Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das „Val sans Retour“ ist zweifellos die bekannteste und begehrteste Stätte in Brocéliande. Es ist auch einer der meistbesuchten. Deshalb wird diese Tour zu versetzten Zeiten angeboten, wenn das Licht sanfter ist und auf den Wegen weniger los ist.
Vom „Val sans Retour“ bis zur Kirche von Tréhorenteuc begegnen sich zwei Sichtweisen. Einerseits die Landschaft, die die Artus-Sagen inspiriert hat. Auf der anderen Seite die Interpretation, die im 20. Jahrhundert von Abbé Henri Gillard, einem Priester, Baumeister und wahren Künstler, vorgeschlagen wurde.
Dieser Rundgang entfaltet die Legenden weit über die bloße Erzählung hinaus: Er hinterfragt die Symbole, ihre Rezeption, ihre Neuinterpretation und ihre Kraft.
Wie bei jedem Rundgang von Marie Semaille steht die Geschichte im Dialog mit der Kunstgeschichte. Entlang des Rundgangs sind Reproduktionen von Kunstwerken zu sehen.
-> 3-stündiger Rundgang
-> steiler Rundgang, festes Schuhwerk erforderlich, nicht mit dem Kinderwagen befahrbar
Mittwochs um 10 Uhr, freitags und sonntags um 17 Uhr. Nach Voranmeldung.
Vom „Val sans Retour“ bis zur Kirche von Tréhorenteuc begegnen sich zwei Sichtweisen. Einerseits die Landschaft, die die Artus-Sagen inspiriert hat. Auf der anderen Seite die Interpretation, die im 20. Jahrhundert von Abbé Henri Gillard, einem Priester, Baumeister und wahren Künstler, vorgeschlagen wurde.
Dieser Rundgang entfaltet die Legenden weit über die bloße Erzählung hinaus: Er hinterfragt die Symbole, ihre Rezeption, ihre Neuinterpretation und ihre Kraft.
Wie bei jedem Rundgang von Marie Semaille steht die Geschichte im Dialog mit der Kunstgeschichte. Entlang des Rundgangs sind Reproduktionen von Kunstwerken zu sehen.
-> 3-stündiger Rundgang
-> steiler Rundgang, festes Schuhwerk erforderlich, nicht mit dem Kinderwagen befahrbar
Mittwochs um 10 Uhr, freitags und sonntags um 17 Uhr. Nach Voranmeldung.
Français (France) Le Val sans Retour est sans doute le site le plus connu et le plus convoité de Brocéliande. C'est aussi l'un des plus fréquentés. C'est pourquoi ce parcours est proposé en horaires décalés, lorsque la lumière est plus douce et que les chemins sont plus calmes.
Du Val sans Retour à l'église de Tréhorenteuc, deux regards se répondent. D'un côté, le paysage qui a nourri les récits arthuriens. De l'autre, l'interprétation qu'en proposa au XXe siècle l'abbé Henri Gillard, prêtre, bâtisseur et véritable artiste.
Ce parcours déplie les légendes bien au-delà du simple récit : il interroge les symboles, leur réception, leur réinterprétation et leur puissance.
Comme dans chacun des parcours de Marie Semaille, l'histoire dialogue avec l'histoire de l'art. Au fil de la balade, des reproductions d'œuvre.
-> 3h de balade
-> parcours escarpé, bonnes chaussures demandées, non accessible en poussette
A 10h le mercredi, 17h le vendredi et dimanche. Sur réservation.
Du Val sans Retour à l'église de Tréhorenteuc, deux regards se répondent. D'un côté, le paysage qui a nourri les récits arthuriens. De l'autre, l'interprétation qu'en proposa au XXe siècle l'abbé Henri Gillard, prêtre, bâtisseur et véritable artiste.
Ce parcours déplie les légendes bien au-delà du simple récit : il interroge les symboles, leur réception, leur réinterprétation et leur puissance.
Comme dans chacun des parcours de Marie Semaille, l'histoire dialogue avec l'histoire de l'art. Au fil de la balade, des reproductions d'œuvre.
