. . . . . . . "In samenwerking met het technologisch centrum Sud Champagne, de CCI Meuse Haute-Marne en Nogentech\nMet Jean-Marc Popot (CRITT Mat%E9riaux Innovation), Beno\u00EEt Lyautey (COBO4YOU), Lionel Mugnier (Mikroland-Marles) en Gabriel Perez (hoogleraar filosofie en arbeidspsycholoog). \nModerator: Patricia Andriot.\n\nVoor iedereen toegankelijk? Duur: 1,5 uur? Reserveren verplicht\n\nWat als het lichaam, zelfs met een handicap, geen beperking zou zijn, maar juist een uitgangspunt om te innoveren, te herstellen en beweging te bevorderen? We zullen vanuit verschillende invalshoeken onderzoeken hoe industri\u00EBle en medische technologie\u00EBn vandaag de dag onze relatie tot het lichaam herdefini\u00EBren en een vernieuwd beeld van het lichaam voorstellen of opleggen.\nGabriel Perez analyseert het lichaam niet als een louter biologisch object, maar als een psychisch en subjectief draagvlak, een drager van betekenis en betrokkenheid bij het handelen. De technologie verandert deze betekenis en legt een nieuwe politieke verbeelding op die voortkomt uit deze relatie tussen lichaam, technologie en werk.\nOm deze gedachten te illustreren, zullen Jean-Marc Popot en Lionel Mugnier uitleggen hoe de prothese wordt ontworpen, vervaardigden aangepast om in het lichaam te worden ge\u00EFntegreerd, waarbij gebruik wordt gemaakt van innovatieve materialen, precisieprocessen en een diepgaand begrip van de biomechanica. Beno\u00EEt Lyautey gaat in op de grenzen van het lichaam op het werk, waar fysieke belasting en musculoskeletale aandoeningen een groot probleem vormen. Hoe beschermen exoskeletten en ergonomie het lichaam en ondersteunen ze de bewegingen die bij het werk horen?\nAan de hand van getuigenissen en deskundige inzichten nodigt deze bijeenkomst uit om opnieuw na te denken over wat het vandaag de dag betekent om een lichaam te hebben, en in hoeverre technologie daarbij kan en moet helpen."@nl . "In Zusammenarbeit mit dem Technologiezentrum \u201EP\u00F4le technologique Sud Champagne\u201C, der IHK Meuse-Haute-Marne und Nogentech\nMit Jean-Marc Popot (CRITT Mat\u00E9riaux Innovation), Beno\u00EEt Lyautey (COBO4YOU), Lionel Mugnier (Mikroland-Marles) und Gabriel Perez (Philosophielehrer und Arbeitspsychologe). \nModeration: Patricia Andriot.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet? Dauer: 1,5 Stunden? Anmeldung erforderlich\n\nWas w\u00E4re, wenn der K\u00F6rper \u2013 selbst mit einer Behinderung \u2013 keine Einschr\u00E4nkung w\u00E4re, sondern ein Ausgangspunkt, um innovativ zu sein, Bewegung neu zu gestalten und zu verl\u00E4ngern? Wir werden aus verschiedenen Blickwinkeln untersuchen, wie industrielle und medizinische Technologien heute unser Verh\u00E4ltnis zum K\u00F6rper neu definieren und eine neue Vorstellung vom K\u00F6rper vorschlagen oder aufzwingen.\nGabriel Perez analysiert den K\u00F6rper nicht als blo\u00DFes biologisches Objekt, sondern als psychischen und subjektiven Tr\u00E4ger, als Vektor von Bedeutung und Engagement im Handeln. Die Technologie ver\u00E4ndert diese Bedeutung und erzwingt eine neue politische Vorstellungswelt, die aus dieser Beziehung zwischen K\u00F6rper, Technologie und Arbeit entsteht.\nUm diese Ausf\u00FChrungen zu veranschaulichen, werden Jean-Marc Popot und Lionel Mugnier erl\u00E4utern, wie die Prothese konzipiert, hergestelltund angepasst wird, um sich in den K\u00F6rper zu integrieren, wobei innovative Materialien, Pr\u00E4zisionsverfahren und ein tiefgreifendes Verst\u00E4ndnis der Biomechanik zum Einsatz kommen. Beno\u00EEt Lyautey wird die Grenzen des K\u00F6rpers am Arbeitsplatz thematisieren, wo k\u00F6rperliche Belastungen und Muskel-Skelett-Erkrankungen eine gro\u00DFe Herausforderung darstellen. Wie sch\u00FCtzen Exoskelette und Ergonomie den K\u00F6rper und unterst\u00FCtzen berufliche Bewegungsabl\u00E4ufe?