. . "La Chapelle Sainte-Th\u00E9r\u00E8se a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e au centre du village de Champsiaux en 1948 sous l'autorit\u00E9 du cur\u00E9 de l'\u00E9poque et avec la participation financi\u00E8re des habitants. Elle poss\u00E8de une nef unique termin\u00E9e par une abside \u00E0 pans coup\u00E9s. Elle est couverte d'un plafond en brique. On y acc\u00E8de par un clocher-porche. Les sept verri\u00E8res de la chapelle ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9es par l\u2019atelier Chigot en 1943. Des messes y sont c\u00E9l\u00E9br\u00E9es une fois par mois."@fr . "La capilla Sainte-Th\u00E9r\u00E8se se construy\u00F3 en el centro del pueblo de Champsiaux en 1948 bajo la autoridad del p\u00E1rroco de la \u00E9poca y con el apoyo financiero de los vecinos. Tiene una sola nave que termina en un \u00E1bside inclinado. El techo es de ladrillo. Se accede a ella por un campanario-porche. Las siete vidrieras de la capilla fueron realizadas por el estudio Chigot en 1943. La misa se celebra una vez al mes."@es . "La Cappella Sainte-Th\u00E9r\u00E8se \u00E8 stata costruita nel centro del villaggio di Champsiaux nel 1948 sotto l'autorit\u00E0 del parroco dell'epoca e con il sostegno finanziario dei residenti locali. Ha un'unica navata che termina con un'abside a sbalzo. Il soffitto \u00E8 in mattoni. Vi si accede da un portico del campanile. Le sette vetrate della cappella sono state realizzate dallo studio Chigot nel 1943. Qui si celebra la Messa una volta al mese."@it . "Chapelle Sainte-Th\u00E9r\u00E8se was built in the center of the village of Champsiaux in 1948 under the authority of the parish priest of the time and with the financial support of the local inhabitants. It has a single nave ending in a canted apse. It is covered by a brick ceiling. Access is via a bell tower-porch. The chapel's seven stained-glass windows were created by the Chigot studio in 1943. Mass is celebrated here once a month."@en . "Die Kapelle Sainte-Th\u00E9r\u00E8se wurde 1948 im Zentrum des Dorfes Champsiaux unter der Leitung des damaligen Pfarrers und mit finanzieller Beteiligung der Einwohner errichtet. Sie besteht aus einem einzigen Kirchenschiff, das von einer Apsis mit abgeschr\u00E4gten Seitenfl\u00E4chen abgeschlossen wird. Sie ist mit einer Ziegeldecke bedeckt. Der Zugang erfolgt \u00FCber einen Glockenturm mit Portal. Die sieben Glasfenster der Kapelle wurden 1943 von der Werkstatt Chigot angefertigt. In der Kapelle werden einmal im Monat Messen abgehalten."@de . "De Chapelle Sainte-Th\u00E9r\u00E8se werd in 1948 gebouwd in het centrum van het dorp Champsiaux in opdracht van de toenmalige pastoor en met financi\u00EBle steun van de plaatselijke bewoners. Het heeft \u00E9\u00E9n schip dat eindigt in een schuine apsis. Het heeft een bakstenen plafond. De toegang is via een klokkentoren-poort. De zeven gebrandschilderde ramen van de kapel werden in 1943 gemaakt door het atelier Chigot. De mis wordt hier \u00E9\u00E9n keer per maand opgedragen."@nl . . .