-> 3h de balade
-> parcours escarpé, bonnes chaussures demandées, non accessible en poussette
A 10h le mercredi, 17h le vendredi et dimanche. Sur réservation.
Néerlandais (Pays-Bas) De Val sans Retour is ongetwijfeld de bekendste en meest begeerde plek van Brocéliande. Het is ook een van de drukst bezochte plekken. Daarom wordt deze tocht aangeboden op tijdstippen buiten de drukte, wanneer het licht zachter is en het op de paden rustiger is.
Van het Val sans Retour tot de kerk van Tréhorenteuc ontmoeten twee visies elkaar. Enerzijds het landschap dat de Arthur-verhalen heeft geïnspireerd. Aan de andere kant de interpretatie die abt Henri Gillard, priester, bouwer en ware kunstenaar, er in de twintigste eeuw aan gaf.
Deze route onthult de legendes die veel verder reiken dan het simpele verhaal: ze onderzoekt de symbolen, hoe ze worden opgevat, hoe ze opnieuw worden geïnterpreteerd en wat hun kracht is.
Net als in alle routes van Marie Semaille gaat de geschiedenis een dialoog aan met de kunstgeschiedenis. Tijdens de wandeling zijn er reproducties van kunstwerken te zien.
-> Wandeling van 3 uur
-> Steil parcours, stevige schoenen aanbevolen, niet toegankelijk met een kinderwagen
Om 10.00 uur op woensdag, 17.00 uur op vrijdag en zondag. Op reservering.
Van het Val sans Retour tot de kerk van Tréhorenteuc ontmoeten twee visies elkaar. Enerzijds het landschap dat de Arthur-verhalen heeft geïnspireerd. Aan de andere kant de interpretatie die abt Henri Gillard, priester, bouwer en ware kunstenaar, er in de twintigste eeuw aan gaf.
Deze route onthult de legendes die veel verder reiken dan het simpele verhaal: ze onderzoekt de symbolen, hoe ze worden opgevat, hoe ze opnieuw worden geïnterpreteerd en wat hun kracht is.
Net als in alle routes van Marie Semaille gaat de geschiedenis een dialoog aan met de kunstgeschiedenis. Tijdens de wandeling zijn er reproducties van kunstwerken te zien.
-> Wandeling van 3 uur
-> Steil parcours, stevige schoenen aanbevolen, niet toegankelijk met een kinderwagen
Om 10.00 uur op woensdag, 17.00 uur op vrijdag en zondag. Op reservering.
Espagnol El Valle sin Retorno es, sin duda, el lugar más conocido y codiciado de Brocelianda. También es uno de los más frecuentados. Por eso, esta ruta se propone en horarios desfasados, cuando la luz es más suave y los caminos están más tranquilos.
Desde el Val sans Retour hasta la iglesia de Tréhorenteuc, dos perspectivas se complementan. Por un lado, el paisaje que ha inspirado los relatos artúricos. Por otro, la interpretación que propuso en el siglo XX el abad Henri Gillard, sacerdote, constructor y auténtico artista.
Este recorrido desentraña las leyendas mucho más allá del simple relato: cuestiona los símbolos, su recepción, su reinterpretación y su poder.
Al igual que en todos los recorridos de Marie Semaille, la historia dialoga con la historia del arte. A lo largo del paseo, se pueden ver reproducciones de obras.
-> 3 horas de recorrido
-> Recorrido escarpado, se recomienda llevar calzado adecuado; no apto para cochecitos
A las 10:00 h los miércoles, y a las 17:00 h los viernes y domingos. Con reserva previa.
Desde el Val sans Retour hasta la iglesia de Tréhorenteuc, dos perspectivas se complementan. Por un lado, el paisaje que ha inspirado los relatos artúricos. Por otro, la interpretación que propuso en el siglo XX el abad Henri Gillard, sacerdote, constructor y auténtico artista.
