"\"22 MINUTES\" de et par Benoit Sol\u00E8s"@fr . . . . . . . . . . . "\"22 MINUTES\" de et par Benoit Sol\u00E8s"@fr . "\"22 MINUTES\" by and starring Benoit Sol\u00E9s"@en . "\"22 MINUTI\" di e con Benoit Sol\u00E8s"@it . "\"22 MINUTES\" van en door Benoit Sol\u00E9s"@nl . "\u00AB22 MINUTOS\u00BB, de y con Benoit Sol\u00E9s"@es . "\u201E22 MINUTEN\u201C von und mit Benoit Sol\u00E9s"@de . . "Het theater L'Acthalia presenteert \"22 MINUTES\" van en met Benoit Sol\u00E8s.\n\nWat is er gezegd tijdens de 22 minuten dat Johannes Paulus II en Ali Agca, die een aanslag op hem pleegde, bij elkaar waren? Op 13 mei 1981 schoot een jonge man op de paus. Twee jaar later bezocht de paus hem in de gevangenis. In \u00E9\u00E9n intense sc\u00E8ne leent Benoit Sol\u00E8s zijn stem aan Ali Agca. Van zijn jeugd tot zijn dertig jaar in de gevangenis neemt hij ons mee naar het hart van een lot dat een wending neemt. Ali vertelt het publiek over deze historische ontmoeting waarvan niemand de inhoud kent?\nEen dialoog die is opgevat als een moment in de tijd waarin geloof, geweld en vergeving met elkaar in botsing komen.\nNa het succes van *La machine de Turing* (4 Moli\u00E8res 2019), een aangrijpende voorstelling die onderzoekt wat er in ieder van ons kan omslaan."@nl . "The Acthalia Theater presents \u201C22 MINUTES,\u201D written and performed by Benoit Sol\u00E8s.\n\nWhat was said during the 22 minutes that brought together John Paul II and Ali Agca, who attempted to assassinate him? On May 13, 1981, a young man shot the pope. Two years later, the pope visited him in prison. In a single, intense scene, Benoit Sol\u00E8s lends his voice to Ali Agca. From his childhood to his thirty years in prison, he draws us into the heart of a life turned upside down. Ali recounts to the audience this historic face-to-face encounter, the details of which no one knows\u2026\nA conversation imagined as a suspended moment in which faith, violence, and forgiveness clash.\nFollowing the triumph of *The Turing Machine* (4 Moli\u00E8re Awards in 2019), a gripping production that explores what, within each of us, can tip the balance."@en . "Das Theater L'Acthalia pr\u00E4sentiert \u201E22 MINUTES\u201C von und mit Benoit Sol\u00E8s.\n\nWas wurde in den 22 Minuten gesagt, in denen Johannes Paul II. und Ali Agca, der versucht hatte, ihn zu ermorden, zusammenkamen? Am 13. Mai 1981 schie\u00DFt ein junger Mann auf den Papst. Zwei Jahre sp\u00E4ter besucht dieser ihn im Gef\u00E4ngnis. In einer einzigen intensiven Szene leiht Benoit Sol\u00E8s Ali Agca seine Stimme. Von seiner Kindheit bis zu seinen drei\u00DFig Jahren in Haft entf\u00FChrt er uns in das Herz eines Schicksals, das eine Wendung nimmt. Ali erz\u00E4hlt dem Publikum von dieser historischen Begegnung, deren Inhalt niemand kennt?\nEin imagin\u00E4rer Austausch, der wie ein Moment des Innehaltens wirkt, in dem Glaube, Gewalt und Vergebung aufeinandertreffen.\nNach dem Triumph von \u201ELa machine de Turing\u201C (4 Moli\u00E8res 2019), einem packenden St\u00FCck, das erforscht, was in jedem von uns ins Wanken geraten kann."@de . "Le Th\u00E9\u00E2tre L'Acthalia pr\u00E9sente \"22 MINUTES\" de et par Benoit Sol\u00E8s.\n\nQue s\u2019est-il dit pendant les 22 minutes qui ont r\u00E9uni Jean-Paul II et Ali Agca, qui a tent\u00E9 de l\u2019assassiner ? Le 13 mai 1981, un jeune homme tire sur le pape. Deux ans plus tard, celui-ci vient lui rendre visite en prison. Dans un seul en sc\u00E8ne intense, Benoit Sol\u00E8s pr\u00EAte sa voix \u00E0 Ali Agca. De son enfance \u00E0 ses trente ann\u00E9es de d\u00E9tention, il nous entra\u00EEne au c\u0153ur d\u2019un destin qui bascule. Ali raconte au public ce face-\u00E0-face historique dont personne ne conna\u00EEt le contenu\u2026\nUn \u00E9change imagin\u00E9 comme un moment suspendu o\u00F9 se confrontent foi, violence et pardon.\nApr\u00E8s le triomphe de La machine de Turing (4 Moli\u00E8res 2019), un spectacle saisissant qui explore ce qui, en chacun de nous, peut basculer."@fr . "Il Teatro L'Acthalia presenta \"22 MINUTI\" di e con Benoit Sol\u00E8s.\n\nCosa si sono detti durante i 22 minuti in cui si sono incontrati Giovanni Paolo II e Ali Agca, colui che aveva tentato di assassinarlo? Il 13 maggio 1981, un giovane spara al Papa. Due anni dopo, quest\u2019ultimo va a fargli visita in carcere. In un\u2019unica intensa scena, Benoit Sol\u00E8s presta la sua voce ad Ali Agca. Dalla sua infanzia ai trent\u2019anni di detenzione, ci conduce nel cuore di un destino che subisce una svolta. Ali racconta al pubblico quel faccia a faccia storico di cui nessuno conosce il contenuto?\nUno scambio immaginato come un momento sospeso in cui si confrontano fede, violenza e perdono.\nDopo il trionfo de *La macchina di Turing* (4 Moli\u00E8re 2019), uno spettacolo avvincente che esplora ci\u00F2 che, in ciascuno di noi, pu\u00F2 cambiare radicalmente."@it . "El Teatro L'Acthalia presenta \u00AB22 MINUTOS\u00BB, de y con Benoit Sol\u00E8s.\n\n\u00BFQu\u00E9 se dijeron durante los 22 minutos que compartieron Juan Pablo II y Ali Agca, quien intent\u00F3 asesinarlo? El 13 de mayo de 1981, un joven dispar\u00F3 al Papa. Dos a\u00F1os m\u00E1s tarde, este fue a visitarlo a la c\u00E1rcel. En una \u00FAnica y intensa escena, Benoit Sol\u00E8s presta su voz a Ali Agca. Desde su infancia hasta sus treinta a\u00F1os de reclusi\u00F3n, nos adentra en el coraz\u00F3n de un destino que da un giro radical. Ali cuenta al p\u00FAblico ese hist\u00F3rico cara a cara cuyo contenido nadie conoce\u2026\nUn intercambio imaginado como un momento suspendido en el que se enfrentan la fe, la violencia y el perd\u00F3n.\nTras el \u00E9xito de La m\u00E1quina de Turing (4 premios Moli\u00E8re en 2019), un espect\u00E1culo conmovedor que explora aquello que, en cada uno de nosotros, puede dar un giro radical."@es . . .