\nZwischen Erfahrungsberichten und Fachwissen l\u00E4dt diese Veranstaltung dazu ein, neu dar\u00FCber nachzudenken, was es heute bedeutet, einen K\u00F6rper zu haben, und inwieweit die Technologie ihn begleiten kann und muss."@de . "En colaboraci\u00F3n con el Polo Tecnol\u00F3gico del Sur de Champa\u00F1a, la CCI de Meuse-Haute-Marne y Nogentech\nCon Jean-Marc Popot (CRITT Mat\u00E9riaux Innovation), Beno\u00EEt Lyautey (COBO4YOU), Lionel Mugnier (Mikroland-Marles) y Gabriel P\u00E9rez (profesor de filosof\u00EDa y psic\u00F3logo laboral). \nModeraci\u00F3n: Patricia Andriot.\n\n\u00BFPara todos los p\u00FAblicos? Duraci\u00F3n: 1 h 30 min. Es imprescindible reservar.\n\n\u00BFY si el cuerpo, incluso con una discapacidad, no fuera un l\u00EDmite, sino un punto de partida para innovar, reparar y prolongar el movimiento? Exploraremos, desde diferentes perspectivas, c\u00F3mo las tecnolog\u00EDas industriales y m\u00E9dicas redefinan hoy en d\u00EDa nuestra relaci\u00F3n con el cuerpo y proponen o imponen una nueva visi\u00F3n del mismo.\nGabriel P\u00E9rez analiza el cuerpo no como un simple objeto biol\u00F3gico, sino como un soporte ps\u00EDquico y subjetivo, vector de sentido y de compromiso en la acci\u00F3n. La tecnolog\u00EDa hace evolucionar este sentido e impone un nuevo imaginario pol\u00EDtico surgido de esta relaci\u00F3n entre cuerpo, tecnolog\u00EDa y trabajo.\nPara ilustrar estas ideas, Jean-Marc Popot y Lionel Mugnier explicar\u00E1n c\u00F3mo se dise\u00F1a, fabricay se ajusta para integrarse en el cuerpo, bas\u00E1ndose en materiales innovadores, procesos de precisi\u00F3n y un profundo conocimiento de la biomec\u00E1nica. Beno\u00EEt Lyautey abordar\u00E1 los l\u00EDmites del cuerpo en el trabajo, donde las tensiones f\u00EDsicas y los trastornos musculoesquel\u00E9ticos constituyen un reto importante. \u00BFC\u00F3mo protegen el cuerpo los exoesqueletos y la ergonom\u00EDa, y c\u00F3mo facilitan los movimientos profesionales?\nEntre testimonios y opiniones de expertos, este encuentro invita a replantearse qu\u00E9 significa tener un cuerpo hoy en d\u00EDa, y hasta qu\u00E9 punto la tecnolog\u00EDa puede y debe acompa\u00F1arlo."@es . "In partnership with the Sud Champagne Technology Hub, the Meuse-Haute-Marne Chamber of Commerce and Industry, and Nogentech\nFeaturing Jean-Marc Popot (CRITT Mat\u00E9riaux Innovation), Beno\u00EEt Lyautey (COBO4YOU), Lionel Mugnier (Mikroland-Marles), and Gabriel Perez (professor of philosophy and occupational psychologist). \nModerator: Patricia Andriot.\n\nOpen to the public? Duration: 1 hour 30 minutes? Reservations required\n\nWhat if the body\u2014even one with a disability\u2014were not a limitation, but a starting point for innovating, repairing, and extending movement? We will explore, through a cross-disciplinary lens, how industrial and medical technologies are currently redefining our relationship with the body and proposing\u2014or imposing\u2014a renewed conception of the body.\nGabriel Perez analyzes the body not as a mere biological object, but as a psychological and subjective medium, a vehicle for meaning and engagement in action. Technology transforms this meaning and imposes a new political imagination arising from this relationship between the body, technology, and work.\nTo illustrate these points, Jean-Marc Popot and Lionel Mugnier will explain how prosthetics are designed, manufactured,and adjusted to integrate with the body, drawing on innovative materials, precision processes, and a detailed understanding of biomechanics. Beno\u00EEt Lyautey will address the limitations of the body in the workplace, where physical strain and musculoskeletal disorders pose a major challenge. How do exoskeletons and ergonomics protect the body and support work-related movements?\nThrough personal accounts and expert insights, this event invites us to rethink what it means to have a body today\u2014and to what extent technology can and should support it."@en . "En partenariat avec le P\u00F4le technologique Sud Champagne, CCI Meuse Haute-Marne et Nogentech\nAvec Jean-Marc Popot (CRITT Mat\u00E9riaux Innovation), Beno\u00EEt Lyautey (COBO4YOU), Lionel Mugnier (Mikroland-Marles) et Gabriel Perez (professeur de philosophie et psychologue du travail). \nMod\u00E9ration : Patricia Andriot.\n\nTout public \u203A Dur\u00E9e : 1h30 \u203A R\u00E9servation indispensable\n\nEt si le corps, m\u00EAme handicap\u00E9, n\u2019\u00E9tait pas une limite, mais un point de d\u00E9part pour innover, r\u00E9parer et prolonger le mouvement ? Nous explorerons, en croisant les regards, comment les technologies industrielles et m\u00E9dicales red\u00E9finissent aujourd\u2019hui notre rapport au corps et proposent ou imposent un imaginaire renouvel\u00E9 du corps.\nGabriel Perez analyse le corps non comme un simple objet biologique, mais comme un support psychique et subjectif, vecteur de sens et d\u2019engagement dans l\u2019action. La technologie fait \u00E9voluer ce sens et impose un nouvel imaginaire politique issu de cette relation corps, technologie et travail.\nPour illustrer ces propos, Jean-Marc Popot et Lionel Mugnier expliqueront comment la proth\u00E8se est con\u00E7ue, fabriqu\u00E9e et ajust\u00E9e pour s\u2019int\u00E9grer au corps, en s\u2019appuyant sur des mat\u00E9riaux innovants, des proc\u00E9d\u00E9s de pr\u00E9cision et une compr\u00E9hension fine de la biom\u00E9canique. Beno\u00EEt Lyautey abordera les limites du corps au travail, o\u00F9 contraintes physiques et troubles musculo-squelettiques constituent un enjeu majeur. Comment les exosquelettes et l\u2019ergonomie pr\u00E9servent le corps, accompagnent les gestes professionnels ?\nEntre t\u00E9moignages et expertises, cette rencontre invite \u00E0 repenser ce que signifie avoir un corps aujourd\u2019hui, et jusqu\u2019o\u00F9 la technologie peut et doit l\u2019accompagner."@fr . "In collaborazione con il Polo tecnologico Sud Champagne, la CCI Meuse Haute-Marne e Nogentech\nCon Jean-Marc Popot (CRITT Mat\u00E9riaux Innovation), Beno\u00EEt Lyautey (COBO4YOU), Lionel Mugnier (Mikroland-Marles) e Gabriel Perez (docente di filosofia e psicologo del lavoro). \nModerazione: Patricia Andriot.\n\nPer tutti? Durata: 1 ora e 30 minuti? Prenotazione obbligatoria\n\nE se il corpo, anche se disabile, non fosse un limite, ma un punto di partenza per innovare, riparare e prolungare il movimento? Esploreremo, incrociando diversi punti di vista, come le tecnologie industriali e mediche ridefiniscano oggi il nostro rapporto con il corpo e propongano o impongano una visione rinnovata dello stesso.\nGabriel Perez analizza il corpo non come un semplice oggetto biologico, ma come un supporto psichico e soggettivo, vettore di significato e di impegno nell\u2019azione. La tecnologia fa evolvere questo significato e impone un nuovo immaginario politico che nasce da questa relazione tra corpo, tecnologia e lavoro.\nPer illustrare queste considerazioni, Jean-Marc Popot e Lionel Mugnier spiegheranno come la protesi venga progettata, realizzatae adattata per integrarsi al corpo, avvalendosi di materiali innovativi, processi di precisione e una comprensione approfondita della biomeccanica. Beno\u00EEt Lyautey affronter\u00E0 il tema dei limiti del corpo sul lavoro, dove le sollecitazioni fisiche e i disturbi muscolo-scheletrici rappresentano una sfida importante. In che modo gli esoscheletri e l\u2019ergonomia proteggono il corpo e supportano i movimenti professionali?\nTra testimonianze e competenze specialistiche, questo incontro invita a ripensare cosa significhi avere un corpo oggi e fino a che punto la tecnologia possa e debba accompagnarlo."@it . . .