Este recorrido desentraña las leyendas mucho más allá del simple relato: cuestiona los símbolos, su recepción, su reinterpretación y su poder.
Al igual que en todos los recorridos de Marie Semaille, la historia dialoga con la historia del arte. A lo largo del paseo, se pueden ver reproducciones de obras.
-> 3 horas de recorrido
-> Recorrido escarpado, se recomienda llevar calzado adecuado; no apto para cochecitos
A las 10:00 h los miércoles, y a las 17:00 h los viernes y domingos. Con reserva previa.
Italien (Italie) Il Val sans Retour è senza dubbio il sito più famoso e più ambito di Brocéliande. È anche uno dei più frequentati. Ecco perché questo itinerario viene proposto in orari fuori dalle ore di punta, quando la luce è più morbida e i sentieri sono più tranquilli.
Dal Val sans Retour alla chiesa di Tréhorenteuc, due visioni si incontrano. Da un lato, il paesaggio che ha ispirato i racconti arturiani. Dall’altro, l’interpretazione che ne diede nel XX secolo l’abate Henri Gillard, sacerdote, costruttore e vero artista.
Questo percorso svela le leggende ben oltre il semplice racconto: indaga i simboli, la loro ricezione, la loro reinterpretazione e il loro potere.
Come in ogni percorso di Marie Semaille, la storia dialoga con la storia dell’arte. Lungo la passeggiata, riproduzioni di opere d’arte.
-> 3 ore di passeggiata
-> percorso ripido, si consigliano scarpe comode, non accessibile con passeggini
Alle 10:00 il mercoledì, alle 17:00 il venerdì e la domenica. Su prenotazione.
Dal Val sans Retour alla chiesa di Tréhorenteuc, due visioni si incontrano. Da un lato, il paesaggio che ha ispirato i racconti arturiani. Dall’altro, l’interpretazione che ne diede nel XX secolo l’abate Henri Gillard, sacerdote, costruttore e vero artista.
Questo percorso svela le leggende ben oltre il semplice racconto: indaga i simboli, la loro ricezione, la loro reinterpretazione e il loro potere.
Come in ogni percorso di Marie Semaille, la storia dialoga con la storia dell’arte. Lungo la passeggiata, riproduzioni di opere d’arte.
-> 3 ore di passeggiata
-> percorso ripido, si consigliano scarpe comode, non accessibile con passeggini
Alle 10:00 il mercoledì, alle 17:00 il venerdì e la domenica. Su prenotazione.
Anglais The Val sans Retour is undoubtedly the best-known and most sought-after site in Brocéliande. It is also one of the most visited. That is why this tour is offered at off-peak times, when the light is softer and the trails are quieter.
From the Val sans Retour to the church at Tréhorenteuc, two perspectives come together. On the one hand, the landscape that inspired the Arthurian legends. On the other, the interpretation offered in the 20th century by Abbé Henri Gillard, a priest, builder, and true artist.
This tour explores the legends far beyond mere storytelling: it examines the symbols, how they are perceived, their reinterpretation, and their power.
As in all of Marie Semaille’s tours, history engages in a dialogue with art history. Along the way, you’ll see reproductions of works of art.
-> 3-hour tour
-> Steep terrain; sturdy shoes required; not accessible with a stroller
At 10 a.m. on Wednesdays, 5 p.m. on Fridays and Sundays. By reservation only.
From the Val sans Retour to the church at Tréhorenteuc, two perspectives come together. On the one hand, the landscape that inspired the Arthurian legends. On the other, the interpretation offered in the 20th century by Abbé Henri Gillard, a priest, builder, and true artist.
This tour explores the legends far beyond mere storytelling: it examines the symbols, how they are perceived, their reinterpretation, and their power.
As in all of Marie Semaille’s tours, history engages in a dialogue with art history. Along the way, you’ll see reproductions of works of art.
-> 3-hour tour
-> Steep terrain; sturdy shoes required; not accessible with a stroller
At 10 a.m. on Wednesdays, 5 p.m. on Fridays and Sundays. By reservation only.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty