliere le gambe tra i bei villaggi; poi il tratto tra Espelette e Bidarray assume le sembianze di una classica fiamminga, con salite brevi ma con pendenze elevate. Piacer\u00E0 agli sprinter, proprio come il tosto Col de Gastigar (una novit\u00E0 sulla Route des Cols), poco prima che tutti trovino riposo nell\u2019oasi di Garazi, citt\u00E0-tappa da tempo immemorabile."@it . "Para llegar a tu ritmo hasta las playas del Pais Vasco o hasta el \"Se\u00F1or\" Aubisque aun mas lejos. Podras encadenar los desafios.\nRecorridos para varios dias, con puertos para cicloturistas confirmados (mas de 4000km de entrenamiento).\nPeque\u00F1os desmultiplicaciones recomendados (28x24 o 28x26 por ejemplo)."@es . . .